See дъждь in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dŭždevĭnŭ",
"word": "дъждевьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dŭždĭnŭ",
"word": "дъждьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dŭždevŭ",
"word": "дъждевъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "odŭžditi",
"sense": "дъждити (dŭžditi)",
"word": "одъждити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "odŭždati",
"sense": "дъждити (dŭžditi)",
"word": "одъждати"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дъжд"
},
"expansion": "Bulgarian: дъжд (dǎžd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: дъжд (dǎžd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дожд"
},
"expansion": "Macedonian: дожд (dožd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: дожд (dožd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "дажд"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: дажд",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: дажд"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъždžь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dъždžь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *dъždžь.",
"forms": [
{
"form": "dŭždĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дъждь",
"roman": "dŭždĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "дъждь",
"roman": "dŭždĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждема",
"roman": "dŭždema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "дъждемъ",
"roman": "dŭždemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждь",
"roman": "dŭždĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "дъждѧ",
"roman": "dŭždę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждемь",
"roman": "dŭždemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждема",
"roman": "dŭždema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "дъждихъ",
"roman": "dŭždixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "дъждь • (dŭždĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "дъждь • (dŭždĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дъ",
"2": "жд"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-m"
},
{
"args": {
"1": "дъждь",
"10": "дъждема",
"11": "дъжда",
"12": "дъждема",
"13": "дъждоу",
"14": "дъжда",
"15": "дъжди",
"16": "дъждь",
"17": "дъждемъ",
"18": "дъждѧ",
"19": "дъжди",
"2": "дъжда",
"20": "дъждихъ",
"21": "дъжди",
"3": "дъждоу",
"4": "дъждь",
"5": "дъждемь",
"6": "дъжди",
"7": "дъждоу",
"8": "дъжда",
"9": "дъждоу",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sŭniti",
"word": "сънити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sŭxoditi",
"word": "съходити"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "бездъждиѥ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 19 20",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Rain",
"orig": "cu:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Codex Marianus",
"text": "i съниде дождъ и придѫ рѣкꙑ• и вьзвѣашѧ вѣтри•\ni sŭnide doždŭ i pridǫ rěky• i vĭzvěašę větri•",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That very same night God sent rain.",
"ref": "from Vita Constantini, 1202300",
"roman": "vŭ tu že noštĭ abije otĭ boga dĭždĭ bystĭ.",
"text": "въ тоу же нощь абиѥ ѡть бога дьждь бꙑсть.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rain (βροχή)"
],
"id": "en-дъждь-cu-noun-gvO12V6k",
"links": [
[
"rain",
"rain"
],
[
"βροχή",
"βροχή"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тѫча"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"? (ὑετός)"
],
"id": "en-дъждь-cu-noun-226cN5KU",
"links": [
[
"ὑετός",
"ὑετός"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “дъжда”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 215, line 25",
"text": "безъ земьнааго троужданиꙗ живѫшта· безъ дъжда кръмꙙшта сꙙ·\nbezŭ zemĭnaago truždanija živǫšta· bezŭ dŭžda krŭmęšta sę·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “дъжда”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 242, line 10",
"text": "ни источника ни езера· ни дъжда ни творꙙштааго молитвꙑ·\nni istočnika ni ezera· ni dŭžda ni tvoręštaago molitvy·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"? (ὄμβρος)"
],
"id": "en-дъждь-cu-noun-WYz2NYzJ",
"links": [
[
"ὄμβρος",
"ὄμβρος"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "doždŭ",
"word": "дождъ"
}
],
"word": "дъждь"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"cu:Rain"
],
"derived": [
{
"roman": "dŭždevĭnŭ",
"word": "дъждевьнъ"
},
{
"roman": "dŭždĭnŭ",
"word": "дъждьнъ"
},
{
"roman": "dŭždevŭ",
"word": "дъждевъ"
},
{
"roman": "odŭžditi",
"sense": "дъждити (dŭžditi)",
"word": "одъждити"
},
{
"roman": "odŭždati",
"sense": "дъждити (dŭžditi)",
"word": "одъждати"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дъжд"
},
"expansion": "Bulgarian: дъжд (dǎžd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: дъжд (dǎžd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дожд"
},
"expansion": "Macedonian: дожд (dožd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: дожд (dožd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "дажд"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: дажд",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: дажд"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъždžь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dъždžь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *dъždžь.",
"forms": [
{
"form": "dŭždĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "дъждь",
"roman": "dŭždĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "дъждь",
"roman": "dŭždĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждема",
"roman": "dŭždema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "дъждемъ",
"roman": "dŭždemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждь",
"roman": "dŭždĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "дъждѧ",
"roman": "dŭždę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждемь",
"roman": "dŭždemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждема",
"roman": "dŭždema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "дъждихъ",
"roman": "dŭždixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "дъждоу",
"roman": "dŭždu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "дъжда",
"roman": "dŭžda",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "дъжди",
"roman": "dŭždi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "дъждь • (dŭždĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "дъждь • (dŭždĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дъ",
"2": "жд"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-m"
},
{
"args": {
"1": "дъждь",
"10": "дъждема",
"11": "дъжда",
"12": "дъждема",
"13": "дъждоу",
"14": "дъжда",
"15": "дъжди",
"16": "дъждь",
"17": "дъждемъ",
"18": "дъждѧ",
"19": "дъжди",
"2": "дъжда",
"20": "дъждихъ",
"21": "дъжди",
"3": "дъждоу",
"4": "дъждь",
"5": "дъждемь",
"6": "дъжди",
"7": "дъждоу",
"8": "дъжда",
"9": "дъждоу",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sŭniti",
"word": "сънити"
},
{
"roman": "sŭxoditi",
"word": "съходити"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "бездъждиѥ"
}
],
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from Codex Marianus",
"text": "i съниде дождъ и придѫ рѣкꙑ• и вьзвѣашѧ вѣтри•\ni sŭnide doždŭ i pridǫ rěky• i vĭzvěašę větri•",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That very same night God sent rain.",
"ref": "from Vita Constantini, 1202300",
"roman": "vŭ tu že noštĭ abije otĭ boga dĭždĭ bystĭ.",
"text": "въ тоу же нощь абиѥ ѡть бога дьждь бꙑсть.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rain (βροχή)"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
],
[
"βροχή",
"βροχή"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тѫча"
}
]
},
{
"glosses": [
"? (ὑετός)"
],
"links": [
[
"ὑετός",
"ὑετός"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “дъжда”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 215, line 25",
"text": "безъ земьнааго троужданиꙗ живѫшта· безъ дъжда кръмꙙшта сꙙ·\nbezŭ zemĭnaago truždanija živǫšta· bezŭ dŭžda krŭmęšta sę·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “дъжда”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 242, line 10",
"text": "ни источника ни езера· ни дъжда ни творꙙштааго молитвꙑ·\nni istočnika ni ezera· ni dŭžda ni tvoręštaago molitvy·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"? (ὄμβρος)"
],
"links": [
[
"ὄμβρος",
"ὄμβρος"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "doždŭ",
"word": "дождъ"
}
],
"word": "дъждь"
}
Download raw JSONL data for дъждь meaning in Old Church Slavonic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.