See вѣтръ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for вѣтръ meaning in Old Church Slavonic (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*větrъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *větrъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *větrъ.",
"forms": [
{
"form": "větrŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вѣтръ",
"roman": "větrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣтри",
"roman": "větri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтроу",
"roman": "větru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вѣтръ",
"roman": "větrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтроу",
"roman": "větru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтрома",
"roman": "větroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вѣтромъ",
"roman": "větromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтръ",
"roman": "větrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вѣтрꙑ",
"roman": "větry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтромъ",
"roman": "větromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтрома",
"roman": "větroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вѣтрꙑ",
"roman": "větry",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтрѣ",
"roman": "větrě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтроу",
"roman": "větru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вѣтрѣхъ",
"roman": "větrěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтре",
"roman": "větre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣтри",
"roman": "větri",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вѣтръ • (větrŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "вѣтръ • (větrŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вѣт",
"2": "р"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "вѣтръ",
"10": "вѣтрома",
"11": "вѣтра",
"12": "вѣтрома",
"13": "вѣтроу",
"14": "вѣтра",
"15": "вѣтри",
"16": "вѣтръ",
"17": "вѣтромъ",
"18": "вѣтрꙑ",
"19": "вѣтрꙑ",
"2": "вѣтра",
"20": "вѣтрѣхъ",
"21": "вѣтри",
"3": "вѣтроу",
"4": "вѣтръ",
"5": "вѣтромъ",
"6": "вѣтрѣ",
"7": "вѣтре",
"8": "вѣтра",
"9": "вѣтроу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Weather",
"orig": "cu:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Wind",
"orig": "cu:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bezvětrie",
"word": "безвѣтрие"
},
{
"roman": "větrilo",
"word": "вѣтрило"
},
{
"roman": "větrĭnŭ",
"word": "вѣтрьнъ"
},
{
"roman": "zavětrĭnĭ",
"word": "завѣтрьнь"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the rain descended, and the floods came, and the winds blew (Matthew 7:25)",
"ref": "“ⰲⱃⱑⱅⱃⰻ (ⰲⱑⱅⱃⰻ) (line 6, leaf 3)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:7:25",
"roman": "i sŭnide doždŭ i pridǫ rěky i vĭzvěašę větri",
"text": "i съниде дождъ и придѫ рѣкꙑ и вьзвѣашѧ вѣтри",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wind"
],
"id": "en-вѣтръ-cu-noun-m1jmgUWn",
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"related": [
{
"roman": "vějati",
"word": "вѣꙗти"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "větrŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰲⱑⱅⱃⱏ"
}
]
}
],
"word": "вѣтръ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bezvětrie",
"word": "безвѣтрие"
},
{
"roman": "větrilo",
"word": "вѣтрило"
},
{
"roman": "větrĭnŭ",
"word": "вѣтрьнъ"
},
{
"roman": "zavětrĭnĭ",
"word": "завѣтрьнь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*větrъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *větrъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *větrъ.",
"forms": [
{
"form": "větrŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вѣтръ",
"roman": "větrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "вѣтри",
"roman": "větri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтроу",
"roman": "větru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вѣтръ",
"roman": "větrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтроу",
"roman": "větru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтрома",
"roman": "větroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вѣтромъ",
"roman": "větromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтръ",
"roman": "větrŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вѣтрꙑ",
"roman": "větry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтромъ",
"roman": "větromŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтрома",
"roman": "větroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вѣтрꙑ",
"roman": "větry",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтрѣ",
"roman": "větrě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вѣтроу",
"roman": "větru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вѣтрѣхъ",
"roman": "větrěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вѣтре",
"roman": "větre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣтра",
"roman": "větra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣтри",
"roman": "větri",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вѣтръ • (větrŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "вѣтръ • (větrŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вѣт",
"2": "р"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "вѣтръ",
"10": "вѣтрома",
"11": "вѣтра",
"12": "вѣтрома",
"13": "вѣтроу",
"14": "вѣтра",
"15": "вѣтри",
"16": "вѣтръ",
"17": "вѣтромъ",
"18": "вѣтрꙑ",
"19": "вѣтрꙑ",
"2": "вѣтра",
"20": "вѣтрѣхъ",
"21": "вѣтри",
"3": "вѣтроу",
"4": "вѣтръ",
"5": "вѣтромъ",
"6": "вѣтрѣ",
"7": "вѣтре",
"8": "вѣтра",
"9": "вѣтроу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vějati",
"word": "вѣꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"cu:Weather",
"cu:Wind"
],
"examples": [
{
"english": "And the rain descended, and the floods came, and the winds blew (Matthew 7:25)",
"ref": "“ⰲⱃⱑⱅⱃⰻ (ⰲⱑⱅⱃⰻ) (line 6, leaf 3)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:7:25",
"roman": "i sŭnide doždŭ i pridǫ rěky i vĭzvěašę větri",
"text": "i съниде дождъ и придѫ рѣкꙑ и вьзвѣашѧ вѣтри",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "větrŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰲⱑⱅⱃⱏ"
}
],
"word": "вѣтръ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.