"врьтоградъ" meaning in Old Church Slavonic

See врьтоградъ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Germanic *urtigardaz. Cognate with Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards). Etymology templates: {{der|cu|gem-pro|*urtigardaz}} Proto-Germanic *urtigardaz, {{cog|got|𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}} Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards) Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m, {{cu-noun|m}} врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m Inflection templates: {{cu-decl-noun-o-m|врьтогра|д}}, {{cu-decl-noun|врьтоградъ|врьтограда|врьтоградоу|врьтоградъ|врьтоградомъ|врьтоградѣ|врьтограде|врьтограда|врьтоградоу|врьтоградома|врьтограда|врьтоградома|врьтоградоу|врьтограда|врьтогради|врьтоградъ|врьтоградомъ|врьтоградꙑ|врьтоградꙑ|врьтоградѣхъ|врьтогради|type=o-stem}} Forms: vrĭtogradŭ [romanization], no-table-tags [table-tags], врьтоградъ [nominative, singular], врьтограда [dual, nominative], врьтогради [nominative, plural], врьтограда [genitive, singular], врьтоградоу [dual, genitive], врьтоградъ [genitive, plural], врьтоградоу [dative, singular], врьтоградома [dative, dual], врьтоградомъ [dative, plural], врьтоградъ [accusative, singular], врьтограда [accusative, dual], врьтоградꙑ [accusative, plural], врьтоградомъ [instrumental, singular], врьтоградома [dual, instrumental], врьтоградꙑ [instrumental, plural], врьтоградѣ [locative, singular], врьтоградоу [dual, locative], врьтоградѣхъ [locative, plural], врьтограде [singular, vocative], врьтограда [dual, vocative], врьтогради [plural, vocative]
  1. garden Related terms: врьтоградарь (vrĭtogradarĭ)
    Sense id: en-врьтоградъ-cu-noun-I-62nGgd Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*urtigardaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *urtigardaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *urtigardaz. Cognate with Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards).",
  "forms": [
    {
      "form": "vrĭtogradŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-o-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградъ",
      "roman": "vrĭtogradŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтогради",
      "roman": "vrĭtogradi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградоу",
      "roman": "vrĭtogradu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградъ",
      "roman": "vrĭtogradŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградоу",
      "roman": "vrĭtogradu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградома",
      "roman": "vrĭtogradoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградомъ",
      "roman": "vrĭtogradomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградъ",
      "roman": "vrĭtogradŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградꙑ",
      "roman": "vrĭtogrady",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградомъ",
      "roman": "vrĭtogradomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградома",
      "roman": "vrĭtogradoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградꙑ",
      "roman": "vrĭtogrady",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградѣ",
      "roman": "vrĭtogradě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградоу",
      "roman": "vrĭtogradu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградѣхъ",
      "roman": "vrĭtograděxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограде",
      "roman": "vrĭtograde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтогради",
      "roman": "vrĭtogradi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "врьтогра",
        "2": "д"
      },
      "name": "cu-decl-noun-o-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "врьтоградъ",
        "10": "врьтоградома",
        "11": "врьтограда",
        "12": "врьтоградома",
        "13": "врьтоградоу",
        "14": "врьтограда",
        "15": "врьтогради",
        "16": "врьтоградъ",
        "17": "врьтоградомъ",
        "18": "врьтоградꙑ",
        "19": "врьтоградꙑ",
        "2": "врьтограда",
        "20": "врьтоградѣхъ",
        "21": "врьтогради",
        "3": "врьтоградоу",
        "4": "врьтоградъ",
        "5": "врьтоградомъ",
        "6": "врьтоградѣ",
        "7": "врьтограде",
        "8": "врьтограда",
        "9": "врьтоградоу",
        "type": "o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And afterwards, playing games, they showed him a cultivated garden in which some of the things appeared to have at once sprung from the earth.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0605400-0605410",
          "text": "и по сихꙿ же показаше ѥмоу дивꙑ твореще врьтоградь насаждень иногда ѡть землѥ изникноуще.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "id": "en-врьтоградъ-cu-noun-I-62nGgd",
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "vrĭtogradarĭ",
          "word": "врьтоградарь"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "врьтоградъ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*urtigardaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *urtigardaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *urtigardaz. Cognate with Gothic 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (aurtigards).",
  "forms": [
    {
      "form": "vrĭtogradŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-o-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградъ",
      "roman": "vrĭtogradŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтогради",
      "roman": "vrĭtogradi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградоу",
      "roman": "vrĭtogradu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградъ",
      "roman": "vrĭtogradŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградоу",
      "roman": "vrĭtogradu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградома",
      "roman": "vrĭtogradoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградомъ",
      "roman": "vrĭtogradomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградъ",
      "roman": "vrĭtogradŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградꙑ",
      "roman": "vrĭtogrady",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградомъ",
      "roman": "vrĭtogradomŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградома",
      "roman": "vrĭtogradoma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградꙑ",
      "roman": "vrĭtogrady",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградѣ",
      "roman": "vrĭtogradě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградоу",
      "roman": "vrĭtogradu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтоградѣхъ",
      "roman": "vrĭtograděxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограде",
      "roman": "vrĭtograde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтограда",
      "roman": "vrĭtograda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "врьтогради",
      "roman": "vrĭtogradi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "врьтоградъ • (vrĭtogradŭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "врьтогра",
        "2": "д"
      },
      "name": "cu-decl-noun-o-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "врьтоградъ",
        "10": "врьтоградома",
        "11": "врьтограда",
        "12": "врьтоградома",
        "13": "врьтоградоу",
        "14": "врьтограда",
        "15": "врьтогради",
        "16": "врьтоградъ",
        "17": "врьтоградомъ",
        "18": "врьтоградꙑ",
        "19": "врьтоградꙑ",
        "2": "врьтограда",
        "20": "врьтоградѣхъ",
        "21": "врьтогради",
        "3": "врьтоградоу",
        "4": "врьтоградъ",
        "5": "врьтоградомъ",
        "6": "врьтоградѣ",
        "7": "врьтограде",
        "8": "врьтограда",
        "9": "врьтоградоу",
        "type": "o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "vrĭtogradarĭ",
      "word": "врьтоградарь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic masculine nouns",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Germanic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And afterwards, playing games, they showed him a cultivated garden in which some of the things appeared to have at once sprung from the earth.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0605400-0605410",
          "text": "и по сихꙿ же показаше ѥмоу дивꙑ твореще врьтоградь насаждень иногда ѡть землѥ изникноуще.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "врьтоградъ"
}

Download raw JSONL data for врьтоградъ meaning in Old Church Slavonic (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.