"воѥвода" meaning in Old Church Slavonic

See воѥвода in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Slavic *vojevoda. Equivalent to вои (voi, “troop, army”) + водити (voditi). Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*vojevoda}} Proto-Slavic *vojevoda, {{compound|cu|вои|водити|gloss1=troop, army}} вои (voi, “troop, army”) + водити (voditi) Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} воѥвода • (vojevoda) m, {{cu-noun|m}} воѥвода • (vojevoda) m Inflection templates: {{cu-decl-noun-a|воѥво|д}}, {{cu-decl-noun|воѥвода|воѥводꙑ|воѥводѣ|воѥводѫ|воѥводоѭ|воѥводѣ|воѥводо|воѥводѣ|воѥводоу|воѥводама|воѥводѣ|воѥводама|воѥводоу|воѥводѣ|воѥводꙑ|воѥводъ|воѥводамъ|воѥводꙑ|воѥводами|воѥводахъ|воѥводꙑ|type=hard a-stem}} Forms: vojevoda [romanization], no-table-tags [table-tags], воѥвода [nominative, singular], воѥводѣ [dual, nominative], воѥводꙑ [nominative, plural], воѥводꙑ [genitive, singular], воѥводоу [dual, genitive], воѥводъ [genitive, plural], воѥводѣ [dative, singular], воѥводама [dative, dual], воѥводамъ [dative, plural], воѥводѫ [accusative, singular], воѥводѣ [accusative, dual], воѥводꙑ [accusative, plural], воѥводоѭ [instrumental, singular], воѥводама [dual, instrumental], воѥводами [instrumental, plural], воѥводѣ [locative, singular], воѥводоу [dual, locative], воѥводахъ [locative, plural], воѥводо [singular, vocative], воѥводѣ [dual, vocative], воѥводꙑ [plural, vocative]
  1. military commander Derived forms: воѥводьство (vojevodĭstvo)
    Sense id: en-воѥвода-cu-noun-f6broZ5y Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header

Download JSON data for воѥвода meaning in Old Church Slavonic (4.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vojevoda"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vojevoda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "вои",
        "3": "водити",
        "gloss1": "troop, army"
      },
      "expansion": "вои (voi, “troop, army”) + водити (voditi)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vojevoda. Equivalent to вои (voi, “troop, army”) + водити (voditi).",
  "forms": [
    {
      "form": "vojevoda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥвода",
      "roman": "vojevoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводоу",
      "roman": "vojevodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводъ",
      "roman": "vojevodŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводама",
      "roman": "vojevodama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводамъ",
      "roman": "vojevodamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѫ",
      "roman": "vojevodǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводоѭ",
      "roman": "vojevodojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводама",
      "roman": "vojevodama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводами",
      "roman": "vojevodami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводоу",
      "roman": "vojevodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводахъ",
      "roman": "vojevodaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводо",
      "roman": "vojevodo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "воѥвода • (vojevoda) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "воѥвода • (vojevoda) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "воѥво",
        "2": "д"
      },
      "name": "cu-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "воѥвода",
        "10": "воѥводама",
        "11": "воѥводѣ",
        "12": "воѥводама",
        "13": "воѥводоу",
        "14": "воѥводѣ",
        "15": "воѥводꙑ",
        "16": "воѥводъ",
        "17": "воѥводамъ",
        "18": "воѥводꙑ",
        "19": "воѥводами",
        "2": "воѥводꙑ",
        "20": "воѥводахъ",
        "21": "воѥводꙑ",
        "3": "воѥводѣ",
        "4": "воѥводѫ",
        "5": "воѥводоѭ",
        "6": "воѥводѣ",
        "7": "воѥводо",
        "8": "воѥводѣ",
        "9": "воѥводоу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "vojevodĭstvo",
          "word": "воѥводьство"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A Khazar commander came with his troops, surrounded a certain Christian city, and laid siege to it.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0801900-0801910",
          "roman": "Kozarꙿsky že vojevoda sŭ voi šĭdĭ obĭstupii xristianꙿsky gradĭ i oplete se o njemĭ.",
          "text": "Козарꙿскꙑ же воѥвода съ вои шьдь ѡбьстоупꙇи христꙇанꙿскꙑ градь и ѡплете се ѡ нѥмь.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "military commander"
      ],
      "id": "en-воѥвода-cu-noun-f6broZ5y",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "воѥвода"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "vojevodĭstvo",
      "word": "воѥводьство"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vojevoda"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vojevoda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "вои",
        "3": "водити",
        "gloss1": "troop, army"
      },
      "expansion": "вои (voi, “troop, army”) + водити (voditi)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *vojevoda. Equivalent to вои (voi, “troop, army”) + водити (voditi).",
  "forms": [
    {
      "form": "vojevoda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥвода",
      "roman": "vojevoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводоу",
      "roman": "vojevodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводъ",
      "roman": "vojevodŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводама",
      "roman": "vojevodama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводамъ",
      "roman": "vojevodamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѫ",
      "roman": "vojevodǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводоѭ",
      "roman": "vojevodojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводама",
      "roman": "vojevodama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводами",
      "roman": "vojevodami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводоу",
      "roman": "vojevodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводахъ",
      "roman": "vojevodaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводо",
      "roman": "vojevodo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводѣ",
      "roman": "vojevodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "воѥводꙑ",
      "roman": "vojevody",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "воѥвода • (vojevoda) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "воѥвода • (vojevoda) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "воѥво",
        "2": "д"
      },
      "name": "cu-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "воѥвода",
        "10": "воѥводама",
        "11": "воѥводѣ",
        "12": "воѥводама",
        "13": "воѥводоу",
        "14": "воѥводѣ",
        "15": "воѥводꙑ",
        "16": "воѥводъ",
        "17": "воѥводамъ",
        "18": "воѥводꙑ",
        "19": "воѥводами",
        "2": "воѥводꙑ",
        "20": "воѥводахъ",
        "21": "воѥводꙑ",
        "3": "воѥводѣ",
        "4": "воѥводѫ",
        "5": "воѥводоѭ",
        "6": "воѥводѣ",
        "7": "воѥводо",
        "8": "воѥводѣ",
        "9": "воѥводоу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic compound terms",
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic masculine nouns",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A Khazar commander came with his troops, surrounded a certain Christian city, and laid siege to it.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0801900-0801910",
          "roman": "Kozarꙿsky že vojevoda sŭ voi šĭdĭ obĭstupii xristianꙿsky gradĭ i oplete se o njemĭ.",
          "text": "Козарꙿскꙑ же воѥвода съ вои шьдь ѡбьстоупꙇи христꙇанꙿскꙑ градь и ѡплете се ѡ нѥмь.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "military commander"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "воѥвода"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.