See вещь in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bezveštĭnŭ",
"word": "безвещьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bezveštĭstvĭnŭ",
"word": "безвещьствьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "veštĭnŭ",
"word": "вещьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "veštĭstvo",
"word": "вещьство"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "veštĭstvĭnŭ",
"word": "вещьствьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neveštĭstvĭnŭ",
"word": "невещьствьнъ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "vešt",
"word": "вещ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "veš",
"word": "վեշ"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "veş"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "veši",
"word": "ვეში"
},
{
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "viešš’",
"word": "ве̄шшь"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščʹ",
"word": "вещь"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "veščĭ",
"word": "вещь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*veťь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *veťь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *veťь.",
"forms": [
{
"form": "veštĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "вещь",
"roman": "veštĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вещью",
"roman": "veštĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вещию",
"roman": "veštiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вещьи",
"roman": "veštĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вещии",
"roman": "veštii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещьма",
"roman": "veštĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вещьмъ",
"roman": "veštĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещь",
"roman": "veštĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещьѭ",
"roman": "veštĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вещиѭ",
"roman": "veštijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вещьма",
"roman": "veštĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вещьми",
"roman": "veštĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещью",
"roman": "veštĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вещию",
"roman": "veštiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вещьхъ",
"roman": "veštĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "вещьѥ",
"roman": "veštĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вещиѥ",
"roman": "veštije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣщь",
"roman": "věštĭ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вещь • (veštĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "вещь • (veštĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Philosopher, I wish to learn what philosophy is. With his quick mind, he replied immediately: The knowledge of matters divine and human",
"ref": "from Vita Constantini, 0400700-0400810",
"text": "философе, хотѣхь оувѣдѣти, что ѥсть философиа? онꙿ же скоромь оумомь рече абꙇе: божꙇимь и чловѣчьскꙑмь вещемь разꙋмь",
"translation": "Philosopher, I wish to learn what philosophy is. With his quick mind, he replied immediately: The knowledge of matters divine and human",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thing, matter, object"
],
"id": "en-вещь-cu-noun-aPuAgoQU",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"object",
"object"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for idols are made of wood and stone, and of their nature neither hear nor see",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 242-243",
"roman": "kumiri bo kaměni i drěvěni sǫšte veštijǫ ne vidętŭ ni slyšętŭ",
"text": "коумири бо камѣни и дрѣвѣни сѫще вещиѭ не видѧтъ ни слꙑшѧтъ",
"translation": "for idols are made of wood and stone, and of their nature neither hear nor see",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature, essence"
],
"id": "en-вещь-cu-noun-J3RBS~5W",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 21 67",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"material good, property, possession"
],
"id": "en-вещь-cu-noun-J86NdB0-",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "вещь"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bezveštĭnŭ",
"word": "безвещьнъ"
},
{
"roman": "bezveštĭstvĭnŭ",
"word": "безвещьствьнъ"
},
{
"roman": "veštĭnŭ",
"word": "вещьнъ"
},
{
"roman": "veštĭstvo",
"word": "вещьство"
},
{
"roman": "veštĭstvĭnŭ",
"word": "вещьствьнъ"
},
{
"roman": "neveštĭstvĭnŭ",
"word": "невещьствьнъ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "vešt",
"word": "вещ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "veš",
"word": "վեշ"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "veş"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "veši",
"word": "ვეში"
},
{
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "viešš’",
"word": "ве̄шшь"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščʹ",
"word": "вещь"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "veščĭ",
"word": "вещь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*veťь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *veťь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *veťь.",
"forms": [
{
"form": "veštĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "вещь",
"roman": "veštĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вещью",
"roman": "veštĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вещию",
"roman": "veštiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "вещьи",
"roman": "veštĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вещии",
"roman": "veštii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещьма",
"roman": "veštĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "вещьмъ",
"roman": "veštĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещь",
"roman": "veštĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещьѭ",
"roman": "veštĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вещиѭ",
"roman": "veštijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вещьма",
"roman": "veštĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вещьми",
"roman": "veštĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вещью",
"roman": "veštĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вещию",
"roman": "veštiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "вещьхъ",
"roman": "veštĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "вещи",
"roman": "vešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "вещьѥ",
"roman": "veštĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вещиѥ",
"roman": "veštije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "вѣщь",
"roman": "věštĭ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "вещь • (veštĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "вещь • (veštĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Philosopher, I wish to learn what philosophy is. With his quick mind, he replied immediately: The knowledge of matters divine and human",
"ref": "from Vita Constantini, 0400700-0400810",
"text": "философе, хотѣхь оувѣдѣти, что ѥсть философиа? онꙿ же скоромь оумомь рече абꙇе: божꙇимь и чловѣчьскꙑмь вещемь разꙋмь",
"translation": "Philosopher, I wish to learn what philosophy is. With his quick mind, he replied immediately: The knowledge of matters divine and human",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thing, matter, object"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"object",
"object"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "for idols are made of wood and stone, and of their nature neither hear nor see",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 242-243",
"roman": "kumiri bo kaměni i drěvěni sǫšte veštijǫ ne vidętŭ ni slyšętŭ",
"text": "коумири бо камѣни и дрѣвѣни сѫще вещиѭ не видѧтъ ни слꙑшѧтъ",
"translation": "for idols are made of wood and stone, and of their nature neither hear nor see",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature, essence"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"material good, property, possession"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "вещь"
}
Download raw JSONL data for вещь meaning in Old Church Slavonic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.