See блъгаринъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for блъгаринъ meaning in Old Church Slavonic (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "българин"
},
"expansion": "Bulgarian: българин (bǎlgarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: българин (bǎlgarin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "trk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "otk",
"3": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀",
"t": "to stir up"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa, “to stir up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "trk-pro",
"3": "*bulgar"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-инъ"
},
"expansion": "-инъ (-inŭ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Akin to Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa, “to stir up”), from Proto-Turkic *bulgar + -инъ (-inŭ), the former being the active noun/adjective of *bulga- (“to create a state of disorder; to stir, to disturb”).",
"forms": [
{
"form": "blŭgarinŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "блъгаринъ",
"roman": "blŭgarinŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "блъгаре",
"roman": "blŭgare",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгариноу",
"roman": "blŭgarinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блъгаръ",
"roman": "blŭgarŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгариноу",
"roman": "blŭgarinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгаринома",
"roman": "blŭgarinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "блъгарьмъ",
"roman": "blŭgarĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгаринъ",
"roman": "blŭgarinŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "блъгарꙑ",
"roman": "blŭgary",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгариномь",
"roman": "blŭgarinomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгаринома",
"roman": "blŭgarinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блъгарꙑ",
"roman": "blŭgary",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгаринѣ",
"roman": "blŭgarině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгариноу",
"roman": "blŭgarinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блъгарьхъ",
"roman": "blŭgarĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгарине",
"roman": "blŭgarine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "блъгаре",
"roman": "blŭgare",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "блъгаринъ • (blŭgarinŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "блъгаринъ • (blŭgarinŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "блъгар"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m-in"
},
{
"args": {
"1": "блъгаринъ",
"10": "блъгаринома",
"11": "блъгарина",
"12": "блъгаринома",
"13": "блъгариноу",
"14": "блъгарина",
"15": "блъгаре",
"16": "блъгаръ",
"17": "блъгарьмъ",
"18": "блъгарꙑ",
"19": "блъгарꙑ",
"2": "блъгарина",
"20": "блъгарьхъ",
"21": "блъгаре",
"3": "блъгариноу",
"4": "блъгаринъ",
"5": "блъгариномь",
"6": "блъгаринѣ",
"7": "блъгарине",
"8": "блъгарина",
"9": "блъгариноу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -инъ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Nationalities",
"orig": "cu:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fortress was built as a haven and for the salvation of the lives of the Bulgarians.",
"ref": "from the Bitola inscription 4-6",
"text": "съ же градь дѣлань быст[ъ на｜оуб]ѣжище и на сп҃сение ї на жизнь бльгаромъ\nsŭ že gradĭ dělanĭ byst[ŭ na｜ub]ěžište i na sp:senie i na žiznĭ blĭgaromŭ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male Bulgarian"
],
"id": "en-блъгаринъ-cu-noun-aF-92WKR",
"links": [
[
"Bulgarian",
"Bulgarian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "blŭgarinŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰱⰾⱏⰳⰰⱃⰻⱀⱏ"
}
]
}
],
"word": "блъгаринъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "българин"
},
"expansion": "Bulgarian: българин (bǎlgarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: българин (bǎlgarin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "trk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "otk",
"3": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀",
"t": "to stir up"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa, “to stir up”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "trk-pro",
"3": "*bulgar"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-инъ"
},
"expansion": "-инъ (-inŭ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Akin to Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa, “to stir up”), from Proto-Turkic *bulgar + -инъ (-inŭ), the former being the active noun/adjective of *bulga- (“to create a state of disorder; to stir, to disturb”).",
"forms": [
{
"form": "blŭgarinŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "блъгаринъ",
"roman": "blŭgarinŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "блъгаре",
"roman": "blŭgare",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгариноу",
"roman": "blŭgarinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "блъгаръ",
"roman": "blŭgarŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгариноу",
"roman": "blŭgarinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгаринома",
"roman": "blŭgarinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "блъгарьмъ",
"roman": "blŭgarĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгаринъ",
"roman": "blŭgarinŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "блъгарꙑ",
"roman": "blŭgary",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгариномь",
"roman": "blŭgarinomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгаринома",
"roman": "blŭgarinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "блъгарꙑ",
"roman": "blŭgary",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгаринѣ",
"roman": "blŭgarině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "блъгариноу",
"roman": "blŭgarinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "блъгарьхъ",
"roman": "blŭgarĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "блъгарине",
"roman": "blŭgarine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "блъгарина",
"roman": "blŭgarina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "блъгаре",
"roman": "blŭgare",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "блъгаринъ • (blŭgarinŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "блъгаринъ • (blŭgarinŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "блъгар"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m-in"
},
{
"args": {
"1": "блъгаринъ",
"10": "блъгаринома",
"11": "блъгарина",
"12": "блъгаринома",
"13": "блъгариноу",
"14": "блъгарина",
"15": "блъгаре",
"16": "блъгаръ",
"17": "блъгарьмъ",
"18": "блъгарꙑ",
"19": "блъгарꙑ",
"2": "блъгарина",
"20": "блъгарьхъ",
"21": "блъгаре",
"3": "блъгариноу",
"4": "блъгаринъ",
"5": "блъгариномь",
"6": "блъгаринѣ",
"7": "блъгарине",
"8": "блъгарина",
"9": "блъгариноу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic entries with topic categories using raw markup",
"Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Old Turkic",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Turkic",
"Old Church Slavonic terms derived from Turkic languages",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -инъ",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"cu:Nationalities"
],
"examples": [
{
"english": "The fortress was built as a haven and for the salvation of the lives of the Bulgarians.",
"ref": "from the Bitola inscription 4-6",
"text": "съ же градь дѣлань быст[ъ на｜оуб]ѣжище и на сп҃сение ї на жизнь бльгаромъ\nsŭ že gradĭ dělanĭ byst[ŭ na｜ub]ěžište i na sp:senie i na žiznĭ blĭgaromŭ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male Bulgarian"
],
"links": [
[
"Bulgarian",
"Bulgarian"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "blŭgarinŭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰱⰾⱏⰳⰰⱃⰻⱀⱏ"
}
],
"word": "блъгаринъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.