"бесѣда" meaning in Old Church Slavonic

See бесѣда in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *besěda. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cu|sla-pro|*besěda|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *besěda, {{inh+|cu|sla-pro|*besěda}} Inherited from Proto-Slavic *besěda Head templates: {{head|cu|noun|g=f|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} бесѣда • (besěda) f, {{cu-noun|f}} бесѣда • (besěda) f Inflection templates: {{cu-decl-noun-a|бесѣ|д}}, {{cu-decl-noun|бесѣда|бесѣдꙑ|бесѣдѣ|бесѣдѫ|бесѣдоѭ|бесѣдѣ|бесѣдо|бесѣдѣ|бесѣдоу|бесѣдама|бесѣдѣ|бесѣдама|бесѣдоу|бесѣдѣ|бесѣдꙑ|бесѣдъ|бесѣдамъ|бесѣдꙑ|бесѣдами|бесѣдахъ|бесѣдꙑ|type=hard a-stem}} Forms: besěda [romanization], no-table-tags [table-tags], бесѣда [nominative, singular], бесѣдѣ [dual, nominative], бесѣдꙑ [nominative, plural], бесѣдꙑ [genitive, singular], бесѣдоу [dual, genitive], бесѣдъ [genitive, plural], бесѣдѣ [dative, singular], бесѣдама [dative, dual], бесѣдамъ [dative, plural], бесѣдѫ [accusative, singular], бесѣдѣ [accusative, dual], бесѣдꙑ [accusative, plural], бесѣдоѭ [instrumental, singular], бесѣдама [dual, instrumental], бесѣдами [instrumental, plural], бесѣдѣ [locative, singular], бесѣдоу [dual, locative], бесѣдахъ [locative, plural], бесѣдо [singular, vocative], бесѣдѣ [dual, vocative], бесѣдꙑ [plural, vocative]
  1. conversation
    Sense id: en-бесѣда-cu-noun-izTbwsBe
  2. word
    Sense id: en-бесѣда-cu-noun-mMHrTuk0
  3. language
    Sense id: en-бесѣда-cu-noun-pO8wS6Qq Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 1 1 98 Disambiguation of Pages with 2 entries: 5 5 90 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 90
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*besěda",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *besěda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*besěda"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *besěda",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *besěda.",
  "forms": [
    {
      "form": "besěda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣда",
      "roman": "besěda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдоу",
      "roman": "besědu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдъ",
      "roman": "besědŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдама",
      "roman": "besědama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдамъ",
      "roman": "besědamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѫ",
      "roman": "besědǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдоѭ",
      "roman": "besědojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдама",
      "roman": "besědama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдами",
      "roman": "besědami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдоу",
      "roman": "besědu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдахъ",
      "roman": "besědaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдо",
      "roman": "besědo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бесѣда • (besěda) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "бесѣда • (besěda) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бесѣ",
        "2": "д"
      },
      "name": "cu-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "бесѣда",
        "10": "бесѣдама",
        "11": "бесѣдѣ",
        "12": "бесѣдама",
        "13": "бесѣдоу",
        "14": "бесѣдѣ",
        "15": "бесѣдꙑ",
        "16": "бесѣдъ",
        "17": "бесѣдамъ",
        "18": "бесѣдꙑ",
        "19": "бесѣдами",
        "2": "бесѣдꙑ",
        "20": "бесѣдахъ",
        "21": "бесѣдꙑ",
        "3": "бесѣдѣ",
        "4": "бесѣдѫ",
        "5": "бесѣдоѭ",
        "6": "бесѣдѣ",
        "7": "бесѣдо",
        "8": "бесѣдѣ",
        "9": "бесѣдоу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conversation"
      ],
      "id": "en-бесѣда-cu-noun-izTbwsBe",
      "links": [
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "word"
      ],
      "id": "en-бесѣда-cu-noun-mMHrTuk0",
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 98",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He immediately set out on his way. After coming to Kherson, he learned the Hebrew language and scriptures.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0801000-0801010",
          "roman": "abije že puti se jetĭ i Xersona došĭdĭ nauči se tu židovskyi besědě i knigamĭ.",
          "text": "абиѥ же поути се ѥть и Херсона дошьдь наоучи се тоу жидовскꙑи бесѣдѣ и книгамь.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "language"
      ],
      "id": "en-бесѣда-cu-noun-pO8wS6Qq",
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "бесѣда"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic feminine nouns",
    "Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
    "Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic nouns",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*besěda",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *besěda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*besěda"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *besěda",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *besěda.",
  "forms": [
    {
      "form": "besěda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣда",
      "roman": "besěda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдоу",
      "roman": "besědu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдъ",
      "roman": "besědŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдама",
      "roman": "besědama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдамъ",
      "roman": "besědamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѫ",
      "roman": "besědǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдоѭ",
      "roman": "besědojǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдама",
      "roman": "besědama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдами",
      "roman": "besědami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдоу",
      "roman": "besědu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдахъ",
      "roman": "besědaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдо",
      "roman": "besědo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдѣ",
      "roman": "besědě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бесѣдꙑ",
      "roman": "besědy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бесѣда • (besěda) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "бесѣда • (besěda) f",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бесѣ",
        "2": "д"
      },
      "name": "cu-decl-noun-a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "бесѣда",
        "10": "бесѣдама",
        "11": "бесѣдѣ",
        "12": "бесѣдама",
        "13": "бесѣдоу",
        "14": "бесѣдѣ",
        "15": "бесѣдꙑ",
        "16": "бесѣдъ",
        "17": "бесѣдамъ",
        "18": "бесѣдꙑ",
        "19": "бесѣдами",
        "2": "бесѣдꙑ",
        "20": "бесѣдахъ",
        "21": "бесѣдꙑ",
        "3": "бесѣдѣ",
        "4": "бесѣдѫ",
        "5": "бесѣдоѭ",
        "6": "бесѣдѣ",
        "7": "бесѣдо",
        "8": "бесѣдѣ",
        "9": "бесѣдоу",
        "type": "hard a-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "conversation"
      ],
      "links": [
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "word"
      ],
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He immediately set out on his way. After coming to Kherson, he learned the Hebrew language and scriptures.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0801000-0801010",
          "roman": "abije že puti se jetĭ i Xersona došĭdĭ nauči se tu židovskyi besědě i knigamĭ.",
          "text": "абиѥ же поути се ѥть и Херсона дошьдь наоучи се тоу жидовскꙑи бесѣдѣ и книгамь.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "language"
      ],
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "бесѣда"
}

Download raw JSONL data for бесѣда meaning in Old Church Slavonic (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.