See օտար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀",
"t": "foreign"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*abitara-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *abitara-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարք",
"roman": "ōtarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարէ",
"roman": "ōtarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարաւ",
"roman": "ōtaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարօք",
"roman": "ōtarōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարաց",
"13": "օտար",
"15": "օտարս",
"17": "օտարէ",
"19": "օտարաց",
"21": "օտարաւ",
"23": "օտարօք",
"25": "օտարի",
"27": "օտարս",
"3": "օտարք",
"5": "օտարի",
"7": "օտարաց",
"9": "օտարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"foreign; remote, distant; other; extraordinary, strange"
],
"id": "en-օտար-xcl-adj-1htw2R7M",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"other",
"other"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "awtar",
"word": "աւտար"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀",
"t": "foreign"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*abitara-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *abitara-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարք",
"roman": "ōtarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարէ",
"roman": "ōtarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարաւ",
"roman": "ōtaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարօք",
"roman": "ōtarōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարաց",
"13": "օտար",
"15": "օտարս",
"17": "օտարէ",
"19": "օտարաց",
"21": "օտարաւ",
"23": "օտարօք",
"25": "օտարի",
"27": "օտարս",
"3": "օտարք",
"5": "օտարի",
"7": "օտարաց",
"9": "օտարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stranger"
],
"id": "en-օտար-xcl-noun-ispPNndP",
"links": [
[
"stranger",
"stranger"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "awtar",
"word": "աւտար"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օտար"
},
"expansion": "Armenian: օտար (ōtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օտար (ōtar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀",
"t": "foreign"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*abitara-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *abitara-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 30 7 44 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 42 5 37 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anōtar",
"word": "անօտար"
},
{
"roman": "anōtarabar",
"word": "անօտարաբար"
},
{
"roman": "anōtaranali",
"word": "անօտարանալի"
},
{
"roman": "anōtarutʻiwn",
"word": "անօտարութիւն"
},
{
"roman": "yōtarust",
"word": "յօտարուստ"
},
{
"roman": "ōtarabar",
"word": "օտարաբար"
},
{
"roman": "ōtaraber",
"word": "օտարաբեր"
},
{
"roman": "ōtaraberutʻiwn",
"word": "օտարաբերութիւն"
},
{
"roman": "ōtarabnak",
"word": "օտարաբնակ"
},
{
"roman": "ōtarabun",
"word": "օտարաբուն"
},
{
"roman": "ōtaragnacʻutʻiwn",
"word": "օտարագնացութիւն"
},
{
"roman": "ōtaragoy",
"word": "օտարագոյ"
},
{
"roman": "ōtaragoyn",
"word": "օտարագոյն"
},
{
"roman": "ōtaragoyutʻiwn",
"word": "օտարագոյութիւն"
},
{
"roman": "ōtaragorcutʻiwn",
"word": "օտարագործութիւն"
},
{
"roman": "ōtaradēm",
"word": "օտարադէմ"
},
{
"roman": "ōtaradēt",
"word": "օտարադէտ"
},
{
"roman": "ōtarazgi",
"word": "օտարազգի"
},
{
"roman": "ōtarazn",
"word": "օտարազն"
},
{
"roman": "ōtaralezu",
"word": "օտարալեզու"
},
{
"roman": "ōtaraxaṙn",
"word": "օտարախառն"
},
{
"roman": "ōtaraxoh",
"word": "օտարախոհ"
},
{
"roman": "ōtaraxortʻ",
"word": "օտարախորթ"
},
{
"roman": "ōtaracin",
"word": "օտարածին"
},
{
"roman": "ōtarakalutʻiwn",
"word": "օտարակալութիւն"
},
{
"roman": "ōtarakan",
"word": "օտարական"
},
{
"roman": "ōtarakencʻałem",
"word": "օտարակենցաղեմ"
},
{
"roman": "ōtarakerp",
"word": "օտարակերպ"
},
{
"roman": "ōtarakerputʻiwn",
"word": "օտարակերպութիւն"
},
{
"roman": "ōtarakołmn",
"word": "օտարակողմն"
},
{
"roman": "ōtarahalacutʻiwn",
"word": "օտարահալածութիւն"
},
{
"roman": "ōtarajayn",
"word": "օտարաձայն"
},
{
"roman": "ōtarajaynutʻiwn",
"word": "օտարաձայնութիւն"
},
{
"roman": "ōtarajew",
"word": "օտարաձեւ"
},
{
"roman": "ōtaramah",
"word": "օտարամահ"
},
{
"roman": "ōtaramerž",
"word": "օտարամերժ"
},
{
"roman": "ōtaramit",
"word": "օտարամիտ"
},
{
"roman": "ōtaramut",
"word": "օտարամուտ"
},
{
"roman": "ōtaranam",
"word": "օտարանամ"
},
{
"roman": "ōtaranocʻ",
"word": "օտարանոց"
},
{
"roman": "ōtarašarž",
"word": "օտարաշարժ"
},
{
"roman": "ōtarašxarhacʻi",
"word": "օտարաշխարհացի"
},
{
"roman": "ōtarašxarheay",
"word": "օտարաշխարհեայ"
},
{
"roman": "ōtarašxarhik",
"word": "օտարաշխարհիկ"
},
{
"roman": "ōtarapēs",
"word": "օտարապէս"
},
{
"roman": "ōtaraseṙ",
"word": "օտարասեռ"
},
{
"roman": "ōtaraser",
"word": "օտարասեր"
},
{
"roman": "ōtaraserm",
"word": "օտարասերմ"
},
{
"roman": "ōtarasēr",
"word": "օտարասէր"
},
{
"roman": "ōtarasirakan",
"word": "օտարասիրական"
},
{
"roman": "ōtarasirem",
"word": "օտարասիրեմ"
},
{
"roman": "ōtarasirutʻiwn",
"word": "օտարասիրութիւն"
},
{
"roman": "ōtaraspan",
"word": "օտարասպան"
},
{
"roman": "ōtaraspanutʻiwn",
"word": "օտարասպանութիւն"
},
{
"roman": "ōtarastan",
"word": "օտարաստան"
},
{
"roman": "ōtarateacʻ",
"word": "օտարատեաց"
},
{
"roman": "ōtaratesak",
"word": "օտարատեսակ"
},
{
"roman": "ōtaratesutʻiwn",
"word": "օտարատեսութիւն"
},
{
"roman": "ōtaratesučʻ",
"word": "օտարատեսուչ"
},
{
"roman": "ōtaratecʻutʻiwn",
"word": "օտարատեցութիւն"
},
{
"roman": "ōtaratun",
"word": "օտարատուն"
},
{
"roman": "ōtaratunk",
"word": "օտարատունկ"
},
{
"roman": "ōtaracʻeł",
"word": "օտարացեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʻełutʻiwn",
"word": "օտարացեղութիւն"
},
{
"roman": "ōtaracʻucʻanem",
"word": "օտարացուցանեմ"
},
{
"roman": "ōtaracʻucʻičʻ",
"word": "օտարացուցիչ"
},
{
"roman": "ōtarawor",
"word": "օտարաւոր"
},
{
"roman": "ōtarapʻaṙ",
"word": "օտարափառ"
},
{
"roman": "ōtarapʻaṙutʻiwn",
"word": "օտարափառութիւն"
},
{
"roman": "ōtarapʻox",
"word": "օտարափոխ"
},
{
"roman": "ōtarənkal",
"word": "օտարընկալ"
},
{
"roman": "ōtarənkalem",
"word": "օտարընկալեմ"
},
{
"roman": "ōtarənkalutʻiwn",
"word": "օտարընկալութիւն"
},
{
"roman": "ōtarin",
"word": "օտարին"
},
{
"roman": "ōtaroti",
"word": "օտարոտի"
},
{
"roman": "ōtarutʻiwn",
"word": "օտարութիւն"
},
{
"roman": "ōtaruhi",
"word": "օտարուհի"
},
{
"roman": "ōtarusumn",
"word": "օտարուսումն"
},
{
"roman": "ōtarusumnakan",
"word": "օտարուսումնական"
},
{
"roman": "ōtarust",
"word": "օտարուստ"
},
{
"roman": "ōtarsiragoyn",
"word": "օտարսիրագոյն"
},
{
"roman": "ōtarsirelutʻiwn",
"word": "օտարսիրելութիւն"
},
{
"roman": "ōtarsirutʻiwn",
"word": "օտարսիրութիւն"
},
{
"roman": "ōtarspanutʻiwn",
"word": "օտարսպանութիւն"
}
],
"glosses": [
"vainly, in vain, unjustly, wrongfully"
],
"id": "en-օտար-xcl-adv-q-hNRew-",
"links": [
[
"vainly",
"vainly"
],
[
"in vain",
"in vain"
],
[
"unjustly",
"unjustly"
],
[
"wrongfully",
"wrongfully"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "awtar",
"word": "աւտար"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀",
"t": "foreign"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*abitara-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *abitara-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարք",
"roman": "ōtarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարէ",
"roman": "ōtarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարաւ",
"roman": "ōtaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարօք",
"roman": "ōtarōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարաց",
"13": "օտար",
"15": "օտարս",
"17": "օտարէ",
"19": "օտարաց",
"21": "օտարաւ",
"23": "օտարօք",
"25": "օտարի",
"27": "օտարս",
"3": "օտարք",
"5": "օտարի",
"7": "օտարաց",
"9": "օտարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"foreign; remote, distant; other; extraordinary, strange"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"other",
"other"
],
[
"extraordinary",
"extraordinary"
],
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awtar",
"word": "աւտար"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀",
"t": "foreign"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*abitara-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *abitara-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարք",
"roman": "ōtarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարէ",
"roman": "ōtarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարաց",
"roman": "ōtaracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարաւ",
"roman": "ōtaraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարօք",
"roman": "ōtarōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարաց",
"13": "օտար",
"15": "օտարս",
"17": "օտարէ",
"19": "օտարաց",
"21": "օտարաւ",
"23": "օտարօք",
"25": "օտարի",
"27": "օտարս",
"3": "օտարք",
"5": "օտարի",
"7": "օտարաց",
"9": "օտարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stranger"
],
"links": [
[
"stranger",
"stranger"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awtar",
"word": "աւտար"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anōtar",
"word": "անօտար"
},
{
"roman": "anōtarabar",
"word": "անօտարաբար"
},
{
"roman": "anōtaranali",
"word": "անօտարանալի"
},
{
"roman": "anōtarutʻiwn",
"word": "անօտարութիւն"
},
{
"roman": "yōtarust",
"word": "յօտարուստ"
},
{
"roman": "ōtarabar",
"word": "օտարաբար"
},
{
"roman": "ōtaraber",
"word": "օտարաբեր"
},
{
"roman": "ōtaraberutʻiwn",
"word": "օտարաբերութիւն"
},
{
"roman": "ōtarabnak",
"word": "օտարաբնակ"
},
{
"roman": "ōtarabun",
"word": "օտարաբուն"
},
{
"roman": "ōtaragnacʻutʻiwn",
"word": "օտարագնացութիւն"
},
{
"roman": "ōtaragoy",
"word": "օտարագոյ"
},
{
"roman": "ōtaragoyn",
"word": "օտարագոյն"
},
{
"roman": "ōtaragoyutʻiwn",
"word": "օտարագոյութիւն"
},
{
"roman": "ōtaragorcutʻiwn",
"word": "օտարագործութիւն"
},
{
"roman": "ōtaradēm",
"word": "օտարադէմ"
},
{
"roman": "ōtaradēt",
"word": "օտարադէտ"
},
{
"roman": "ōtarazgi",
"word": "օտարազգի"
},
{
"roman": "ōtarazn",
"word": "օտարազն"
},
{
"roman": "ōtaralezu",
"word": "օտարալեզու"
},
{
"roman": "ōtaraxaṙn",
"word": "օտարախառն"
},
{
"roman": "ōtaraxoh",
"word": "օտարախոհ"
},
{
"roman": "ōtaraxortʻ",
"word": "օտարախորթ"
},
{
"roman": "ōtaracin",
"word": "օտարածին"
},
{
"roman": "ōtarakalutʻiwn",
"word": "օտարակալութիւն"
},
{
"roman": "ōtarakan",
"word": "օտարական"
},
{
"roman": "ōtarakencʻałem",
"word": "օտարակենցաղեմ"
},
{
"roman": "ōtarakerp",
"word": "օտարակերպ"
},
{
"roman": "ōtarakerputʻiwn",
"word": "օտարակերպութիւն"
},
{
"roman": "ōtarakołmn",
"word": "օտարակողմն"
},
{
"roman": "ōtarahalacutʻiwn",
"word": "օտարահալածութիւն"
},
{
"roman": "ōtarajayn",
"word": "օտարաձայն"
},
{
"roman": "ōtarajaynutʻiwn",
"word": "օտարաձայնութիւն"
},
{
"roman": "ōtarajew",
"word": "օտարաձեւ"
},
{
"roman": "ōtaramah",
"word": "օտարամահ"
},
{
"roman": "ōtaramerž",
"word": "օտարամերժ"
},
{
"roman": "ōtaramit",
"word": "օտարամիտ"
},
{
"roman": "ōtaramut",
"word": "օտարամուտ"
},
{
"roman": "ōtaranam",
"word": "օտարանամ"
},
{
"roman": "ōtaranocʻ",
"word": "օտարանոց"
},
{
"roman": "ōtarašarž",
"word": "օտարաշարժ"
},
{
"roman": "ōtarašxarhacʻi",
"word": "օտարաշխարհացի"
},
{
"roman": "ōtarašxarheay",
"word": "օտարաշխարհեայ"
},
{
"roman": "ōtarašxarhik",
"word": "օտարաշխարհիկ"
},
{
"roman": "ōtarapēs",
"word": "օտարապէս"
},
{
"roman": "ōtaraseṙ",
"word": "օտարասեռ"
},
{
"roman": "ōtaraser",
"word": "օտարասեր"
},
{
"roman": "ōtaraserm",
"word": "օտարասերմ"
},
{
"roman": "ōtarasēr",
"word": "օտարասէր"
},
{
"roman": "ōtarasirakan",
"word": "օտարասիրական"
},
{
"roman": "ōtarasirem",
"word": "օտարասիրեմ"
},
{
"roman": "ōtarasirutʻiwn",
"word": "օտարասիրութիւն"
},
{
"roman": "ōtaraspan",
"word": "օտարասպան"
},
{
"roman": "ōtaraspanutʻiwn",
"word": "օտարասպանութիւն"
},
{
"roman": "ōtarastan",
"word": "օտարաստան"
},
{
"roman": "ōtarateacʻ",
"word": "օտարատեաց"
},
{
"roman": "ōtaratesak",
"word": "օտարատեսակ"
},
{
"roman": "ōtaratesutʻiwn",
"word": "օտարատեսութիւն"
},
{
"roman": "ōtaratesučʻ",
"word": "օտարատեսուչ"
},
{
"roman": "ōtaratecʻutʻiwn",
"word": "օտարատեցութիւն"
},
{
"roman": "ōtaratun",
"word": "օտարատուն"
},
{
"roman": "ōtaratunk",
"word": "օտարատունկ"
},
{
"roman": "ōtaracʻeł",
"word": "օտարացեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʻełutʻiwn",
"word": "օտարացեղութիւն"
},
{
"roman": "ōtaracʻucʻanem",
"word": "օտարացուցանեմ"
},
{
"roman": "ōtaracʻucʻičʻ",
"word": "օտարացուցիչ"
},
{
"roman": "ōtarawor",
"word": "օտարաւոր"
},
{
"roman": "ōtarapʻaṙ",
"word": "օտարափառ"
},
{
"roman": "ōtarapʻaṙutʻiwn",
"word": "օտարափառութիւն"
},
{
"roman": "ōtarapʻox",
"word": "օտարափոխ"
},
{
"roman": "ōtarənkal",
"word": "օտարընկալ"
},
{
"roman": "ōtarənkalem",
"word": "օտարընկալեմ"
},
{
"roman": "ōtarənkalutʻiwn",
"word": "օտարընկալութիւն"
},
{
"roman": "ōtarin",
"word": "օտարին"
},
{
"roman": "ōtaroti",
"word": "օտարոտի"
},
{
"roman": "ōtarutʻiwn",
"word": "օտարութիւն"
},
{
"roman": "ōtaruhi",
"word": "օտարուհի"
},
{
"roman": "ōtarusumn",
"word": "օտարուսումն"
},
{
"roman": "ōtarusumnakan",
"word": "օտարուսումնական"
},
{
"roman": "ōtarust",
"word": "օտարուստ"
},
{
"roman": "ōtarsiragoyn",
"word": "օտարսիրագոյն"
},
{
"roman": "ōtarsirelutʻiwn",
"word": "օտարսիրելութիւն"
},
{
"roman": "ōtarsirutʻiwn",
"word": "օտարսիրութիւն"
},
{
"roman": "ōtarspanutʻiwn",
"word": "օտարսպանութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օտար"
},
"expansion": "Armenian: օտար (ōtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օտար (ōtar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀",
"t": "foreign"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*abitara-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *abitara-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"vainly, in vain, unjustly, wrongfully"
],
"links": [
[
"vainly",
"vainly"
],
[
"in vain",
"in vain"
],
[
"unjustly",
"unjustly"
],
[
"wrongfully",
"wrongfully"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awtar",
"word": "աւտար"
}
],
"word": "օտար"
}
Download raw JSONL data for օտար meaning in Old Armenian (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.