See օղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օղ"
},
"expansion": "Armenian: օղ (ōġ)\n→ Georgian: ოღი (oɣi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: օղ (ōġ)\n→ Georgian: ოღი (oɣi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ewlós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *h₂ewlós",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւղ (awł), inherited from Proto-Indo-European *h₂ewlós.",
"forms": [
{
"form": "ōł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղք",
"roman": "ōłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղոյ",
"roman": "ōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օղոց",
"roman": "ōłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օղոյ",
"roman": "ōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղոց",
"roman": "ōłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղոյ",
"roman": "ōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղոց",
"roman": "ōłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղով",
"roman": "ōłov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օղովք",
"roman": "ōłovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղք",
"roman": "ōłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղի",
"roman": "ōłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օղից",
"roman": "ōłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օղի",
"roman": "ōłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղից",
"roman": "ōłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղէ",
"roman": "ōłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղից",
"roman": "ōłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղիւ",
"roman": "ōłiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օղիւք",
"roman": "ōłiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օղի",
"roman": "ōłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւղ",
"roman": "awł",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օղ • (ōł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օղ • (ōł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օղ",
"11": "օղոց",
"13": "օղ",
"15": "օղս",
"17": "օղոյ",
"19": "օղոց",
"21": "օղով",
"23": "օղովք",
"25": "օղ",
"27": "օղս",
"3": "օղք",
"5": "օղոյ",
"7": "օղոց",
"9": "օղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օղ",
"11": "օղից",
"13": "օղ",
"15": "օղս",
"17": "օղէ",
"19": "օղից",
"21": "օղիւ",
"23": "օղիւք",
"25": "օղի",
"27": "օղս",
"3": "օղք",
"5": "օղի",
"7": "օղից",
"9": "օղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xoyōł",
"word": "խոյօղ"
},
{
"roman": "ołomaneak",
"word": "ողոմանեակ"
},
{
"roman": "oskēōł",
"word": "ոսկէօղ"
},
{
"roman": "ōłalamb",
"word": "օղալամբ"
},
{
"roman": "ōłamaneak",
"word": "օղամանեակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by King James Bible\nAnd thou shalt put the two wreathen [chains] of gold in the two rings [which are] on the ends of the breastplate.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 28.24",
"text": "Եւ դիցես զերկու շղթայագործսն ոսկիս ի վերայ երկոցուն աւղոցն (var. աւղաց, օղոց, աւղոց, աւղից, օղացն) առ ծայրիւք տախտակին։\nEw dicʻes zerku šłtʻayagorcsn oskis i veray erkocʻun awłocʻn (var. awłacʻ, ōłocʻ, awłocʻ, awłicʻ, ōłacʻn) aṙ cayriwkʻ taxtakin."
},
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nAnd he made fifty gold clasps, and he joined together the curtains, one to the other with the clasps. And the tent became one.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 36.13",
"roman": "Ew arar awłs oskis yisun ew xaṙneacʻ zpʻełksn ənd mimeans awłiwkʻn, ew ełew xoran mi:",
"text": "Եւ արար աւղս ոսկիս յիսուն և խառնեաց զփեղկսն ընդ միմեանս աւղիւքն, եւ եղեւ խորան մի:"
}
],
"glosses": [
"ring, hoop"
],
"id": "en-օղ-xcl-noun-KdKyOYTo",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"related": [
{
"roman": "ułi",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "ուղի"
}
]
}
],
"word": "օղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xoyōł",
"word": "խոյօղ"
},
{
"roman": "ołomaneak",
"word": "ողոմանեակ"
},
{
"roman": "oskēōł",
"word": "ոսկէօղ"
},
{
"roman": "ōłalamb",
"word": "օղալամբ"
},
{
"roman": "ōłamaneak",
"word": "օղամանեակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օղ"
},
"expansion": "Armenian: օղ (ōġ)\n→ Georgian: ოღი (oɣi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: օղ (ōġ)\n→ Georgian: ოღი (oɣi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ewlós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ewlós",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *h₂ewlós",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւղ (awł), inherited from Proto-Indo-European *h₂ewlós.",
"forms": [
{
"form": "ōł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղք",
"roman": "ōłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղոյ",
"roman": "ōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օղոց",
"roman": "ōłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օղոյ",
"roman": "ōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղոց",
"roman": "ōłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղոյ",
"roman": "ōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղոց",
"roman": "ōłocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղով",
"roman": "ōłov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օղովք",
"roman": "ōłovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղք",
"roman": "ōłkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղի",
"roman": "ōłi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օղից",
"roman": "ōłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օղի",
"roman": "ōłi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղից",
"roman": "ōłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղ",
"roman": "ōł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղէ",
"roman": "ōłē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղից",
"roman": "ōłicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օղիւ",
"roman": "ōłiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օղիւք",
"roman": "ōłiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օղի",
"roman": "ōłi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օղս",
"roman": "ōłs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւղ",
"roman": "awł",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օղ • (ōł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օղ • (ōł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օղ",
"11": "օղոց",
"13": "օղ",
"15": "օղս",
"17": "օղոյ",
"19": "օղոց",
"21": "օղով",
"23": "օղովք",
"25": "օղ",
"27": "օղս",
"3": "օղք",
"5": "օղոյ",
"7": "օղոց",
"9": "օղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օղ",
"11": "օղից",
"13": "օղ",
"15": "օղս",
"17": "օղէ",
"19": "օղից",
"21": "օղիւ",
"23": "օղիւք",
"25": "օղի",
"27": "օղս",
"3": "օղք",
"5": "օղի",
"7": "օղից",
"9": "օղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ułi",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "ուղի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by King James Bible\nAnd thou shalt put the two wreathen [chains] of gold in the two rings [which are] on the ends of the breastplate.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 28.24",
"text": "Եւ դիցես զերկու շղթայագործսն ոսկիս ի վերայ երկոցուն աւղոցն (var. աւղաց, օղոց, աւղոց, աւղից, օղացն) առ ծայրիւք տախտակին։\nEw dicʻes zerku šłtʻayagorcsn oskis i veray erkocʻun awłocʻn (var. awłacʻ, ōłocʻ, awłocʻ, awłicʻ, ōłacʻn) aṙ cayriwkʻ taxtakin."
},
{
"english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\nAnd he made fifty gold clasps, and he joined together the curtains, one to the other with the clasps. And the tent became one.",
"ref": "5th century, Bible, Exodus 36.13",
"roman": "Ew arar awłs oskis yisun ew xaṙneacʻ zpʻełksn ənd mimeans awłiwkʻn, ew ełew xoran mi:",
"text": "Եւ արար աւղս ոսկիս յիսուն և խառնեաց զփեղկսն ընդ միմեանս աւղիւքն, եւ եղեւ խորան մի:"
}
],
"glosses": [
"ring, hoop"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
]
}
],
"word": "օղ"
}
Download raw JSONL data for օղ meaning in Old Armenian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.