See օթևան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for օթևան meaning in Old Armenian (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օթեւան"
},
"expansion": "Armenian: օթեւան (ōtʻewan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օթեւան (ōtʻewan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "უტევანი"
},
"expansion": "Old Georgian: უტევანი (uṭevani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Georgian: უტევანი (uṭevani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւթ",
"3": "-ա-",
"4": "վան",
"alt1": "աւթի-"
},
"expansion": "աւթի- (awtʻi-) + -ա- (-a-) + վան (van)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւթ",
"3": "աւան",
"alt1": "աւթի-"
},
"expansion": "աւթի- (awtʻi-) + աւան (awan)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From աւթի- (awtʻi-) + -ա- (-a-) + վան (van) or from աւթի- (awtʻi-) + աւան (awan).",
"forms": [
{
"form": "ōtʻewan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանք",
"roman": "ōtʻewankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանաց",
"roman": "ōtʻewanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանաց",
"roman": "ōtʻewanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանէ",
"roman": "ōtʻewanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանաց",
"roman": "ōtʻewanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանաւ",
"roman": "ōtʻewanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեւանօք",
"roman": "ōtʻewanōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանք",
"roman": "ōtʻewankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանից",
"roman": "ōtʻewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանից",
"roman": "ōtʻewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանէ",
"roman": "ōtʻewanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանից",
"roman": "ōtʻewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանիւ",
"roman": "ōtʻewaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանիւք",
"roman": "ōtʻewaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օթևան • (ōtʻewan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օթևան • (ōtʻewan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օթևան",
"11": "օթևանաց",
"13": "օթևան",
"15": "օթևանս",
"17": "օթևանէ",
"19": "օթևանաց",
"21": "օթևանաւ",
"23": "օթեւանօք",
"25": "օթևանի",
"27": "օթևանս",
"3": "օթևանք",
"5": "օթևանի",
"7": "օթևանաց",
"9": "օթևանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օթևան",
"11": "օթևանից",
"13": "օթևան",
"15": "օթևանս",
"17": "օթևանէ",
"19": "օթևանից",
"21": "օթևանիւ",
"23": "օթևանիւք",
"25": "օթևանի",
"27": "օթևանս",
"3": "օթևանք",
"5": "օթևանի",
"7": "օթևանից",
"9": "օթևանի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the happy abode of the just",
"roman": "eranawēt ōtʻewan ardarocʻ",
"text": "երանաւէտ օթեւան արդարոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to lodge in, to dwell in, to reside in, to live in, to inhabit",
"roman": "ōtʻewans aṙnel, aṙnul/ōtʻewan unel",
"text": "օթեւանս առնել, առնուլ/օթեւան ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "where do you live?",
"roman": "ur en ōtʻewan kʻ kʻo",
"text": "ու՞ր են օթեւան ք քո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inn, hostelry; dwelling, lodging, habitation, convent"
],
"id": "en-օթևան-xcl-noun-BG19jb2O",
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "thirty day's journey distant",
"roman": "heṙi eresun ōtʻewanōkʻ",
"text": "հեռի երեսուն օթեւանօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a day's journey"
],
"id": "en-օթևան-xcl-noun-dHAmOayC"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōtʻevan",
"word": "օթեվան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awtʻewan",
"word": "աւթեւան"
}
],
"word": "օթևան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օթեւան"
},
"expansion": "Armenian: օթեւան (ōtʻewan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օթեւան (ōtʻewan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "უტევანი"
},
"expansion": "Old Georgian: უტევანი (uṭevani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Georgian: უტევანი (uṭevani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւթ",
"3": "-ա-",
"4": "վան",
"alt1": "աւթի-"
},
"expansion": "աւթի- (awtʻi-) + -ա- (-a-) + վան (van)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւթ",
"3": "աւան",
"alt1": "աւթի-"
},
"expansion": "աւթի- (awtʻi-) + աւան (awan)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From աւթի- (awtʻi-) + -ա- (-a-) + վան (van) or from աւթի- (awtʻi-) + աւան (awan).",
"forms": [
{
"form": "ōtʻewan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանք",
"roman": "ōtʻewankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանաց",
"roman": "ōtʻewanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանաց",
"roman": "ōtʻewanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանէ",
"roman": "ōtʻewanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանաց",
"roman": "ōtʻewanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանաւ",
"roman": "ōtʻewanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեւանօք",
"roman": "ōtʻewanōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանք",
"roman": "ōtʻewankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանից",
"roman": "ōtʻewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանից",
"roman": "ōtʻewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևան",
"roman": "ōtʻewan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանէ",
"roman": "ōtʻewanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանից",
"roman": "ōtʻewanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանիւ",
"roman": "ōtʻewaniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանիւք",
"roman": "ōtʻewaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օթևանի",
"roman": "ōtʻewani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթևանս",
"roman": "ōtʻewans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օթևան • (ōtʻewan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օթևան • (ōtʻewan)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օթևան",
"11": "օթևանաց",
"13": "օթևան",
"15": "օթևանս",
"17": "օթևանէ",
"19": "օթևանաց",
"21": "օթևանաւ",
"23": "օթեւանօք",
"25": "օթևանի",
"27": "օթևանս",
"3": "օթևանք",
"5": "օթևանի",
"7": "օթևանաց",
"9": "օթևանի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օթևան",
"11": "օթևանից",
"13": "օթևան",
"15": "օթևանս",
"17": "օթևանէ",
"19": "օթևանից",
"21": "օթևանիւ",
"23": "օթևանիւք",
"25": "օթևանի",
"27": "օթևանս",
"3": "օթևանք",
"5": "օթևանի",
"7": "օթևանից",
"9": "օթևանի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the happy abode of the just",
"roman": "eranawēt ōtʻewan ardarocʻ",
"text": "երանաւէտ օթեւան արդարոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to lodge in, to dwell in, to reside in, to live in, to inhabit",
"roman": "ōtʻewans aṙnel, aṙnul/ōtʻewan unel",
"text": "օթեւանս առնել, առնուլ/օթեւան ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "where do you live?",
"roman": "ur en ōtʻewan kʻ kʻo",
"text": "ու՞ր են օթեւան ք քո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inn, hostelry; dwelling, lodging, habitation, convent"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thirty day's journey distant",
"roman": "heṙi eresun ōtʻewanōkʻ",
"text": "հեռի երեսուն օթեւանօք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a day's journey"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ōtʻevan",
"word": "օթեվան"
},
{
"roman": "awtʻewan",
"word": "աւթեւան"
}
],
"word": "օթևան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.