See օդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for օդ meaning in Old Armenian (15.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օդ"
},
"expansion": "Armenian: օդ (ōd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օդ (ōd)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂ew(h₁)-dʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ew(h₁)-dʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւդ (awd), from Proto-Indo-European *h₂ew(h₁)-dʰ-, grown from *h₂weh₁- (“to blow”).",
"forms": [
{
"form": "ōd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդով",
"roman": "ōdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդովք",
"roman": "ōdovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդէ",
"roman": "ōdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդիւ",
"roman": "ōdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդիւք",
"roman": "ōdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդոց",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդոյ",
"19": "օդոց",
"21": "օդով",
"23": "օդովք",
"25": "օդ",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդոյ",
"7": "օդոց",
"9": "օդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդից",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդէ",
"19": "օդից",
"21": "օդիւ",
"23": "օդիւք",
"25": "օդի",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդի",
"7": "օդից",
"9": "օդի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Weather",
"orig": "xcl:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anušōd",
"word": "անուշօդ"
},
{
"roman": "ōdaban",
"word": "օդաբան"
},
{
"roman": "ōdaber",
"word": "օդաբեր"
},
{
"roman": "ōdagnacʻ",
"word": "օդագնաց"
},
{
"roman": "ōdagoyn",
"word": "օդագոյն"
},
{
"roman": "ōdadiwr",
"word": "օդադիւր"
},
{
"roman": "ōdatʻew",
"word": "օդաթեւ"
},
{
"roman": "ōdatʻṙičʻ",
"word": "օդաթռիչ"
},
{
"roman": "ōdaxałacʻ",
"word": "օդախաղաց"
},
{
"roman": "ōdaxaṙn",
"word": "օդախառն"
},
{
"roman": "ōdaxit",
"word": "օդախիտ"
},
{
"roman": "ōdaxonaw",
"word": "օդախոնաւ"
},
{
"roman": "ōdakan",
"word": "օդական"
},
{
"roman": "ōdakaṙoycʻ",
"word": "օդակառոյց"
},
{
"roman": "ōdakerp",
"word": "օդակերպ"
},
{
"roman": "ōdakotor",
"word": "օդակոտոր"
},
{
"roman": "ōdahateal",
"word": "օդահատեալ"
},
{
"roman": "ōdaherjik",
"word": "օդահերձիկ"
},
{
"roman": "ōdahot",
"word": "օդահոտ"
},
{
"roman": "ōdam",
"word": "օդամ"
},
{
"roman": "ōdamanuac",
"word": "օդամանուած"
},
{
"roman": "ōdamut",
"word": "օդամուտ"
},
{
"roman": "ōdayac",
"word": "օդայած"
},
{
"roman": "ōdayatak",
"word": "օդայատակ"
},
{
"roman": "ōdayin",
"word": "օդային"
},
{
"roman": "ōdanam",
"word": "օդանամ"
},
{
"roman": "ōdanman",
"word": "օդանման"
},
{
"roman": "ōdanuag",
"word": "օդանուագ"
},
{
"roman": "ōdašunčʻ",
"word": "օդաշունչ"
},
{
"roman": "ōdačʻapʻutʻiwn",
"word": "օդաչափութիւն"
},
{
"roman": "ōdačʻu",
"word": "օդաչու"
},
{
"roman": "ōdapar",
"word": "օդապար"
},
{
"roman": "ōdaparik",
"word": "օդապարիկ"
},
{
"roman": "ōdaṙ",
"word": "օդառ"
},
{
"roman": "ōdasil",
"word": "օդասիլ"
},
{
"roman": "ōdasul",
"word": "օդասուլ"
},
{
"roman": "ōdavar",
"word": "օդավար"
},
{
"roman": "ōdavarim",
"word": "օդավարիմ"
},
{
"roman": "ōdavarutʻiwn",
"word": "օդավարութիւն"
},
{
"roman": "ōdatarac",
"word": "օդատարած"
},
{
"roman": "ōdatesak",
"word": "օդատեսակ"
},
{
"roman": "ōdawor",
"word": "օդաւոր"
},
{
"roman": "ōdełēn",
"word": "օդեղէն"
},
{
"roman": "ōdənkal",
"word": "օդընկալ"
},
{
"roman": "ōdoyi",
"word": "օդոյի"
},
{
"roman": "ōdocʻ",
"word": "օդոց"
}
],
"examples": [
{
"english": "cold weather",
"roman": "cʻurt ōd",
"text": "ցուրտ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "dry weather",
"roman": "čʻor ōd",
"text": "չոր օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "changeable weather",
"roman": "pʻopʻoxakan ōd",
"text": "փոփոխական օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "inconstant weather",
"roman": "anhastat ōd",
"text": "անհաստատ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "bad weather",
"roman": "vat ōd",
"text": "վատ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "deadly or deleterious air or atmosphere",
"roman": "vnasakar ōd",
"text": "վնասակար օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "unwholesome air or atmosphere",
"roman": "vataṙołǰ ōd",
"text": "վատառողջ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "infectious air or atmosphere",
"roman": "žant ōd",
"text": "ժանտ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "corrupt or foul air or atmosphere",
"roman": "apakaneal ōd",
"text": "ապականեալ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "damp weather",
"roman": "xonaw ōd",
"text": "խոնաւ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "overcast or cloudy weather",
"roman": "ampamac ōd",
"text": "ամպամած օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "tempestuous or stormy weather",
"roman": "mrrkayoyz ōd",
"text": "մրրկայոյզ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "the injuries of the weather",
"roman": "arkackʻ ōdoy",
"text": "արկածք օդոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "in vain, vainly, sillily; at venture or random",
"roman": "yōds, ənd ōds",
"text": "յօդս, ընդ օդս",
"type": "example"
},
{
"english": "idle talk, silly words, empty discourse, vain, extravagant designs, castles in the air",
"roman": "bankʻ, xorhurdkʻ ənd ōds",
"text": "բանք, խորհուրդք ընդ օդս",
"type": "example"
},
{
"english": "to talk idly, to beat the wind, to talk to the winds",
"roman": "ənd ōds xōsel, harkanel",
"text": "ընդ օդս խօսել, հարկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to air oneself, to take an airing or walk",
"roman": "ōd aṙnul",
"text": "օդ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a change of air, to go abroad, to go into the country",
"roman": "ōd pʻoxel",
"text": "օդ փոխել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is bad or foul weather",
"roman": "płtori ōdn",
"text": "պղտորի օդն",
"type": "example"
},
{
"english": "we shall have rain",
"roman": "tʻōnut en ōdkʻ",
"text": "թօնուտ են օդք",
"type": "example"
},
{
"english": "it is getting fair again, it is clearing up",
"roman": "xałałin, parzin ōdkʻ",
"text": "խաղաղին, պարզին օդք",
"type": "example"
},
{
"english": "it is growing mild, cool",
"roman": "mełmanan, zovanan ōdkʻ",
"text": "մեղմանան, զովանան օդք",
"type": "example"
},
{
"english": "the extremity or break in armour",
"roman": "ōdkʻ zrahicʻ",
"text": "օդք զրահից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"air; weather; wind, light wind, breeze"
],
"id": "en-օդ-xcl-noun-r4C1CJLL",
"links": [
[
"air",
"air"
],
[
"weather",
"weather"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"light",
"light"
],
[
"breeze",
"breeze"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awd",
"word": "աւդ"
}
],
"word": "օդ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օդ"
},
"expansion": "Armenian: օդ (ōd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օդ (ōd)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*H(V)u-dʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *H(V)u-dʰ-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ãutas",
"3": "",
"4": "foot-cloth, rag"
},
"expansion": "Lithuanian ãutas (“foot-cloth, rag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "auts",
"3": "àuts",
"4": "cloth, bandage"
},
"expansion": "Latvian àuts (“cloth, bandage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обувь",
"3": "об-увь"
},
"expansion": "Russian об-увь (ob-uvʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւդ (awd), from Proto-Indo-European *H(V)u-dʰ-. Cognates include Lithuanian ãutas (“foot-cloth, rag”), Latvian àuts (“cloth, bandage”), Russian об-увь (ob-uvʹ). Related to ագանիմ (aganim) and օթոց (ōtʻocʻ, “blanket”).",
"forms": [
{
"form": "ōd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդով",
"roman": "ōdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդովք",
"roman": "ōdovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդէ",
"roman": "ōdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդիւ",
"roman": "ōdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդիւք",
"roman": "ōdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդոց",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդոյ",
"19": "օդոց",
"21": "օդով",
"23": "օդովք",
"25": "օդ",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդոյ",
"7": "օդոց",
"9": "օդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդից",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդէ",
"19": "օդից",
"21": "օդիւ",
"23": "օդիւք",
"25": "օդի",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդի",
"7": "օդից",
"9": "օդի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Footwear",
"orig": "xcl:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ōdagorc",
"word": "օդագործ"
},
{
"roman": "ōdajewutʻiwn",
"word": "օդաձեւութիւն"
},
{
"roman": "ōdapʻaṙ",
"word": "օդափառ"
}
],
"examples": [
{
"english": "lady's boots",
"roman": "kanacʻi ōdkʻ",
"text": "կանացի օդք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"footwear"
],
"id": "en-օդ-xcl-noun-GzoqSC4m",
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awd",
"word": "աւդ"
}
],
"word": "օդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Footwear",
"xcl:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "anušōd",
"word": "անուշօդ"
},
{
"roman": "ōdaban",
"word": "օդաբան"
},
{
"roman": "ōdaber",
"word": "օդաբեր"
},
{
"roman": "ōdagnacʻ",
"word": "օդագնաց"
},
{
"roman": "ōdagoyn",
"word": "օդագոյն"
},
{
"roman": "ōdadiwr",
"word": "օդադիւր"
},
{
"roman": "ōdatʻew",
"word": "օդաթեւ"
},
{
"roman": "ōdatʻṙičʻ",
"word": "օդաթռիչ"
},
{
"roman": "ōdaxałacʻ",
"word": "օդախաղաց"
},
{
"roman": "ōdaxaṙn",
"word": "օդախառն"
},
{
"roman": "ōdaxit",
"word": "օդախիտ"
},
{
"roman": "ōdaxonaw",
"word": "օդախոնաւ"
},
{
"roman": "ōdakan",
"word": "օդական"
},
{
"roman": "ōdakaṙoycʻ",
"word": "օդակառոյց"
},
{
"roman": "ōdakerp",
"word": "օդակերպ"
},
{
"roman": "ōdakotor",
"word": "օդակոտոր"
},
{
"roman": "ōdahateal",
"word": "օդահատեալ"
},
{
"roman": "ōdaherjik",
"word": "օդահերձիկ"
},
{
"roman": "ōdahot",
"word": "օդահոտ"
},
{
"roman": "ōdam",
"word": "օդամ"
},
{
"roman": "ōdamanuac",
"word": "օդամանուած"
},
{
"roman": "ōdamut",
"word": "օդամուտ"
},
{
"roman": "ōdayac",
"word": "օդայած"
},
{
"roman": "ōdayatak",
"word": "օդայատակ"
},
{
"roman": "ōdayin",
"word": "օդային"
},
{
"roman": "ōdanam",
"word": "օդանամ"
},
{
"roman": "ōdanman",
"word": "օդանման"
},
{
"roman": "ōdanuag",
"word": "օդանուագ"
},
{
"roman": "ōdašunčʻ",
"word": "օդաշունչ"
},
{
"roman": "ōdačʻapʻutʻiwn",
"word": "օդաչափութիւն"
},
{
"roman": "ōdačʻu",
"word": "օդաչու"
},
{
"roman": "ōdapar",
"word": "օդապար"
},
{
"roman": "ōdaparik",
"word": "օդապարիկ"
},
{
"roman": "ōdaṙ",
"word": "օդառ"
},
{
"roman": "ōdasil",
"word": "օդասիլ"
},
{
"roman": "ōdasul",
"word": "օդասուլ"
},
{
"roman": "ōdavar",
"word": "օդավար"
},
{
"roman": "ōdavarim",
"word": "օդավարիմ"
},
{
"roman": "ōdavarutʻiwn",
"word": "օդավարութիւն"
},
{
"roman": "ōdatarac",
"word": "օդատարած"
},
{
"roman": "ōdatesak",
"word": "օդատեսակ"
},
{
"roman": "ōdawor",
"word": "օդաւոր"
},
{
"roman": "ōdełēn",
"word": "օդեղէն"
},
{
"roman": "ōdənkal",
"word": "օդընկալ"
},
{
"roman": "ōdoyi",
"word": "օդոյի"
},
{
"roman": "ōdocʻ",
"word": "օդոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օդ"
},
"expansion": "Armenian: օդ (ōd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օդ (ōd)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂ew(h₁)-dʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ew(h₁)-dʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւդ (awd), from Proto-Indo-European *h₂ew(h₁)-dʰ-, grown from *h₂weh₁- (“to blow”).",
"forms": [
{
"form": "ōd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդով",
"roman": "ōdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդովք",
"roman": "ōdovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդէ",
"roman": "ōdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդիւ",
"roman": "ōdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդիւք",
"roman": "ōdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդոց",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդոյ",
"19": "օդոց",
"21": "օդով",
"23": "օդովք",
"25": "օդ",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդոյ",
"7": "օդոց",
"9": "օդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդից",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդէ",
"19": "օդից",
"21": "օդիւ",
"23": "օդիւք",
"25": "օդի",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդի",
"7": "օդից",
"9": "օդի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cold weather",
"roman": "cʻurt ōd",
"text": "ցուրտ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "dry weather",
"roman": "čʻor ōd",
"text": "չոր օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "changeable weather",
"roman": "pʻopʻoxakan ōd",
"text": "փոփոխական օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "inconstant weather",
"roman": "anhastat ōd",
"text": "անհաստատ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "bad weather",
"roman": "vat ōd",
"text": "վատ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "deadly or deleterious air or atmosphere",
"roman": "vnasakar ōd",
"text": "վնասակար օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "unwholesome air or atmosphere",
"roman": "vataṙołǰ ōd",
"text": "վատառողջ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "infectious air or atmosphere",
"roman": "žant ōd",
"text": "ժանտ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "corrupt or foul air or atmosphere",
"roman": "apakaneal ōd",
"text": "ապականեալ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "damp weather",
"roman": "xonaw ōd",
"text": "խոնաւ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "overcast or cloudy weather",
"roman": "ampamac ōd",
"text": "ամպամած օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "tempestuous or stormy weather",
"roman": "mrrkayoyz ōd",
"text": "մրրկայոյզ օդ",
"type": "example"
},
{
"english": "the injuries of the weather",
"roman": "arkackʻ ōdoy",
"text": "արկածք օդոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "in vain, vainly, sillily; at venture or random",
"roman": "yōds, ənd ōds",
"text": "յօդս, ընդ օդս",
"type": "example"
},
{
"english": "idle talk, silly words, empty discourse, vain, extravagant designs, castles in the air",
"roman": "bankʻ, xorhurdkʻ ənd ōds",
"text": "բանք, խորհուրդք ընդ օդս",
"type": "example"
},
{
"english": "to talk idly, to beat the wind, to talk to the winds",
"roman": "ənd ōds xōsel, harkanel",
"text": "ընդ օդս խօսել, հարկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to air oneself, to take an airing or walk",
"roman": "ōd aṙnul",
"text": "օդ առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a change of air, to go abroad, to go into the country",
"roman": "ōd pʻoxel",
"text": "օդ փոխել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is bad or foul weather",
"roman": "płtori ōdn",
"text": "պղտորի օդն",
"type": "example"
},
{
"english": "we shall have rain",
"roman": "tʻōnut en ōdkʻ",
"text": "թօնուտ են օդք",
"type": "example"
},
{
"english": "it is getting fair again, it is clearing up",
"roman": "xałałin, parzin ōdkʻ",
"text": "խաղաղին, պարզին օդք",
"type": "example"
},
{
"english": "it is growing mild, cool",
"roman": "mełmanan, zovanan ōdkʻ",
"text": "մեղմանան, զովանան օդք",
"type": "example"
},
{
"english": "the extremity or break in armour",
"roman": "ōdkʻ zrahicʻ",
"text": "օդք զրահից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"air; weather; wind, light wind, breeze"
],
"links": [
[
"air",
"air"
],
[
"weather",
"weather"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"light",
"light"
],
[
"breeze",
"breeze"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awd",
"word": "աւդ"
}
],
"word": "օդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Footwear",
"xcl:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "ōdagorc",
"word": "օդագործ"
},
{
"roman": "ōdajewutʻiwn",
"word": "օդաձեւութիւն"
},
{
"roman": "ōdapʻaṙ",
"word": "օդափառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օդ"
},
"expansion": "Armenian: օդ (ōd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օդ (ōd)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*H(V)u-dʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *H(V)u-dʰ-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ãutas",
"3": "",
"4": "foot-cloth, rag"
},
"expansion": "Lithuanian ãutas (“foot-cloth, rag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "auts",
"3": "àuts",
"4": "cloth, bandage"
},
"expansion": "Latvian àuts (“cloth, bandage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обувь",
"3": "об-увь"
},
"expansion": "Russian об-увь (ob-uvʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւդ (awd), from Proto-Indo-European *H(V)u-dʰ-. Cognates include Lithuanian ãutas (“foot-cloth, rag”), Latvian àuts (“cloth, bandage”), Russian об-увь (ob-uvʹ). Related to ագանիմ (aganim) and օթոց (ōtʻocʻ, “blanket”).",
"forms": [
{
"form": "ōd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդոյ",
"roman": "ōdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդոց",
"roman": "ōdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդով",
"roman": "ōdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդովք",
"roman": "ōdovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդք",
"roman": "ōdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդ",
"roman": "ōd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդէ",
"roman": "ōdē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդից",
"roman": "ōdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օդիւ",
"roman": "ōdiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օդիւք",
"roman": "ōdiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օդի",
"roman": "ōdi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օդս",
"roman": "ōds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օդ • (ōd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդոց",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդոյ",
"19": "օդոց",
"21": "օդով",
"23": "օդովք",
"25": "օդ",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդոյ",
"7": "օդոց",
"9": "օդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "օդ",
"11": "օդից",
"13": "օդ",
"15": "օդս",
"17": "օդէ",
"19": "օդից",
"21": "օդիւ",
"23": "օդիւք",
"25": "օդի",
"27": "օդս",
"3": "օդք",
"5": "օդի",
"7": "օդից",
"9": "օդի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lady's boots",
"roman": "kanacʻi ōdkʻ",
"text": "կանացի օդք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"footwear"
],
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awd",
"word": "աւդ"
}
],
"word": "օդ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"օդ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"օդ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.