See քօշ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քօշ meaning in Old Armenian (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քոշ"
},
"expansion": "Armenian: քոշ (kʻoš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քոշ (kʻoš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქოში",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქოში (koši)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქოში (koši)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ქოშატი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ქოშატი (koşaťi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ქოშატი (koşaťi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաւշ"
},
"expansion": "քաւշ (kʻawš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܟܒܫܐ",
"t": "ram, wether",
"tr": "keḇšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “ram, wether”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is քաւշ (kʻawš), from Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “ram, wether”).",
"forms": [
{
"form": "kʻōš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քօշ",
"roman": "kʻōš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշք",
"roman": "kʻōškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշի",
"roman": "kʻōši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշից",
"roman": "kʻōšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշի",
"roman": "kʻōši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշից",
"roman": "kʻōšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշ",
"roman": "kʻōš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշս",
"roman": "kʻōšs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշէ",
"roman": "kʻōšē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշից",
"roman": "kʻōšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշիւ",
"roman": "kʻōšiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշիւք",
"roman": "kʻōšiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշի",
"roman": "kʻōši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշս",
"roman": "kʻōšs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քօշ • (kʻōš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քօշ • (kʻōš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քօշ",
"11": "քօշից",
"13": "քօշ",
"15": "քօշս",
"17": "քօշէ",
"19": "քօշից",
"21": "քօշիւ",
"23": "քօշիւք",
"25": "քօշի",
"27": "քօշս",
"3": "քօշք",
"5": "քօշի",
"7": "քօշից",
"9": "քօշի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Goats",
"orig": "xcl:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Male animals",
"orig": "xcl:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻōšak",
"word": "քօշակ"
},
{
"roman": "kʻōšamorukʻ",
"word": "քօշամորուք"
},
{
"roman": "kʻōšanman",
"word": "քօշանման"
},
{
"roman": "kʻōšik",
"word": "քօշիկ"
},
{
"roman": "kʻōšumn",
"word": "քօշումն"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Genesis 15.9",
"roman": "Ew asē cʻna; áṙ du inj erinǰ eremean ew kʻōš eremean, ew xoy eremean, ew tatrak, ew aławni:",
"text": "Եւ ասէ ցնա․ ա՛ռ դու ինձ երինջ երեմեան եւ քօշ երեմեան, եւ խոյ երեմեան, եւ տատրակ, եւ աղաւնի:"
}
],
"glosses": [
"he-goat"
],
"id": "en-քօշ-xcl-noun-nXNl6rIN",
"links": [
[
"he-goat",
"he-goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նոխազ"
},
{
"word": "քաղ"
},
{
"roman": "kʻawš",
"word": "քաւշ"
},
{
"roman": "gōš",
"word": "գօշ"
}
]
}
],
"word": "քօշ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻōšak",
"word": "քօշակ"
},
{
"roman": "kʻōšamorukʻ",
"word": "քօշամորուք"
},
{
"roman": "kʻōšanman",
"word": "քօշանման"
},
{
"roman": "kʻōšik",
"word": "քօշիկ"
},
{
"roman": "kʻōšumn",
"word": "քօշումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քոշ"
},
"expansion": "Armenian: քոշ (kʻoš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քոշ (kʻoš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქოში",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქოში (koši)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქოში (koši)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ქოშატი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ქოშატი (koşaťi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ქოშატი (koşaťi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաւշ"
},
"expansion": "քաւշ (kʻawš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܟܒܫܐ",
"t": "ram, wether",
"tr": "keḇšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “ram, wether”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is քաւշ (kʻawš), from Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “ram, wether”).",
"forms": [
{
"form": "kʻōš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քօշ",
"roman": "kʻōš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշք",
"roman": "kʻōškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշի",
"roman": "kʻōši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշից",
"roman": "kʻōšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշի",
"roman": "kʻōši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշից",
"roman": "kʻōšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշ",
"roman": "kʻōš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշս",
"roman": "kʻōšs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշէ",
"roman": "kʻōšē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշից",
"roman": "kʻōšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշիւ",
"roman": "kʻōšiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշիւք",
"roman": "kʻōšiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քօշի",
"roman": "kʻōši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քօշս",
"roman": "kʻōšs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քօշ • (kʻōš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քօշ • (kʻōš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քօշ",
"11": "քօշից",
"13": "քօշ",
"15": "քօշս",
"17": "քօշէ",
"19": "քօշից",
"21": "քօշիւ",
"23": "քօշիւք",
"25": "քօշի",
"27": "քօշս",
"3": "քօշք",
"5": "քօշի",
"7": "քօշից",
"9": "քօշի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Goats",
"xcl:Male animals"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Genesis 15.9",
"roman": "Ew asē cʻna; áṙ du inj erinǰ eremean ew kʻōš eremean, ew xoy eremean, ew tatrak, ew aławni:",
"text": "Եւ ասէ ցնա․ ա՛ռ դու ինձ երինջ երեմեան եւ քօշ երեմեան, եւ խոյ երեմեան, եւ տատրակ, եւ աղաւնի:"
}
],
"glosses": [
"he-goat"
],
"links": [
[
"he-goat",
"he-goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նոխազ"
},
{
"word": "քաղ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻawš",
"word": "քաւշ"
},
{
"roman": "gōš",
"word": "գօշ"
}
],
"word": "քօշ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.