"քրքեմ" meaning in Old Armenian

See քրքեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Of the same Proto-Indo-European origin as քուք (kʻukʻ). Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|-}} Proto-Indo-European Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} քրքեմ • (kʻrkʻem), {{xcl-verb||քրքեցի}} քրքեմ • (kʻrkʻem) (aorist indicative քրքեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||քրք}}, {{xcl-conj|aorstem=քրքեց|caus=—|cohort1=քրքեսջի՛ր|cohort2=քրքեսջի՛ք|imp1=քրքեա՛|imp2=քրքեցէ՛ք|indaor1=քրքեցի|indaor2=քրքեցեր|indaor3=քրքեաց|indaor4=քրքեցաք|indaor5=քրքեցէք, քրքեցիք|indaor6=քրքեցին|indimp1=քրքէի, քրքեի*|indimp2=քրքէիր, քրքեիր*|indimp3=քրքէր|indimp4=քրքէաք, քրքեաք*|indimp5=քրքէիք, քրքեիք*|indimp6=քրքէին, քրքեին*|indpr1=քրքեմ|indpr2=քրքես|indpr3=քրքէ|indpr4=քրքեմք|indpr5=քրքէք|indpr6=քրքեն|inf=քրքել|note=*rare|part=քրքեցեալ, քրքեալ|prohib1=մի՛ քրքեր|prohib2=մի՛ քրքէք|subjaor1=քրքեցից|subjaor2=քրքեսցես|subjaor3=քրքեսցէ|subjaor4=քրքեսցուք|subjaor5=քրքեսջիք|subjaor6=քրքեսցեն|subjpr1=քրքիցեմ|subjpr2=քրքիցես|subjpr3=քրքիցէ|subjpr4=քրքիցեմք|subjpr5=քրքիցէք|subjpr6=քրքիցեն|title=active}} Forms: kʻrkʻem [romanization], քրքեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], քրքել [infinitive], քրքեցեալ [participle], քրքեալ [participle], - [causative], քրքեց- [stem], քրքեմ [first-person, indicative, present, singular], քրքես [indicative, present, second-person, singular], քրքէ [indicative, present, singular, third-person], քրքեմք [first-person, indicative, plural, present], քրքէք [indicative, plural, present, second-person], քրքեն [indicative, plural, present, third-person], քրքէի [first-person, imperfect, indicative, singular], քրքեի (kʻrkʻēi, kʻrkʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], քրքէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], քրքեիր (kʻrkʻēir, kʻrkʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], քրքէր [imperfect, indicative, singular, third-person], քրքէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], քրքեաք (kʻrkʻēakʻ, kʻrkʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], քրքէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], քրքեիք (kʻrkʻēikʻ, kʻrkʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], քրքէին [imperfect, indicative, plural, third-person], քրքեին (kʻrkʻēin, kʻrkʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], քրքեցի [aorist, first-person, indicative, singular], քրքեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], քրքեաց [aorist, indicative, singular, third-person], քրքեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], քրքեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], քրքեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], քրքեցին [aorist, indicative, plural, third-person], քրքիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], քրքիցես [present, second-person, singular, subjunctive], քրքիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], քրքիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], քրքիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], քրքիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], քրքեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], քրքեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], քրքեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], քրքեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], քրքեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], քրքեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], քրքեա՛ [imperative, rare, singular], քրքեցէ՛ք [imperative, plural, rare], քրքեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], քրքեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ քրքեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ քրքէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to give joy Derived forms: քրքանք (kʻrkʻankʻ)
    Sense id: en-քրքեմ-xcl-verb-Ge2uG9Wn Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian undefined derivations

Inflected forms

Download JSON data for քրքեմ meaning in Old Armenian (8.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the same Proto-Indo-European origin as քուք (kʻukʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻrkʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքել",
      "roman": "kʻrkʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեալ",
      "roman": "kʻrkʻecʻeal, kʻrkʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեց-",
      "roman": "kʻrkʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեմ",
      "roman": "kʻrkʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքես",
      "roman": "kʻrkʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէ",
      "roman": "kʻrkʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեմք",
      "roman": "kʻrkʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէք",
      "roman": "kʻrkʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեն",
      "roman": "kʻrkʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեի (kʻrkʻēi, kʻrkʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեիր (kʻrkʻēir, kʻrkʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէր",
      "roman": "kʻrkʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեաք (kʻrkʻēakʻ, kʻrkʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեիք (kʻrkʻēikʻ, kʻrkʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեին (kʻrkʻēin, kʻrkʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցի",
      "roman": "kʻrkʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցեր",
      "roman": "kʻrkʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեաց",
      "roman": "kʻrkʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցաք",
      "roman": "kʻrkʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցիք",
      "roman": "kʻrkʻecʻēkʻ, kʻrkʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցին",
      "roman": "kʻrkʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցեմ",
      "roman": "kʻrkʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցես",
      "roman": "kʻrkʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցէ",
      "roman": "kʻrkʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցեմք",
      "roman": "kʻrkʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցէք",
      "roman": "kʻrkʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցեն",
      "roman": "kʻrkʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցից",
      "roman": "kʻrkʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցես",
      "roman": "kʻrkʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցէ",
      "roman": "kʻrkʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցուք",
      "roman": "kʻrkʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսջիք",
      "roman": "kʻrkʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցեն",
      "roman": "kʻrkʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեա՛",
      "roman": "kʻrkʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցէ՛ք",
      "roman": "kʻrkʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսջի՛ր",
      "roman": "kʻrkʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսջի՛ք",
      "roman": "kʻrkʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քրքեր",
      "roman": "mí kʻrkʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քրքէք",
      "roman": "mí kʻrkʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քրքեմ • (kʻrkʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քրքեցի"
      },
      "expansion": "քրքեմ • (kʻrkʻem) (aorist indicative քրքեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քրք"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քրքեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քրքեսջի՛ր",
        "cohort2": "քրքեսջի՛ք",
        "imp1": "քրքեա՛",
        "imp2": "քրքեցէ՛ք",
        "indaor1": "քրքեցի",
        "indaor2": "քրքեցեր",
        "indaor3": "քրքեաց",
        "indaor4": "քրքեցաք",
        "indaor5": "քրքեցէք, քրքեցիք",
        "indaor6": "քրքեցին",
        "indimp1": "քրքէի, քրքեի*",
        "indimp2": "քրքէիր, քրքեիր*",
        "indimp3": "քրքէր",
        "indimp4": "քրքէաք, քրքեաք*",
        "indimp5": "քրքէիք, քրքեիք*",
        "indimp6": "քրքէին, քրքեին*",
        "indpr1": "քրքեմ",
        "indpr2": "քրքես",
        "indpr3": "քրքէ",
        "indpr4": "քրքեմք",
        "indpr5": "քրքէք",
        "indpr6": "քրքեն",
        "inf": "քրքել",
        "note": "*rare",
        "part": "քրքեցեալ, քրքեալ",
        "prohib1": "մի՛ քրքեր",
        "prohib2": "մի՛ քրքէք",
        "subjaor1": "քրքեցից",
        "subjaor2": "քրքեսցես",
        "subjaor3": "քրքեսցէ",
        "subjaor4": "քրքեսցուք",
        "subjaor5": "քրքեսջիք",
        "subjaor6": "քրքեսցեն",
        "subjpr1": "քրքիցեմ",
        "subjpr2": "քրքիցես",
        "subjpr3": "քրքիցէ",
        "subjpr4": "քրքիցեմք",
        "subjpr5": "քրքիցէք",
        "subjpr6": "քրքիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kʻrkʻankʻ",
          "word": "քրքանք"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give joy"
      ],
      "id": "en-քրքեմ-xcl-verb-Ge2uG9Wn",
      "links": [
        [
          "joy",
          "joy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "քրքեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kʻrkʻankʻ",
      "word": "քրքանք"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the same Proto-Indo-European origin as քուք (kʻukʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻrkʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքել",
      "roman": "kʻrkʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեալ",
      "roman": "kʻrkʻecʻeal, kʻrkʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեց-",
      "roman": "kʻrkʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեմ",
      "roman": "kʻrkʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքես",
      "roman": "kʻrkʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէ",
      "roman": "kʻrkʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեմք",
      "roman": "kʻrkʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէք",
      "roman": "kʻrkʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեն",
      "roman": "kʻrkʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեի (kʻrkʻēi, kʻrkʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեիր (kʻrkʻēir, kʻrkʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէր",
      "roman": "kʻrkʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեաք (kʻrkʻēakʻ, kʻrkʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեիք (kʻrkʻēikʻ, kʻrkʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեին (kʻrkʻēin, kʻrkʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցի",
      "roman": "kʻrkʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցեր",
      "roman": "kʻrkʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեաց",
      "roman": "kʻrkʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցաք",
      "roman": "kʻrkʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցիք",
      "roman": "kʻrkʻecʻēkʻ, kʻrkʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցին",
      "roman": "kʻrkʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցեմ",
      "roman": "kʻrkʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցես",
      "roman": "kʻrkʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցէ",
      "roman": "kʻrkʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցեմք",
      "roman": "kʻrkʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցէք",
      "roman": "kʻrkʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքիցեն",
      "roman": "kʻrkʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցից",
      "roman": "kʻrkʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցես",
      "roman": "kʻrkʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցէ",
      "roman": "kʻrkʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցուք",
      "roman": "kʻrkʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսջիք",
      "roman": "kʻrkʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսցեն",
      "roman": "kʻrkʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեա՛",
      "roman": "kʻrkʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեցէ՛ք",
      "roman": "kʻrkʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսջի՛ր",
      "roman": "kʻrkʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քրքեսջի՛ք",
      "roman": "kʻrkʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քրքեր",
      "roman": "mí kʻrkʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քրքէք",
      "roman": "mí kʻrkʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քրքեմ • (kʻrkʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քրքեցի"
      },
      "expansion": "քրքեմ • (kʻrkʻem) (aorist indicative քրքեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քրք"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քրքեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քրքեսջի՛ր",
        "cohort2": "քրքեսջի՛ք",
        "imp1": "քրքեա՛",
        "imp2": "քրքեցէ՛ք",
        "indaor1": "քրքեցի",
        "indaor2": "քրքեցեր",
        "indaor3": "քրքեաց",
        "indaor4": "քրքեցաք",
        "indaor5": "քրքեցէք, քրքեցիք",
        "indaor6": "քրքեցին",
        "indimp1": "քրքէի, քրքեի*",
        "indimp2": "քրքէիր, քրքեիր*",
        "indimp3": "քրքէր",
        "indimp4": "քրքէաք, քրքեաք*",
        "indimp5": "քրքէիք, քրքեիք*",
        "indimp6": "քրքէին, քրքեին*",
        "indpr1": "քրքեմ",
        "indpr2": "քրքես",
        "indpr3": "քրքէ",
        "indpr4": "քրքեմք",
        "indpr5": "քրքէք",
        "indpr6": "քրքեն",
        "inf": "քրքել",
        "note": "*rare",
        "part": "քրքեցեալ, քրքեալ",
        "prohib1": "մի՛ քրքեր",
        "prohib2": "մի՛ քրքէք",
        "subjaor1": "քրքեցից",
        "subjaor2": "քրքեսցես",
        "subjaor3": "քրքեսցէ",
        "subjaor4": "քրքեսցուք",
        "subjaor5": "քրքեսջիք",
        "subjaor6": "քրքեսցեն",
        "subjpr1": "քրքիցեմ",
        "subjpr2": "քրքիցես",
        "subjpr3": "քրքիցէ",
        "subjpr4": "քրքիցեմք",
        "subjpr5": "քրքիցէք",
        "subjpr6": "քրքիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to give joy"
      ],
      "links": [
        [
          "joy",
          "joy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "քրքեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "քրքեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քրքեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.