See քո in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քո meaning in Old Armenian (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քո"
},
"expansion": "Armenian: քո (kʻo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քո (kʻo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դու",
"3": "",
"4": "you"
},
"expansion": "դու (du, “you”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*two-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *two-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "त्वम्"
},
"expansion": "Sanskrit त्वम् (tvam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σός"
},
"expansion": "Ancient Greek σός (sós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Genitive of դու (du, “you”) from Proto-Indo-European *two-. Cognate with Sanskrit त्वम् (tvam), Ancient Greek σός (sós).",
"forms": [
{
"form": "kʻo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քո",
"roman": "kʻo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոյք",
"roman": "kʻoykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոյ",
"roman": "kʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոց",
"roman": "kʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քում",
"roman": "kʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոց",
"roman": "kʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քո",
"roman": "kʻo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոյս",
"roman": "kʻoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քումէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քումմէ (kʻumē, kʻummē*)",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոց",
"roman": "kʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քով",
"roman": "kʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քովք",
"roman": "kʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քո",
"roman": "kʻo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոյս",
"roman": "kʻoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քո • (kʻo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քո • (kʻo)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քո",
"11": "քոց",
"13": "քո",
"15": "քոյս",
"17": "քումէ, քումմէ*",
"19": "քոց",
"21": "քով",
"23": "քովք",
"25": "քո",
"27": "քոյս",
"3": "քոյք",
"5": "քոյ",
"7": "քոց",
"9": "քում",
"note": "*influenced by <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յիմմէ</i> (yimmē)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻoazn",
"word": "քոազն"
},
{
"roman": "kʻoyazn",
"word": "քոյազն"
},
{
"roman": "kʻoyakan",
"word": "քոյական"
},
{
"roman": "kʻoyin",
"word": "քոյին"
},
{
"roman": "kʻoyinagorc",
"word": "քոյինագործ"
},
{
"roman": "kʻoyinazēn",
"word": "քոյինազէն"
},
{
"roman": "kʻoyinakrōn",
"word": "քոյինակրօն"
},
{
"roman": "kʻoyinahraman",
"word": "քոյինահրաման"
},
{
"roman": "kʻoyinaniwtʻ",
"word": "քոյինանիւթ"
},
{
"roman": "kʻoyinašunčʻ",
"word": "քոյինաշունչ"
},
{
"roman": "kʻoyinastełc",
"word": "քոյինաստեղծ"
},
{
"roman": "kʻoyinatur",
"word": "քոյինատուր"
},
{
"roman": "kʻovin",
"word": "քովին"
}
],
"examples": [
{
"english": "upon your word",
"roman": "vasn kʻo banid",
"text": "վասն քո բանիդ",
"type": "example"
},
{
"english": "your prayers have been heard",
"roman": "lseli ełen ałōtʻkʻ kʻo",
"text": "լսելի եղեն աղօթք քո",
"type": "example"
},
{
"english": "“mine and thine” are the causes of all law-suits",
"roman": "imn ew kʻo patčaṙkʻ amenayn dati/kṙuoy",
"text": "իմն եւ քո պատճառք ամենայն դատի/կռուոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thy, your"
],
"id": "en-քո-xcl-pron--7kmlvf2",
"links": [
[
"thy",
"thy"
],
[
"your",
"your"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) thy, your"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻoy",
"word": "քոյ"
}
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"word": "քո"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻoazn",
"word": "քոազն"
},
{
"roman": "kʻoyazn",
"word": "քոյազն"
},
{
"roman": "kʻoyakan",
"word": "քոյական"
},
{
"roman": "kʻoyin",
"word": "քոյին"
},
{
"roman": "kʻoyinagorc",
"word": "քոյինագործ"
},
{
"roman": "kʻoyinazēn",
"word": "քոյինազէն"
},
{
"roman": "kʻoyinakrōn",
"word": "քոյինակրօն"
},
{
"roman": "kʻoyinahraman",
"word": "քոյինահրաման"
},
{
"roman": "kʻoyinaniwtʻ",
"word": "քոյինանիւթ"
},
{
"roman": "kʻoyinašunčʻ",
"word": "քոյինաշունչ"
},
{
"roman": "kʻoyinastełc",
"word": "քոյինաստեղծ"
},
{
"roman": "kʻoyinatur",
"word": "քոյինատուր"
},
{
"roman": "kʻovin",
"word": "քովին"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քո"
},
"expansion": "Armenian: քո (kʻo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քո (kʻo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դու",
"3": "",
"4": "you"
},
"expansion": "դու (du, “you”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*two-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *two-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "त्वम्"
},
"expansion": "Sanskrit त्वम् (tvam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σός"
},
"expansion": "Ancient Greek σός (sós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Genitive of դու (du, “you”) from Proto-Indo-European *two-. Cognate with Sanskrit त्वम् (tvam), Ancient Greek σός (sós).",
"forms": [
{
"form": "kʻo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քո",
"roman": "kʻo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոյք",
"roman": "kʻoykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոյ",
"roman": "kʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քոց",
"roman": "kʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քում",
"roman": "kʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոց",
"roman": "kʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քո",
"roman": "kʻo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոյս",
"roman": "kʻoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քումէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քումմէ (kʻumē, kʻummē*)",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոց",
"roman": "kʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քով",
"roman": "kʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քովք",
"roman": "kʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քո",
"roman": "kʻo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քոյս",
"roman": "kʻoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քո • (kʻo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քո • (kʻo)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քո",
"11": "քոց",
"13": "քո",
"15": "քոյս",
"17": "քումէ, քումմէ*",
"19": "քոց",
"21": "քով",
"23": "քովք",
"25": "քո",
"27": "քոյս",
"3": "քոյք",
"5": "քոյ",
"7": "քոց",
"9": "քում",
"note": "*influenced by <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յիմմէ</i> (yimmē)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "upon your word",
"roman": "vasn kʻo banid",
"text": "վասն քո բանիդ",
"type": "example"
},
{
"english": "your prayers have been heard",
"roman": "lseli ełen ałōtʻkʻ kʻo",
"text": "լսելի եղեն աղօթք քո",
"type": "example"
},
{
"english": "“mine and thine” are the causes of all law-suits",
"roman": "imn ew kʻo patčaṙkʻ amenayn dati/kṙuoy",
"text": "իմն եւ քո պատճառք ամենայն դատի/կռուոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thy, your"
],
"links": [
[
"thy",
"thy"
],
[
"your",
"your"
]
],
"raw_glosses": [
"(possessive) thy, your"
],
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻoy",
"word": "քոյ"
}
],
"word": "քո"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *influenced by յիմմէ (yimmē), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քո"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "քո",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.