"քունեմ" meaning in Old Armenian

See քունեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From քուն (kʻun). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} քունեմ • (kʻunem), {{xcl-verb}} քունեմ • (kʻunem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||քուն|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=քունեց|caus=քունեցուցանեմ|cohort1=քունեսջի՛ր|cohort2=քունեսջի՛ք|imp1=քունեա՛|imp2=քունեցէ՛ք|indaor1=քունեցի|indaor2=քունեցեր|indaor3=քունեաց|indaor4=քունեցաք|indaor5=քունեցէք, քունեցիք|indaor6=քունեցին|indimp1=քունէի, քունեի*|indimp2=քունէիր, քունեիր*|indimp3=քունէր|indimp4=քունէաք, քունեաք*|indimp5=քունէիք, քունեիք*|indimp6=քունէին, քունեին*|indpr1=քունեմ|indpr2=քունես|indpr3=քունէ|indpr4=քունեմք|indpr5=քունէք|indpr6=քունեն|inf=քունել|note=*rare|part=քունեցեալ, քունեալ|prohib1=մի՛ քուներ|prohib2=մի՛ քունէք|subjaor1=քունեցից|subjaor2=քունեսցես|subjaor3=քունեսցէ|subjaor4=քունեսցուք|subjaor5=քունեսջիք|subjaor6=քունեսցեն|subjpr1=քունիցեմ|subjpr2=քունիցես|subjpr3=քունիցէ|subjpr4=քունիցեմք|subjpr5=քունիցէք|subjpr6=քունիցեն|title=active}} Forms: kʻunem [romanization], no-table-tags [table-tags], քունել [infinitive], քունեցեալ [participle], քունեալ [participle], քունեցուցանեմ [causative], քունեց- [stem], քունեմ [first-person, indicative, present, singular], քունես [indicative, present, second-person, singular], քունէ [indicative, present, singular, third-person], քունեմք [first-person, indicative, plural, present], քունէք [indicative, plural, present, second-person], քունեն [indicative, plural, present, third-person], քունէի [first-person, imperfect, indicative, singular], քունեի (kʻunēi, kʻunei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], քունէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], քունեիր (kʻunēir, kʻuneir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], քունէր [imperfect, indicative, singular, third-person], քունէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], քունեաք (kʻunēakʻ, kʻuneakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], քունէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], քունեիք (kʻunēikʻ, kʻuneikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], քունէին [imperfect, indicative, plural, third-person], քունեին (kʻunēin, kʻunein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], քունեցի [aorist, first-person, indicative, singular], քունեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], քունեաց [aorist, indicative, singular, third-person], քունեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], քունեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], քունեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], քունեցին [aorist, indicative, plural, third-person], քունիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], քունիցես [present, second-person, singular, subjunctive], քունիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], քունիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], քունիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], քունիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], քունեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], քունեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], քունեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], քունեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], քունեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], քունեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], քունեա՛ [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], քունեցէ՛ք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], քունեսջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], քունեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ քուներ [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ քունէք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. to sleep Categories (topical): Sleep
    Sense id: en-քունեմ-xcl-verb-w~6onUrj Disambiguation of Sleep: 49 29 23
  2. (figuratively) to pass away, to die Tags: figuratively
    Sense id: en-քունեմ-xcl-verb-ngjeB587 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 17 59 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 72 17 Disambiguation of Pages with entries: 13 69 18
  3. to lie with, to sleep with a woman, to know her Categories (topical): Sex
    Sense id: en-քունեմ-xcl-verb-jOxt8e5v Disambiguation of Sex: 0 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: քնեմ (kʻnem)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քնել",
            "3": "քունել"
          },
          "expansion": "Armenian: քնել (kʻnel), քունել (kʻunel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քնել (kʻnel), քունել (kʻunel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քուն (kʻun).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻunem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քունել",
      "roman": "kʻunel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեալ",
      "roman": "kʻunecʻeal, kʻuneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցուցանեմ",
      "roman": "kʻunecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեց-",
      "roman": "kʻunecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեմ",
      "roman": "kʻunem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունես",
      "roman": "kʻunes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէ",
      "roman": "kʻunē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեմք",
      "roman": "kʻunemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէք",
      "roman": "kʻunēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեն",
      "roman": "kʻunen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեի (kʻunēi, kʻunei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեիր (kʻunēir, kʻuneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէր",
      "roman": "kʻunēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեաք (kʻunēakʻ, kʻuneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեիք (kʻunēikʻ, kʻuneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեին (kʻunēin, kʻunein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցի",
      "roman": "kʻunecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցեր",
      "roman": "kʻunecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեաց",
      "roman": "kʻuneacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցաք",
      "roman": "kʻunecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցիք",
      "roman": "kʻunecʻēkʻ, kʻunecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցին",
      "roman": "kʻunecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցեմ",
      "roman": "kʻunicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցես",
      "roman": "kʻunicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցէ",
      "roman": "kʻunicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցեմք",
      "roman": "kʻunicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցէք",
      "roman": "kʻunicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցեն",
      "roman": "kʻunicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցից",
      "roman": "kʻunecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցես",
      "roman": "kʻunescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցէ",
      "roman": "kʻunescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցուք",
      "roman": "kʻunescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսջիք",
      "roman": "kʻunesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցեն",
      "roman": "kʻunescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեա՛",
      "roman": "kʻuneá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցէ՛ք",
      "roman": "kʻunecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսջի՛ր",
      "roman": "kʻunesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսջի՛ք",
      "roman": "kʻunesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քուներ",
      "roman": "mí kʻuner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քունէք",
      "roman": "mí kʻunēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քունեմ • (kʻunem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քունեմ • (kʻunem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քուն",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քունեց",
        "caus": "քունեցուցանեմ",
        "cohort1": "քունեսջի՛ր",
        "cohort2": "քունեսջի՛ք",
        "imp1": "քունեա՛",
        "imp2": "քունեցէ՛ք",
        "indaor1": "քունեցի",
        "indaor2": "քունեցեր",
        "indaor3": "քունեաց",
        "indaor4": "քունեցաք",
        "indaor5": "քունեցէք, քունեցիք",
        "indaor6": "քունեցին",
        "indimp1": "քունէի, քունեի*",
        "indimp2": "քունէիր, քունեիր*",
        "indimp3": "քունէր",
        "indimp4": "քունէաք, քունեաք*",
        "indimp5": "քունէիք, քունեիք*",
        "indimp6": "քունէին, քունեին*",
        "indpr1": "քունեմ",
        "indpr2": "քունես",
        "indpr3": "քունէ",
        "indpr4": "քունեմք",
        "indpr5": "քունէք",
        "indpr6": "քունեն",
        "inf": "քունել",
        "note": "*rare",
        "part": "քունեցեալ, քունեալ",
        "prohib1": "մի՛ քուներ",
        "prohib2": "մի՛ քունէք",
        "subjaor1": "քունեցից",
        "subjaor2": "քունեսցես",
        "subjaor3": "քունեսցէ",
        "subjaor4": "քունեսցուք",
        "subjaor5": "քունեսջիք",
        "subjaor6": "քունեսցեն",
        "subjpr1": "քունիցեմ",
        "subjpr2": "քունիցես",
        "subjpr3": "քունիցէ",
        "subjpr4": "քունիցեմք",
        "subjpr5": "քունիցէք",
        "subjpr6": "քունիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 29 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Sleep",
          "orig": "xcl:Sleep",
          "parents": [
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "id": "en-քունեմ-xcl-verb-w~6onUrj",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 59 24",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 72 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 69 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sleep with one's fathers",
          "roman": "kʻunel ənd hars",
          "text": "քունել ընդ հարս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass away, to die"
      ],
      "id": "en-քունեմ-xcl-verb-ngjeB587",
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to pass away, to die"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 41 59",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Sex",
          "orig": "xcl:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie with, to sleep with a woman, to know her"
      ],
      "id": "en-քունեմ-xcl-verb-jOxt8e5v",
      "links": [
        [
          "lie with",
          "lie with"
        ],
        [
          "know",
          "know"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʻnem",
      "word": "քնեմ"
    }
  ],
  "word": "քունեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Sex",
    "xcl:Sleep"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քնել",
            "3": "քունել"
          },
          "expansion": "Armenian: քնել (kʻnel), քունել (kʻunel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քնել (kʻnel), քունել (kʻunel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քուն (kʻun).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻunem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քունել",
      "roman": "kʻunel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեալ",
      "roman": "kʻunecʻeal, kʻuneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցուցանեմ",
      "roman": "kʻunecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեց-",
      "roman": "kʻunecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեմ",
      "roman": "kʻunem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունես",
      "roman": "kʻunes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէ",
      "roman": "kʻunē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեմք",
      "roman": "kʻunemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէք",
      "roman": "kʻunēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեն",
      "roman": "kʻunen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեի (kʻunēi, kʻunei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեիր (kʻunēir, kʻuneir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէր",
      "roman": "kʻunēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեաք (kʻunēakʻ, kʻuneakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեիք (kʻunēikʻ, kʻuneikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեին (kʻunēin, kʻunein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցի",
      "roman": "kʻunecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցեր",
      "roman": "kʻunecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեաց",
      "roman": "kʻuneacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցաք",
      "roman": "kʻunecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցիք",
      "roman": "kʻunecʻēkʻ, kʻunecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցին",
      "roman": "kʻunecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցեմ",
      "roman": "kʻunicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցես",
      "roman": "kʻunicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցէ",
      "roman": "kʻunicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցեմք",
      "roman": "kʻunicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցէք",
      "roman": "kʻunicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունիցեն",
      "roman": "kʻunicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցից",
      "roman": "kʻunecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցես",
      "roman": "kʻunescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցէ",
      "roman": "kʻunescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցուք",
      "roman": "kʻunescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսջիք",
      "roman": "kʻunesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսցեն",
      "roman": "kʻunescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեա՛",
      "roman": "kʻuneá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեցէ՛ք",
      "roman": "kʻunecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսջի՛ր",
      "roman": "kʻunesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քունեսջի՛ք",
      "roman": "kʻunesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քուներ",
      "roman": "mí kʻuner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քունէք",
      "roman": "mí kʻunēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քունեմ • (kʻunem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քունեմ • (kʻunem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քուն",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քունեց",
        "caus": "քունեցուցանեմ",
        "cohort1": "քունեսջի՛ր",
        "cohort2": "քունեսջի՛ք",
        "imp1": "քունեա՛",
        "imp2": "քունեցէ՛ք",
        "indaor1": "քունեցի",
        "indaor2": "քունեցեր",
        "indaor3": "քունեաց",
        "indaor4": "քունեցաք",
        "indaor5": "քունեցէք, քունեցիք",
        "indaor6": "քունեցին",
        "indimp1": "քունէի, քունեի*",
        "indimp2": "քունէիր, քունեիր*",
        "indimp3": "քունէր",
        "indimp4": "քունէաք, քունեաք*",
        "indimp5": "քունէիք, քունեիք*",
        "indimp6": "քունէին, քունեին*",
        "indpr1": "քունեմ",
        "indpr2": "քունես",
        "indpr3": "քունէ",
        "indpr4": "քունեմք",
        "indpr5": "քունէք",
        "indpr6": "քունեն",
        "inf": "քունել",
        "note": "*rare",
        "part": "քունեցեալ, քունեալ",
        "prohib1": "մի՛ քուներ",
        "prohib2": "մի՛ քունէք",
        "subjaor1": "քունեցից",
        "subjaor2": "քունեսցես",
        "subjaor3": "քունեսցէ",
        "subjaor4": "քունեսցուք",
        "subjaor5": "քունեսջիք",
        "subjaor6": "քունեսցեն",
        "subjpr1": "քունիցեմ",
        "subjpr2": "քունիցես",
        "subjpr3": "քունիցէ",
        "subjpr4": "քունիցեմք",
        "subjpr5": "քունիցէք",
        "subjpr6": "քունիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sleep with one's fathers",
          "roman": "kʻunel ənd hars",
          "text": "քունել ընդ հարս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass away, to die"
      ],
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to pass away, to die"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lie with, to sleep with a woman, to know her"
      ],
      "links": [
        [
          "lie with",
          "lie with"
        ],
        [
          "know",
          "know"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kʻnem",
      "word": "քնեմ"
    }
  ],
  "word": "քունեմ"
}

Download raw JSONL data for քունեմ meaning in Old Armenian (10.4kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "քունեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քունեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.