See քոյր in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քույր",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: քույր (kʻuyr), քիր (kʻir), քուր (kʻur) — dialectal, քոյր (kʻoyr) — traditional orthography",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քույր (kʻuyr), քիր (kʻir), քուր (kʻur) — dialectal, քոյր (kʻoyr) — traditional orthography"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "kʻoyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-քոյր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քոյր",
"roman": "kʻoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորք",
"roman": "kʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռ",
"roman": "kʻeṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերց",
"roman": "kʻercʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռ",
"roman": "kʻeṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերց",
"roman": "kʻercʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոյր",
"roman": "kʻoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորս",
"roman": "kʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռէ",
"roman": "kʻeṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերց",
"roman": "kʻercʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերբ",
"roman": "kʻerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քերբք",
"roman": "kʻerbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռ",
"roman": "kʻeṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորս",
"roman": "kʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Post-classically these are also attested: genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative singular քուեր",
"roman": "kʻuer",
"source": "declension"
},
{
"form": "քըւեր",
"roman": "kʻəwer",
"source": "declension"
},
{
"form": "քօր",
"roman": "kʻōr",
"source": "declension"
},
{
"form": "քոր",
"roman": "kʻor",
"source": "declension"
},
{
"form": "քրոջ",
"roman": "kʻroǰ",
"source": "declension"
},
{
"form": "քուրոջ",
"roman": "kʻuroǰ",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental singular քուերբ",
"roman": "kʻuerb",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative plural քեռիք",
"roman": "kʻeṙikʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "քուերք",
"roman": "kʻuerkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive-dative plural քըւերց",
"roman": "kʻəwercʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "քուերց .",
"roman": "kʻuercʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քոյր • (kʻoyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քոյր • (kʻoyr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քոյր",
"11": "քերց",
"13": "քոյր",
"15": "քորս",
"17": "քեռէ",
"19": "քերց",
"21": "քերբ",
"23": "քերբք",
"25": "քեռ",
"27": "քորս",
"3": "քորք",
"5": "քեռ",
"7": "քերց",
"9": "քեռ",
"note": "Post-classically these are also attested: genitive/dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուեր</i> (kʻuer), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քըւեր</i> (kʻəwer), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քօր</i> (kʻōr), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քոր</i> (kʻor), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քրոջ</i> (kʻroǰ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուրոջ</i> (kʻuroǰ), instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուերբ</i> (kʻuerb), nominative plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քեռիք</i> (kʻeṙikʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուերք</i> (kʻuerkʻ), genitive-dative plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քըւերց</i> (kʻəwercʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուերց</i> (kʻuercʻ).",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Female family members",
"orig": "xcl:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xostovanakʻoyr",
"word": "խոստովանաքոյր"
},
{
"roman": "hōrakʻeṙordi",
"word": "հօրաքեռորդի"
},
{
"roman": "hōrakʻoyr",
"word": "հօրաքոյր"
},
{
"roman": "hōrkʻoyr",
"word": "հօրքոյր"
},
{
"roman": "mōrakʻoyr",
"word": "մօրաքոյր"
},
{
"roman": "kʻeṙayr",
"word": "քեռայր"
},
{
"roman": "kʻeṙi",
"word": "քեռի"
},
{
"roman": "kʻeṙordeak",
"word": "քեռորդեակ"
},
{
"roman": "kʻeṙordi",
"word": "քեռորդի"
},
{
"roman": "kʻoyragir",
"word": "քոյրագիր"
},
{
"roman": "kʻoyratʻiw",
"word": "քոյրաթիւ"
},
{
"roman": "kʻoyrateacʻ",
"word": "քոյրատեաց"
},
{
"roman": "kʻoyrgir",
"word": "քոյրգիր"
},
{
"roman": "kʻorordi",
"word": "քորորդի"
},
{
"roman": "kʻuerordi",
"word": "քուերորդի"
},
{
"roman": "kʻurakan",
"word": "քուրական"
},
{
"roman": "kʻurasirutʻiwn",
"word": "քուրասիրութիւն"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-քոյր-xcl-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"word": "քոյր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xostovanakʻoyr",
"word": "խոստովանաքոյր"
},
{
"roman": "hōrakʻeṙordi",
"word": "հօրաքեռորդի"
},
{
"roman": "hōrakʻoyr",
"word": "հօրաքոյր"
},
{
"roman": "hōrkʻoyr",
"word": "հօրքոյր"
},
{
"roman": "mōrakʻoyr",
"word": "մօրաքոյր"
},
{
"roman": "kʻeṙayr",
"word": "քեռայր"
},
{
"roman": "kʻeṙi",
"word": "քեռի"
},
{
"roman": "kʻeṙordeak",
"word": "քեռորդեակ"
},
{
"roman": "kʻeṙordi",
"word": "քեռորդի"
},
{
"roman": "kʻoyragir",
"word": "քոյրագիր"
},
{
"roman": "kʻoyratʻiw",
"word": "քոյրաթիւ"
},
{
"roman": "kʻoyrateacʻ",
"word": "քոյրատեաց"
},
{
"roman": "kʻoyrgir",
"word": "քոյրգիր"
},
{
"roman": "kʻorordi",
"word": "քորորդի"
},
{
"roman": "kʻuerordi",
"word": "քուերորդի"
},
{
"roman": "kʻurakan",
"word": "քուրական"
},
{
"roman": "kʻurasirutʻiwn",
"word": "քուրասիրութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քույր",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: քույր (kʻuyr), քիր (kʻir), քուր (kʻur) — dialectal, քոյր (kʻoyr) — traditional orthography",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քույր (kʻuyr), քիր (kʻir), քուր (kʻur) — dialectal, քոյր (kʻoyr) — traditional orthography"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "kʻoyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-քոյր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քոյր",
"roman": "kʻoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորք",
"roman": "kʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռ",
"roman": "kʻeṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քերց",
"roman": "kʻercʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռ",
"roman": "kʻeṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերց",
"roman": "kʻercʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քոյր",
"roman": "kʻoyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորս",
"roman": "kʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռէ",
"roman": "kʻeṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քերց",
"roman": "kʻercʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քերբ",
"roman": "kʻerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քերբք",
"roman": "kʻerbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քեռ",
"roman": "kʻeṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորս",
"roman": "kʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Post-classically these are also attested: genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative singular քուեր",
"roman": "kʻuer",
"source": "declension"
},
{
"form": "քըւեր",
"roman": "kʻəwer",
"source": "declension"
},
{
"form": "քօր",
"roman": "kʻōr",
"source": "declension"
},
{
"form": "քոր",
"roman": "kʻor",
"source": "declension"
},
{
"form": "քրոջ",
"roman": "kʻroǰ",
"source": "declension"
},
{
"form": "քուրոջ",
"roman": "kʻuroǰ",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental singular քուերբ",
"roman": "kʻuerb",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative plural քեռիք",
"roman": "kʻeṙikʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "քուերք",
"roman": "kʻuerkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive-dative plural քըւերց",
"roman": "kʻəwercʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "քուերց .",
"roman": "kʻuercʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քոյր • (kʻoyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քոյր • (kʻoyr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քոյր",
"11": "քերց",
"13": "քոյր",
"15": "քորս",
"17": "քեռէ",
"19": "քերց",
"21": "քերբ",
"23": "քերբք",
"25": "քեռ",
"27": "քորս",
"3": "քորք",
"5": "քեռ",
"7": "քերց",
"9": "քեռ",
"note": "Post-classically these are also attested: genitive/dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուեր</i> (kʻuer), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քըւեր</i> (kʻəwer), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քօր</i> (kʻōr), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քոր</i> (kʻor), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քրոջ</i> (kʻroǰ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուրոջ</i> (kʻuroǰ), instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուերբ</i> (kʻuerb), nominative plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քեռիք</i> (kʻeṙikʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուերք</i> (kʻuerkʻ), genitive-dative plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քըւերց</i> (kʻəwercʻ), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քուերց</i> (kʻuercʻ).",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Female family members"
],
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"word": "քոյր"
}
Download raw JSONL data for քոյր meaning in Old Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: Post-classically these are also attested: genitive/dative singular քուեր (kʻuer), քըւեր (kʻəwer), քօր (kʻōr), քոր (kʻor), քրոջ (kʻroǰ), քուրոջ (kʻuroǰ), instrumental singular քուերբ (kʻuerb), nominative plural քեռիք (kʻeṙikʻ), քուերք (kʻuerkʻ), genitive-dative plural քըւերց (kʻəwercʻ), քուերց (kʻuercʻ)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Post-classically these are also attested: genitive",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dative singular քուեր",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for քըւեր",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for քօր",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for քոր",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for քրոջ",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for քուրոջ",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for instrumental singular քուերբ",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for nominative plural քեռիք",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for քուերք",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for genitive-dative plural քըւերց",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for քուերց .",
"path": [
"քոյր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քոյր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.