"քծնիմ" meaning in Old Armenian

See քծնիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From քծինք (kʻcinkʻ). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} քծնիմ • (kʻcnim), {{xcl-verb||քծնեցայ}} քծնիմ • (kʻcnim) (aorist indicative քծնեցայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||քծն}}, {{xcl-conj|aorstem=քծնեց|caus=—|cohort1=քծնեսջի՛ր|cohort2=քծնեսջի՛ք|imp1=քծնեա՛ց|imp2=քծնեցարո՛ւք|indaor1=քծնեցայ|indaor2=քծնեցար|indaor3=քծնեցաւ|indaor4=քծնեցաք|indaor5=քծնեցայք|indaor6=քծնեցան|indimp1=քծնէի|indimp2=քծնէիր|indimp3=քծնէր, քծնիւր|indimp4=քծնէաք|indimp5=քծնէիք|indimp6=քծնէին|indpr1=քծնիմ|indpr2=քծնիս|indpr3=քծնի|indpr4=քծնիմք|indpr5=քծնիք|indpr6=քծնին|inf=քծնել, քծնիլ*|note=*post-classical|part=քծնեցեալ, քծնեալ|prohib1=մի՛ քծնիր|prohib2=մի՛ քծնիք|subjaor1=քծնեցայց|subjaor2=քծնեսցիս|subjaor3=քծնեսցի|subjaor4=քծնեսցուք|subjaor5=քծնեսջիք|subjaor6=քծնեսցին|subjpr1=քծնիցիմ|subjpr2=քծնիցիս|subjpr3=քծնիցի|subjpr4=քծնիցիմք|subjpr5=քծնիցիք|subjpr6=քծնիցին|title=mediopassive}} Forms: kʻcnim [romanization], քծնեցայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], քծնել [infinitive], քծնիլ (kʻcnel, kʻcnil*) [infinitive], քծնեցեալ [participle], քծնեալ [participle], - [causative], քծնեց- [stem], քծնիմ [first-person, indicative, present, singular], քծնիս [indicative, present, second-person, singular], քծնի [indicative, present, singular, third-person], քծնիմք [first-person, indicative, plural, present], քծնիք [indicative, plural, present, second-person], քծնին [indicative, plural, present, third-person], քծնէի [first-person, imperfect, indicative, singular], քծնէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], քծնէր [imperfect, indicative, singular, third-person], քծնիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], քծնէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], քծնէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], քծնէին [imperfect, indicative, plural, third-person], քծնեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], քծնեցար [aorist, indicative, second-person, singular], քծնեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], քծնեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], քծնեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], քծնեցան [aorist, indicative, plural, third-person], քծնիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], քծնիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], քծնիցի [present, singular, subjunctive, third-person], քծնիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], քծնիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], քծնիցին [plural, present, subjunctive, third-person], քծնեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], քծնեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], քծնեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], քծնեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], քծնեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], քծնեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], քծնեա՛ց [imperative, rare, singular], քծնեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], քծնեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], քծնեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ քծնիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ քծնիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to endeavour to please, to affect, to caress, to flatter, to fondle
    Sense id: en-քծնիմ-xcl-verb-2wZZGYQ~ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 83 17
  2. to court, to woo, to pay one's court to, to go a courting
    Sense id: en-քծնիմ-xcl-verb-YuygILhQ

Inflected forms

Download JSON data for քծնիմ meaning in Old Armenian (8.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քծնել"
          },
          "expansion": "Armenian: քծնել (kʻcnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քծնել (kʻcnel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քծինք (kʻcinkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻcnim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիլ (kʻcnel, kʻcnil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեալ",
      "roman": "kʻcnecʻeal, kʻcneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեց-",
      "roman": "kʻcnecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիմ",
      "roman": "kʻcnim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիս",
      "roman": "kʻcnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնի",
      "roman": "kʻcni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիմք",
      "roman": "kʻcnimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիք",
      "roman": "kʻcnikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնին",
      "roman": "kʻcnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէի",
      "roman": "kʻcnēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէիր",
      "roman": "kʻcnēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիւր",
      "roman": "kʻcnēr, kʻcniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէաք",
      "roman": "kʻcnēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէիք",
      "roman": "kʻcnēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէին",
      "roman": "kʻcnēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայ",
      "roman": "kʻcnecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցար",
      "roman": "kʻcnecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցաւ",
      "roman": "kʻcnecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցաք",
      "roman": "kʻcnecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայք",
      "roman": "kʻcnecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցան",
      "roman": "kʻcnecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիմ",
      "roman": "kʻcnicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիս",
      "roman": "kʻcnicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցի",
      "roman": "kʻcnicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիմք",
      "roman": "kʻcnicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիք",
      "roman": "kʻcnicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցին",
      "roman": "kʻcnicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայց",
      "roman": "kʻcnecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցիս",
      "roman": "kʻcnescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցի",
      "roman": "kʻcnescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցուք",
      "roman": "kʻcnescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսջիք",
      "roman": "kʻcnesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցին",
      "roman": "kʻcnescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեա՛ց",
      "roman": "kʻcneácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցարո՛ւք",
      "roman": "kʻcnecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսջի՛ր",
      "roman": "kʻcnesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսջի՛ք",
      "roman": "kʻcnesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քծնիր",
      "roman": "mí kʻcnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քծնիք",
      "roman": "mí kʻcnikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քծնիմ • (kʻcnim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քծնեցայ"
      },
      "expansion": "քծնիմ • (kʻcnim) (aorist indicative քծնեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քծն"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քծնեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քծնեսջի՛ր",
        "cohort2": "քծնեսջի՛ք",
        "imp1": "քծնեա՛ց",
        "imp2": "քծնեցարո՛ւք",
        "indaor1": "քծնեցայ",
        "indaor2": "քծնեցար",
        "indaor3": "քծնեցաւ",
        "indaor4": "քծնեցաք",
        "indaor5": "քծնեցայք",
        "indaor6": "քծնեցան",
        "indimp1": "քծնէի",
        "indimp2": "քծնէիր",
        "indimp3": "քծնէր, քծնիւր",
        "indimp4": "քծնէաք",
        "indimp5": "քծնէիք",
        "indimp6": "քծնէին",
        "indpr1": "քծնիմ",
        "indpr2": "քծնիս",
        "indpr3": "քծնի",
        "indpr4": "քծնիմք",
        "indpr5": "քծնիք",
        "indpr6": "քծնին",
        "inf": "քծնել, քծնիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "քծնեցեալ, քծնեալ",
        "prohib1": "մի՛ քծնիր",
        "prohib2": "մի՛ քծնիք",
        "subjaor1": "քծնեցայց",
        "subjaor2": "քծնեսցիս",
        "subjaor3": "քծնեսցի",
        "subjaor4": "քծնեսցուք",
        "subjaor5": "քծնեսջիք",
        "subjaor6": "քծնեսցին",
        "subjpr1": "քծնիցիմ",
        "subjpr2": "քծնիցիս",
        "subjpr3": "քծնիցի",
        "subjpr4": "քծնիցիմք",
        "subjpr5": "քծնիցիք",
        "subjpr6": "քծնիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to endeavour to please, to affect, to caress, to flatter, to fondle"
      ],
      "id": "en-քծնիմ-xcl-verb-2wZZGYQ~",
      "links": [
        [
          "endeavour",
          "endeavour"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "caress",
          "caress"
        ],
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ],
        [
          "fondle",
          "fondle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to court, to woo, to pay one's court to, to go a courting"
      ],
      "id": "en-քծնիմ-xcl-verb-YuygILhQ",
      "links": [
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "woo",
          "woo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "քծնիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քծնել"
          },
          "expansion": "Armenian: քծնել (kʻcnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քծնել (kʻcnel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քծինք (kʻcinkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻcnim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիլ (kʻcnel, kʻcnil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեալ",
      "roman": "kʻcnecʻeal, kʻcneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեց-",
      "roman": "kʻcnecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիմ",
      "roman": "kʻcnim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիս",
      "roman": "kʻcnis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնի",
      "roman": "kʻcni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիմք",
      "roman": "kʻcnimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիք",
      "roman": "kʻcnikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնին",
      "roman": "kʻcnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէի",
      "roman": "kʻcnēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէիր",
      "roman": "kʻcnēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիւր",
      "roman": "kʻcnēr, kʻcniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէաք",
      "roman": "kʻcnēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէիք",
      "roman": "kʻcnēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնէին",
      "roman": "kʻcnēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայ",
      "roman": "kʻcnecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցար",
      "roman": "kʻcnecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցաւ",
      "roman": "kʻcnecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցաք",
      "roman": "kʻcnecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայք",
      "roman": "kʻcnecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցան",
      "roman": "kʻcnecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիմ",
      "roman": "kʻcnicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիս",
      "roman": "kʻcnicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցի",
      "roman": "kʻcnicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիմք",
      "roman": "kʻcnicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցիք",
      "roman": "kʻcnicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնիցին",
      "roman": "kʻcnicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցայց",
      "roman": "kʻcnecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցիս",
      "roman": "kʻcnescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցի",
      "roman": "kʻcnescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցուք",
      "roman": "kʻcnescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսջիք",
      "roman": "kʻcnesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսցին",
      "roman": "kʻcnescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեա՛ց",
      "roman": "kʻcneácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեցարո՛ւք",
      "roman": "kʻcnecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսջի՛ր",
      "roman": "kʻcnesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քծնեսջի՛ք",
      "roman": "kʻcnesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քծնիր",
      "roman": "mí kʻcnir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քծնիք",
      "roman": "mí kʻcnikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քծնիմ • (kʻcnim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քծնեցայ"
      },
      "expansion": "քծնիմ • (kʻcnim) (aorist indicative քծնեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քծն"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քծնեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քծնեսջի՛ր",
        "cohort2": "քծնեսջի՛ք",
        "imp1": "քծնեա՛ց",
        "imp2": "քծնեցարո՛ւք",
        "indaor1": "քծնեցայ",
        "indaor2": "քծնեցար",
        "indaor3": "քծնեցաւ",
        "indaor4": "քծնեցաք",
        "indaor5": "քծնեցայք",
        "indaor6": "քծնեցան",
        "indimp1": "քծնէի",
        "indimp2": "քծնէիր",
        "indimp3": "քծնէր, քծնիւր",
        "indimp4": "քծնէաք",
        "indimp5": "քծնէիք",
        "indimp6": "քծնէին",
        "indpr1": "քծնիմ",
        "indpr2": "քծնիս",
        "indpr3": "քծնի",
        "indpr4": "քծնիմք",
        "indpr5": "քծնիք",
        "indpr6": "քծնին",
        "inf": "քծնել, քծնիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "քծնեցեալ, քծնեալ",
        "prohib1": "մի՛ քծնիր",
        "prohib2": "մի՛ քծնիք",
        "subjaor1": "քծնեցայց",
        "subjaor2": "քծնեսցիս",
        "subjaor3": "քծնեսցի",
        "subjaor4": "քծնեսցուք",
        "subjaor5": "քծնեսջիք",
        "subjaor6": "քծնեսցին",
        "subjpr1": "քծնիցիմ",
        "subjpr2": "քծնիցիս",
        "subjpr3": "քծնիցի",
        "subjpr4": "քծնիցիմք",
        "subjpr5": "քծնիցիք",
        "subjpr6": "քծնիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to endeavour to please, to affect, to caress, to flatter, to fondle"
      ],
      "links": [
        [
          "endeavour",
          "endeavour"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "caress",
          "caress"
        ],
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ],
        [
          "fondle",
          "fondle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to court, to woo, to pay one's court to, to go a courting"
      ],
      "links": [
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "woo",
          "woo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "քծնիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "քծնիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քծնիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.