See քանի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քանի meaning in Old Armenian (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քանի",
"3": "քանիս"
},
"expansion": "Armenian: քանի (kʻani), քանիս (kʻanis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քանի (kʻani), քանիս (kʻanis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քան"
},
"expansion": "քան (kʻan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From քան (kʻan).",
"forms": [
{
"form": "kʻani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քանի",
"roman": "kʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանիք",
"roman": "kʻanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանւոյ",
"roman": "kʻanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաց",
"roman": "kʻaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քանւոյ",
"roman": "kʻanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաց",
"roman": "kʻaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանի",
"roman": "kʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանիս",
"roman": "kʻanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանւոյ",
"roman": "kʻanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաց",
"roman": "kʻaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանեաւ",
"roman": "kʻaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաւք = քանեօք (kʻaneawkʻ = kʻaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քանի",
"roman": "kʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանիս",
"roman": "kʻanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "ablative can also be քանոյ",
"roman": "kʻanoy",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քանի • (kʻani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քանի • (kʻani)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քանի",
"11": "քանեաց",
"13": "քանի",
"15": "քանիս",
"17": "քանւոյ",
"19": "քանեաց",
"21": "քանեաւ",
"23": "քանեաւք = քանեօք",
"25": "քանի",
"27": "քանիս",
"3": "քանիք",
"5": "քանւոյ",
"7": "քանեաց",
"9": "քանւոյ",
"note": "the genitive/dative/ablative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քանոյ</i> (kʻanoy)",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻaniutʻiwn",
"word": "քանիութիւն"
},
{
"roman": "kʻanipatik",
"word": "քանիպատիկ"
},
{
"roman": "kʻaniōrinak",
"word": "քանիօրինակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "how many times?",
"roman": "kʻani angam",
"text": "քանի՞ անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "how much more! with still more reason!",
"roman": "kʻaní aṙawel, kʻaní ews",
"text": "քանի՛ առաւել, քանի՛ եւս",
"type": "example"
},
{
"english": "how old is he?",
"roman": "kʻani amacʻ ē",
"text": "քանի՞ ամաց է",
"type": "example"
},
{
"english": "how long is it?",
"roman": "kʻani žamanakkʻ en",
"text": "քանի՞ ժամանակք են",
"type": "example"
},
{
"english": "how often have we fought!",
"roman": "kʻaní mart paterazmi młecʻakʻ",
"text": "քանի՛ մարտ պատերազմի մղեցաք",
"type": "example"
},
{
"english": "in how many days?",
"roman": "i kʻani awurs",
"text": "ի քանի՞ աւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "on what day of the mouth?",
"roman": "i kʻanisn amsoyn",
"text": "ի քանի՞սն ամսոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "how much do you owe?",
"roman": "kʻani inčʻ partis",
"text": "քանի՞ ինչ պարտիս",
"type": "example"
},
{
"english": "how much did you sell it for? at what price did you sell it?",
"roman": "kʻani gnoy/kʻanoy vačaṙecʻer",
"text": "քանի՞ գնոյ/քանո՞յ վաճառեցեր",
"type": "example"
},
{
"english": "how much did you give for it? at what price did you buy it?",
"roman": "kʻanoy gnecʻer",
"text": "քանո՞յ գնեցեր",
"type": "example"
},
{
"english": "some",
"roman": "kʻani mi",
"text": "քանի մի",
"type": "example"
},
{
"english": "some days",
"roman": "awurs kʻani mi",
"text": "աւուրս քանի մի",
"type": "example"
},
{
"english": "how! how much! how often! how many times!",
"roman": "kʻaní kʻaní",
"text": "քանի՛ քանի՛",
"type": "example"
},
{
"english": "how fair and how pleasant art thou!",
"roman": "kʻaní gełecʻkacʻar ew kʻaní kʻałcʻracʻar",
"text": "քանի՛ գեղեցկացար եւ քանի՛ քաղցրացար",
"type": "example"
},
{
"english": "how lovely is virtue!",
"roman": "kʻaní gełecʻik ē aṙakʻinutʻiwn",
"text": "քանի՛ գեղեցիկ է առաքինութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "how sublime is patriotism!",
"roman": "óh, kʻani veh ē hayrenasirutʻiwn",
"text": "ո՛հ, քանի վեհ է հայրենասիրութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "in how many manners or ways?",
"roman": "kʻani ōrinak",
"text": "քանի՞ օրինակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how much? how many?"
],
"id": "en-քանի-xcl-pron-fRbkiwT3",
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) how much? how many?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"word": "քանի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻaniutʻiwn",
"word": "քանիութիւն"
},
{
"roman": "kʻanipatik",
"word": "քանիպատիկ"
},
{
"roman": "kʻaniōrinak",
"word": "քանիօրինակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քանի",
"3": "քանիս"
},
"expansion": "Armenian: քանի (kʻani), քանիս (kʻanis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քանի (kʻani), քանիս (kʻanis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քան"
},
"expansion": "քան (kʻan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From քան (kʻan).",
"forms": [
{
"form": "kʻani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քանի",
"roman": "kʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանիք",
"roman": "kʻanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանւոյ",
"roman": "kʻanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաց",
"roman": "kʻaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քանւոյ",
"roman": "kʻanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաց",
"roman": "kʻaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանի",
"roman": "kʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանիս",
"roman": "kʻanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանւոյ",
"roman": "kʻanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաց",
"roman": "kʻaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քանեաւ",
"roman": "kʻaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քանեաւք = քանեօք (kʻaneawkʻ = kʻaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քանի",
"roman": "kʻani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քանիս",
"roman": "kʻanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "ablative can also be քանոյ",
"roman": "kʻanoy",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քանի • (kʻani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քանի • (kʻani)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քանի",
"11": "քանեաց",
"13": "քանի",
"15": "քանիս",
"17": "քանւոյ",
"19": "քանեաց",
"21": "քանեաւ",
"23": "քանեաւք = քանեօք",
"25": "քանի",
"27": "քանիս",
"3": "քանիք",
"5": "քանւոյ",
"7": "քանեաց",
"9": "քանւոյ",
"note": "the genitive/dative/ablative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">քանոյ</i> (kʻanoy)",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "how many times?",
"roman": "kʻani angam",
"text": "քանի՞ անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "how much more! with still more reason!",
"roman": "kʻaní aṙawel, kʻaní ews",
"text": "քանի՛ առաւել, քանի՛ եւս",
"type": "example"
},
{
"english": "how old is he?",
"roman": "kʻani amacʻ ē",
"text": "քանի՞ ամաց է",
"type": "example"
},
{
"english": "how long is it?",
"roman": "kʻani žamanakkʻ en",
"text": "քանի՞ ժամանակք են",
"type": "example"
},
{
"english": "how often have we fought!",
"roman": "kʻaní mart paterazmi młecʻakʻ",
"text": "քանի՛ մարտ պատերազմի մղեցաք",
"type": "example"
},
{
"english": "in how many days?",
"roman": "i kʻani awurs",
"text": "ի քանի՞ աւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "on what day of the mouth?",
"roman": "i kʻanisn amsoyn",
"text": "ի քանի՞սն ամսոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "how much do you owe?",
"roman": "kʻani inčʻ partis",
"text": "քանի՞ ինչ պարտիս",
"type": "example"
},
{
"english": "how much did you sell it for? at what price did you sell it?",
"roman": "kʻani gnoy/kʻanoy vačaṙecʻer",
"text": "քանի՞ գնոյ/քանո՞յ վաճառեցեր",
"type": "example"
},
{
"english": "how much did you give for it? at what price did you buy it?",
"roman": "kʻanoy gnecʻer",
"text": "քանո՞յ գնեցեր",
"type": "example"
},
{
"english": "some",
"roman": "kʻani mi",
"text": "քանի մի",
"type": "example"
},
{
"english": "some days",
"roman": "awurs kʻani mi",
"text": "աւուրս քանի մի",
"type": "example"
},
{
"english": "how! how much! how often! how many times!",
"roman": "kʻaní kʻaní",
"text": "քանի՛ քանի՛",
"type": "example"
},
{
"english": "how fair and how pleasant art thou!",
"roman": "kʻaní gełecʻkacʻar ew kʻaní kʻałcʻracʻar",
"text": "քանի՛ գեղեցկացար եւ քանի՛ քաղցրացար",
"type": "example"
},
{
"english": "how lovely is virtue!",
"roman": "kʻaní gełecʻik ē aṙakʻinutʻiwn",
"text": "քանի՛ գեղեցիկ է առաքինութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "how sublime is patriotism!",
"roman": "óh, kʻani veh ē hayrenasirutʻiwn",
"text": "ո՛հ, քանի վեհ է հայրենասիրութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "in how many manners or ways?",
"roman": "kʻani ōrinak",
"text": "քանի՞ օրինակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how much? how many?"
],
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) how much? how many?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"word": "քանի"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the genitive/dative/ablative can also be քանոյ (kʻanoy), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քանի"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "քանի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the genitive",
"path": [
"քանի"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "քանի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dative",
"path": [
"քանի"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "քանի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ablative can also be քանոյ",
"path": [
"քանի"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "քանի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.