"քայլեմ" meaning in Old Armenian

See քայլեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From քայլ (kʻayl). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} քայլեմ • (kʻaylem), {{xcl-verb}} քայլեմ • (kʻaylem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||քայլ}}, {{xcl-conj|aorstem=քայլեց|caus=—|cohort1=քայլեսջի՛ր|cohort2=քայլեսջի՛ք|imp1=քայլեա՛|imp2=քայլեցէ՛ք|indaor1=քայլեցի|indaor2=քայլեցեր|indaor3=քայլեաց|indaor4=քայլեցաք|indaor5=քայլեցէք, քայլեցիք|indaor6=քայլեցին|indimp1=քայլէի, քայլեի*|indimp2=քայլէիր, քայլեիր*|indimp3=քայլէր|indimp4=քայլէաք, քայլեաք*|indimp5=քայլէիք, քայլեիք*|indimp6=քայլէին, քայլեին*|indpr1=քայլեմ|indpr2=քայլես|indpr3=քայլէ|indpr4=քայլեմք|indpr5=քայլէք|indpr6=քայլեն|inf=քայլել|note=*rare|part=քայլեցեալ, քայլեալ|prohib1=մի՛ քայլեր|prohib2=մի՛ քայլէք|subjaor1=քայլեցից|subjaor2=քայլեսցես|subjaor3=քայլեսցէ|subjaor4=քայլեսցուք|subjaor5=քայլեսջիք|subjaor6=քայլեսցեն|subjpr1=քայլիցեմ|subjpr2=քայլիցես|subjpr3=քայլիցէ|subjpr4=քայլիցեմք|subjpr5=քայլիցէք|subjpr6=քայլիցեն|title=active}} Forms: kʻaylem [romanization], no-table-tags [table-tags], քայլել [infinitive], քայլեցեալ [participle], քայլեալ [participle], - [causative], քայլեց- [stem], քայլեմ [first-person, indicative, present, singular], քայլես [indicative, present, second-person, singular], քայլէ [indicative, present, singular, third-person], քայլեմք [first-person, indicative, plural, present], քայլէք [indicative, plural, present, second-person], քայլեն [indicative, plural, present, third-person], քայլէի [first-person, imperfect, indicative, singular], քայլեի (kʻaylēi, kʻaylei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], քայլէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], քայլեիր (kʻaylēir, kʻayleir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], քայլէր [imperfect, indicative, singular, third-person], քայլէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], քայլեաք (kʻaylēakʻ, kʻayleakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], քայլէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], քայլեիք (kʻaylēikʻ, kʻayleikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], քայլէին [imperfect, indicative, plural, third-person], քայլեին (kʻaylēin, kʻaylein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], քայլեցի [aorist, first-person, indicative, singular], քայլեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], քայլեաց [aorist, indicative, singular, third-person], քայլեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], քայլեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], քայլեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], քայլեցին [aorist, indicative, plural, third-person], քայլիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], քայլիցես [present, second-person, singular, subjunctive], քայլիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], քայլիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], քայլիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], քայլիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], քայլեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], քայլեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], քայլեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], քայլեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], քայլեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], քայլեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], քայլեա՛ [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], քայլեցէ՛ք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], քայլեսջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], քայլեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ քայլեր [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ քայլէք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. to step, to take a step, to walk, to stride, to go Synonyms: քալեմ (kʻalem) [dialectal]
    Sense id: en-քայլեմ-xcl-verb-msb3XUPT Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քայլել"
          },
          "expansion": "Armenian: քայլել (kʻaylel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քայլել (kʻaylel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քայլ (kʻayl).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaylem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլել",
      "roman": "kʻaylel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեալ",
      "roman": "kʻaylecʻeal, kʻayleal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեց-",
      "roman": "kʻaylecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեմ",
      "roman": "kʻaylem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլես",
      "roman": "kʻayles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէ",
      "roman": "kʻaylē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեմք",
      "roman": "kʻaylemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէք",
      "roman": "kʻaylēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեն",
      "roman": "kʻaylen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեի (kʻaylēi, kʻaylei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեիր (kʻaylēir, kʻayleir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէր",
      "roman": "kʻaylēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեաք (kʻaylēakʻ, kʻayleakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեիք (kʻaylēikʻ, kʻayleikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեին (kʻaylēin, kʻaylein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցի",
      "roman": "kʻaylecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցեր",
      "roman": "kʻaylecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեաց",
      "roman": "kʻayleacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցաք",
      "roman": "kʻaylecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցիք",
      "roman": "kʻaylecʻēkʻ, kʻaylecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցին",
      "roman": "kʻaylecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցեմ",
      "roman": "kʻaylicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցես",
      "roman": "kʻaylicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցէ",
      "roman": "kʻaylicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցեմք",
      "roman": "kʻaylicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցէք",
      "roman": "kʻaylicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցեն",
      "roman": "kʻaylicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցից",
      "roman": "kʻaylecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցես",
      "roman": "kʻaylescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցէ",
      "roman": "kʻaylescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցուք",
      "roman": "kʻaylescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսջիք",
      "roman": "kʻaylesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցեն",
      "roman": "kʻaylescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեա՛",
      "roman": "kʻayleá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցէ՛ք",
      "roman": "kʻaylecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսջի՛ր",
      "roman": "kʻaylesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսջի՛ք",
      "roman": "kʻaylesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քայլեր",
      "roman": "mí kʻayler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քայլէք",
      "roman": "mí kʻaylēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քայլեմ • (kʻaylem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քայլեմ • (kʻaylem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քայլ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քայլեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քայլեսջի՛ր",
        "cohort2": "քայլեսջի՛ք",
        "imp1": "քայլեա՛",
        "imp2": "քայլեցէ՛ք",
        "indaor1": "քայլեցի",
        "indaor2": "քայլեցեր",
        "indaor3": "քայլեաց",
        "indaor4": "քայլեցաք",
        "indaor5": "քայլեցէք, քայլեցիք",
        "indaor6": "քայլեցին",
        "indimp1": "քայլէի, քայլեի*",
        "indimp2": "քայլէիր, քայլեիր*",
        "indimp3": "քայլէր",
        "indimp4": "քայլէաք, քայլեաք*",
        "indimp5": "քայլէիք, քայլեիք*",
        "indimp6": "քայլէին, քայլեին*",
        "indpr1": "քայլեմ",
        "indpr2": "քայլես",
        "indpr3": "քայլէ",
        "indpr4": "քայլեմք",
        "indpr5": "քայլէք",
        "indpr6": "քայլեն",
        "inf": "քայլել",
        "note": "*rare",
        "part": "քայլեցեալ, քայլեալ",
        "prohib1": "մի՛ քայլեր",
        "prohib2": "մի՛ քայլէք",
        "subjaor1": "քայլեցից",
        "subjaor2": "քայլեսցես",
        "subjaor3": "քայլեսցէ",
        "subjaor4": "քայլեսցուք",
        "subjaor5": "քայլեսջիք",
        "subjaor6": "քայլեսցեն",
        "subjpr1": "քայլիցեմ",
        "subjpr2": "քայլիցես",
        "subjpr3": "քայլիցէ",
        "subjpr4": "քայլիցեմք",
        "subjpr5": "քայլիցէք",
        "subjpr6": "քայլիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to step, to take a step, to walk, to stride, to go"
      ],
      "id": "en-քայլեմ-xcl-verb-msb3XUPT",
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "stride",
          "stride"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kʻalem",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "քալեմ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "քայլեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քայլել"
          },
          "expansion": "Armenian: քայլել (kʻaylel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քայլել (kʻaylel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քայլ (kʻayl).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaylem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլել",
      "roman": "kʻaylel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեալ",
      "roman": "kʻaylecʻeal, kʻayleal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեց-",
      "roman": "kʻaylecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեմ",
      "roman": "kʻaylem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլես",
      "roman": "kʻayles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէ",
      "roman": "kʻaylē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեմք",
      "roman": "kʻaylemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէք",
      "roman": "kʻaylēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեն",
      "roman": "kʻaylen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեի (kʻaylēi, kʻaylei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեիր (kʻaylēir, kʻayleir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէր",
      "roman": "kʻaylēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեաք (kʻaylēakʻ, kʻayleakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեիք (kʻaylēikʻ, kʻayleikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեին (kʻaylēin, kʻaylein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցի",
      "roman": "kʻaylecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցեր",
      "roman": "kʻaylecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեաց",
      "roman": "kʻayleacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցաք",
      "roman": "kʻaylecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցիք",
      "roman": "kʻaylecʻēkʻ, kʻaylecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցին",
      "roman": "kʻaylecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցեմ",
      "roman": "kʻaylicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցես",
      "roman": "kʻaylicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցէ",
      "roman": "kʻaylicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցեմք",
      "roman": "kʻaylicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցէք",
      "roman": "kʻaylicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլիցեն",
      "roman": "kʻaylicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցից",
      "roman": "kʻaylecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցես",
      "roman": "kʻaylescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցէ",
      "roman": "kʻaylescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցուք",
      "roman": "kʻaylescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսջիք",
      "roman": "kʻaylesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսցեն",
      "roman": "kʻaylescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեա՛",
      "roman": "kʻayleá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեցէ՛ք",
      "roman": "kʻaylecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսջի՛ր",
      "roman": "kʻaylesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քայլեսջի՛ք",
      "roman": "kʻaylesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քայլեր",
      "roman": "mí kʻayler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քայլէք",
      "roman": "mí kʻaylēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քայլեմ • (kʻaylem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քայլեմ • (kʻaylem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քայլ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քայլեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քայլեսջի՛ր",
        "cohort2": "քայլեսջի՛ք",
        "imp1": "քայլեա՛",
        "imp2": "քայլեցէ՛ք",
        "indaor1": "քայլեցի",
        "indaor2": "քայլեցեր",
        "indaor3": "քայլեաց",
        "indaor4": "քայլեցաք",
        "indaor5": "քայլեցէք, քայլեցիք",
        "indaor6": "քայլեցին",
        "indimp1": "քայլէի, քայլեի*",
        "indimp2": "քայլէիր, քայլեիր*",
        "indimp3": "քայլէր",
        "indimp4": "քայլէաք, քայլեաք*",
        "indimp5": "քայլէիք, քայլեիք*",
        "indimp6": "քայլէին, քայլեին*",
        "indpr1": "քայլեմ",
        "indpr2": "քայլես",
        "indpr3": "քայլէ",
        "indpr4": "քայլեմք",
        "indpr5": "քայլէք",
        "indpr6": "քայլեն",
        "inf": "քայլել",
        "note": "*rare",
        "part": "քայլեցեալ, քայլեալ",
        "prohib1": "մի՛ քայլեր",
        "prohib2": "մի՛ քայլէք",
        "subjaor1": "քայլեցից",
        "subjaor2": "քայլեսցես",
        "subjaor3": "քայլեսցէ",
        "subjaor4": "քայլեսցուք",
        "subjaor5": "քայլեսջիք",
        "subjaor6": "քայլեսցեն",
        "subjpr1": "քայլիցեմ",
        "subjpr2": "քայլիցես",
        "subjpr3": "քայլիցէ",
        "subjpr4": "քայլիցեմք",
        "subjpr5": "քայլիցէք",
        "subjpr6": "քայլիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to step, to take a step, to walk, to stride, to go"
      ],
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "stride",
          "stride"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kʻalem",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "քալեմ"
    }
  ],
  "word": "քայլեմ"
}

Download raw JSONL data for քայլեմ meaning in Old Armenian (9.9kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "քայլեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քայլեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.