See քամեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քամեմ meaning in Old Armenian (33.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քամել"
},
"expansion": "Armenian: քամել (kʻamel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քամել (kʻamel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From քամ (kʻam).",
"forms": [
{
"form": "kʻamem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամեմ",
"roman": "kʻamem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամես",
"roman": "kʻames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէ",
"roman": "kʻamē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեմք",
"roman": "kʻamemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամէք",
"roman": "kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեն",
"roman": "kʻamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեի (kʻamēi, kʻamei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեիր (kʻamēir, kʻameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"roman": "kʻamēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեաք (kʻamēakʻ, kʻameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեիք (kʻamēikʻ, kʻameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեին (kʻamēin, kʻamein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"roman": "kʻamecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցեր",
"roman": "kʻamecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեաց",
"roman": "kʻameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցիք",
"roman": "kʻamecʻēkʻ, kʻamecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցին",
"roman": "kʻamecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմ",
"roman": "kʻamicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցես",
"roman": "kʻamicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէ",
"roman": "kʻamicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմք",
"roman": "kʻamicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէք",
"roman": "kʻamicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցեն",
"roman": "kʻamicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցից",
"roman": "kʻamecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցես",
"roman": "kʻamescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցէ",
"roman": "kʻamescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցեն",
"roman": "kʻamescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛",
"roman": "kʻameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցէ՛ք",
"roman": "kʻamecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամեր",
"roman": "mí kʻamer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամէք",
"roman": "mí kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամիլ (kʻamel, kʻamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամիմ",
"roman": "kʻamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամիս",
"roman": "kʻamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամի",
"roman": "kʻami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիմք",
"roman": "kʻamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամիք",
"roman": "kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամին",
"roman": "kʻamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"roman": "kʻamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"roman": "kʻamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիւր",
"roman": "kʻamēr, kʻamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"roman": "kʻamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"roman": "kʻamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"roman": "kʻamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայ",
"roman": "kʻamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցար",
"roman": "kʻamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցաւ",
"roman": "kʻamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցայք",
"roman": "kʻamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցան",
"roman": "kʻamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմ",
"roman": "kʻamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիս",
"roman": "kʻamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցի",
"roman": "kʻamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմք",
"roman": "kʻamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիք",
"roman": "kʻamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցին",
"roman": "kʻamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայց",
"roman": "kʻamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցիս",
"roman": "kʻamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցի",
"roman": "kʻamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցին",
"roman": "kʻamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛ց",
"roman": "kʻameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցարո՛ւք",
"roman": "kʻamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիր",
"roman": "mí kʻamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիք",
"roman": "mí kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամեցի"
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem) (aorist indicative քամեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛",
"imp2": "քամեցէ՛ք",
"indaor1": "քամեցի",
"indaor2": "քամեցեր",
"indaor3": "քամեաց",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցէք, քամեցիք",
"indaor6": "քամեցին",
"indimp1": "քամէի, քամեի*",
"indimp2": "քամէիր, քամեիր*",
"indimp3": "քամէր",
"indimp4": "քամէաք, քամեաք*",
"indimp5": "քամէիք, քամեիք*",
"indimp6": "քամէին, քամեին*",
"indpr1": "քամեմ",
"indpr2": "քամես",
"indpr3": "քամէ",
"indpr4": "քամեմք",
"indpr5": "քամէք",
"indpr6": "քամեն",
"inf": "քամել",
"note": "*rare",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամեր",
"prohib2": "մի՛ քամէք",
"subjaor1": "քամեցից",
"subjaor2": "քամեսցես",
"subjaor3": "քամեսցէ",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցեն",
"subjpr1": "քամիցեմ",
"subjpr2": "քամիցես",
"subjpr3": "քամիցէ",
"subjpr4": "քամիցեմք",
"subjpr5": "քամիցէք",
"subjpr6": "քամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛ց",
"imp2": "քամեցարո՛ւք",
"indaor1": "քամեցայ",
"indaor2": "քամեցար",
"indaor3": "քամեցաւ",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցայք",
"indaor6": "քամեցան",
"indimp1": "քամէի",
"indimp2": "քամէիր",
"indimp3": "քամէր, քամիւր",
"indimp4": "քամէաք",
"indimp5": "քամէիք",
"indimp6": "քամէին",
"indpr1": "քամիմ",
"indpr2": "քամիս",
"indpr3": "քամի",
"indpr4": "քամիմք",
"indpr5": "քամիք",
"indpr6": "քամին",
"inf": "քամել, քամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամիր",
"prohib2": "մի՛ քամիք",
"subjaor1": "քամեցայց",
"subjaor2": "քամեսցիս",
"subjaor3": "քամեսցի",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցին",
"subjpr1": "քամիցիմ",
"subjpr2": "քամիցիս",
"subjpr3": "քամիցի",
"subjpr4": "քամիցիմք",
"subjpr5": "քամիցիք",
"subjpr6": "քամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 6 25 6 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 2 22 2 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to press, to squeeze, to extract, to wring (the liquid)"
],
"id": "en-քամեմ-xcl-verb-muIzFyTK",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"wring",
"wring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 6 25 6 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 2 22 2 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to winnow",
"roman": "hołmov kʻamel",
"text": "հողմով քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strain, to filter"
],
"id": "en-քամեմ-xcl-verb-i6Iquf6j",
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"filter",
"filter"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to swallow up, to drain the cup",
"roman": "kʻamel zbažak",
"text": "քամել զբաժակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to drink the cup to the dregs, to swallow the pill",
"roman": "kʻamel zbažak minčʻew cʻmrur",
"text": "քամել զբաժակ մինչեւ ցմրուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to drain or exhaust the rigours of fate",
"roman": "kʻamel zamenayn mrurs daṙnutʻean bałdin",
"text": "քամել զամենայն մրուրս դառնութեան բաղդին",
"type": "example"
},
{
"english": "to suck, to imbibe, to draw in",
"roman": "yinkʻn kʻamel",
"text": "յինքն քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to empty, to drain"
],
"id": "en-քամեմ-xcl-verb-uoft8XTd",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"drain",
"drain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 6 25 6 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 2 22 2 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exhaust, to drain, to use up, to empty"
],
"id": "en-քամեմ-xcl-verb-FbOSiEgQ",
"links": [
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"drain",
"drain"
],
[
"use up",
"use up"
],
[
"empty",
"empty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to exhaust, to drain, to use up, to empty"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "քամեմ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From քամի (kʻami).",
"forms": [
{
"form": "kʻamem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամեմ",
"roman": "kʻamem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամես",
"roman": "kʻames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէ",
"roman": "kʻamē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեմք",
"roman": "kʻamemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամէք",
"roman": "kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեն",
"roman": "kʻamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեի (kʻamēi, kʻamei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեիր (kʻamēir, kʻameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"roman": "kʻamēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեաք (kʻamēakʻ, kʻameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեիք (kʻamēikʻ, kʻameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեին (kʻamēin, kʻamein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"roman": "kʻamecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցեր",
"roman": "kʻamecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեաց",
"roman": "kʻameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցիք",
"roman": "kʻamecʻēkʻ, kʻamecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցին",
"roman": "kʻamecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմ",
"roman": "kʻamicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցես",
"roman": "kʻamicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէ",
"roman": "kʻamicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմք",
"roman": "kʻamicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէք",
"roman": "kʻamicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցեն",
"roman": "kʻamicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցից",
"roman": "kʻamecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցես",
"roman": "kʻamescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցէ",
"roman": "kʻamescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցեն",
"roman": "kʻamescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛",
"roman": "kʻameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցէ՛ք",
"roman": "kʻamecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամեր",
"roman": "mí kʻamer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամէք",
"roman": "mí kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամիլ (kʻamel, kʻamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամիմ",
"roman": "kʻamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամիս",
"roman": "kʻamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամի",
"roman": "kʻami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիմք",
"roman": "kʻamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամիք",
"roman": "kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամին",
"roman": "kʻamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"roman": "kʻamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"roman": "kʻamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիւր",
"roman": "kʻamēr, kʻamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"roman": "kʻamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"roman": "kʻamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"roman": "kʻamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայ",
"roman": "kʻamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցար",
"roman": "kʻamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցաւ",
"roman": "kʻamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցայք",
"roman": "kʻamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցան",
"roman": "kʻamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմ",
"roman": "kʻamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիս",
"roman": "kʻamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցի",
"roman": "kʻamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմք",
"roman": "kʻamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիք",
"roman": "kʻamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցին",
"roman": "kʻamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայց",
"roman": "kʻamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցիս",
"roman": "kʻamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցի",
"roman": "kʻamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցին",
"roman": "kʻamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛ց",
"roman": "kʻameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցարո՛ւք",
"roman": "kʻamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիր",
"roman": "mí kʻamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիք",
"roman": "mí kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամեցի"
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem) (aorist indicative քամեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛",
"imp2": "քամեցէ՛ք",
"indaor1": "քամեցի",
"indaor2": "քամեցեր",
"indaor3": "քամեաց",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցէք, քամեցիք",
"indaor6": "քամեցին",
"indimp1": "քամէի, քամեի*",
"indimp2": "քամէիր, քամեիր*",
"indimp3": "քամէր",
"indimp4": "քամէաք, քամեաք*",
"indimp5": "քամէիք, քամեիք*",
"indimp6": "քամէին, քամեին*",
"indpr1": "քամեմ",
"indpr2": "քամես",
"indpr3": "քամէ",
"indpr4": "քամեմք",
"indpr5": "քամէք",
"indpr6": "քամեն",
"inf": "քամել",
"note": "*rare",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամեր",
"prohib2": "մի՛ քամէք",
"subjaor1": "քամեցից",
"subjaor2": "քամեսցես",
"subjaor3": "քամեսցէ",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցեն",
"subjpr1": "քամիցեմ",
"subjpr2": "քամիցես",
"subjpr3": "քամիցէ",
"subjpr4": "քամիցեմք",
"subjpr5": "քամիցէք",
"subjpr6": "քամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛ց",
"imp2": "քամեցարո՛ւք",
"indaor1": "քամեցայ",
"indaor2": "քամեցար",
"indaor3": "քամեցաւ",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցայք",
"indaor6": "քամեցան",
"indimp1": "քամէի",
"indimp2": "քամէիր",
"indimp3": "քամէր, քամիւր",
"indimp4": "քամէաք",
"indimp5": "քամէիք",
"indimp6": "քամէին",
"indpr1": "քամիմ",
"indpr2": "քամիս",
"indpr3": "քամի",
"indpr4": "քամիմք",
"indpr5": "քամիք",
"indpr6": "քամին",
"inf": "քամել, քամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամիր",
"prohib2": "մի՛ քամիք",
"subjaor1": "քամեցայց",
"subjaor2": "քամեսցիս",
"subjaor3": "քամեսցի",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցին",
"subjpr1": "քամիցիմ",
"subjpr2": "քամիցիս",
"subjpr3": "քամիցի",
"subjpr4": "քամիցիմք",
"subjpr5": "քամիցիք",
"subjpr6": "քամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he wept bitterly",
"roman": "artasukʻ yačʻacʻ nora kʻamēin",
"text": "արտասուք յաչաց նորա քամէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow (like a wind)"
],
"id": "en-քամեմ-xcl-verb-~D8fie1y",
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 6 25 6 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 2 22 2 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be swollen"
],
"id": "en-քամեմ-xcl-verb-rYCIePrc",
"links": [
[
"swollen",
"swollen"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) to be swollen"
],
"tags": [
"mediopassive"
]
}
],
"word": "քամեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քամել"
},
"expansion": "Armenian: քամել (kʻamel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քամել (kʻamel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From քամ (kʻam).",
"forms": [
{
"form": "kʻamem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամեմ",
"roman": "kʻamem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամես",
"roman": "kʻames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէ",
"roman": "kʻamē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեմք",
"roman": "kʻamemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամէք",
"roman": "kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեն",
"roman": "kʻamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեի (kʻamēi, kʻamei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեիր (kʻamēir, kʻameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"roman": "kʻamēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեաք (kʻamēakʻ, kʻameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեիք (kʻamēikʻ, kʻameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեին (kʻamēin, kʻamein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"roman": "kʻamecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցեր",
"roman": "kʻamecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեաց",
"roman": "kʻameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցիք",
"roman": "kʻamecʻēkʻ, kʻamecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցին",
"roman": "kʻamecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմ",
"roman": "kʻamicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցես",
"roman": "kʻamicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէ",
"roman": "kʻamicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմք",
"roman": "kʻamicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէք",
"roman": "kʻamicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցեն",
"roman": "kʻamicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցից",
"roman": "kʻamecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցես",
"roman": "kʻamescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցէ",
"roman": "kʻamescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցեն",
"roman": "kʻamescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛",
"roman": "kʻameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցէ՛ք",
"roman": "kʻamecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամեր",
"roman": "mí kʻamer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամէք",
"roman": "mí kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամիլ (kʻamel, kʻamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամիմ",
"roman": "kʻamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամիս",
"roman": "kʻamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամի",
"roman": "kʻami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիմք",
"roman": "kʻamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամիք",
"roman": "kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամին",
"roman": "kʻamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"roman": "kʻamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"roman": "kʻamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիւր",
"roman": "kʻamēr, kʻamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"roman": "kʻamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"roman": "kʻamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"roman": "kʻamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայ",
"roman": "kʻamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցար",
"roman": "kʻamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցաւ",
"roman": "kʻamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցայք",
"roman": "kʻamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցան",
"roman": "kʻamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմ",
"roman": "kʻamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիս",
"roman": "kʻamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցի",
"roman": "kʻamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմք",
"roman": "kʻamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիք",
"roman": "kʻamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցին",
"roman": "kʻamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայց",
"roman": "kʻamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցիս",
"roman": "kʻamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցի",
"roman": "kʻamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցին",
"roman": "kʻamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛ց",
"roman": "kʻameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցարո՛ւք",
"roman": "kʻamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիր",
"roman": "mí kʻamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիք",
"roman": "mí kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամեցի"
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem) (aorist indicative քամեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛",
"imp2": "քամեցէ՛ք",
"indaor1": "քամեցի",
"indaor2": "քամեցեր",
"indaor3": "քամեաց",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցէք, քամեցիք",
"indaor6": "քամեցին",
"indimp1": "քամէի, քամեի*",
"indimp2": "քամէիր, քամեիր*",
"indimp3": "քամէր",
"indimp4": "քամէաք, քամեաք*",
"indimp5": "քամէիք, քամեիք*",
"indimp6": "քամէին, քամեին*",
"indpr1": "քամեմ",
"indpr2": "քամես",
"indpr3": "քամէ",
"indpr4": "քամեմք",
"indpr5": "քամէք",
"indpr6": "քամեն",
"inf": "քամել",
"note": "*rare",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամեր",
"prohib2": "մի՛ քամէք",
"subjaor1": "քամեցից",
"subjaor2": "քամեսցես",
"subjaor3": "քամեսցէ",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցեն",
"subjpr1": "քամիցեմ",
"subjpr2": "քամիցես",
"subjpr3": "քամիցէ",
"subjpr4": "քամիցեմք",
"subjpr5": "քամիցէք",
"subjpr6": "քամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛ց",
"imp2": "քամեցարո՛ւք",
"indaor1": "քամեցայ",
"indaor2": "քամեցար",
"indaor3": "քամեցաւ",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցայք",
"indaor6": "քամեցան",
"indimp1": "քամէի",
"indimp2": "քամէիր",
"indimp3": "քամէր, քամիւր",
"indimp4": "քամէաք",
"indimp5": "քամէիք",
"indimp6": "քամէին",
"indpr1": "քամիմ",
"indpr2": "քամիս",
"indpr3": "քամի",
"indpr4": "քամիմք",
"indpr5": "քամիք",
"indpr6": "քամին",
"inf": "քամել, քամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամիր",
"prohib2": "մի՛ քամիք",
"subjaor1": "քամեցայց",
"subjaor2": "քամեսցիս",
"subjaor3": "քամեսցի",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցին",
"subjpr1": "քամիցիմ",
"subjpr2": "քամիցիս",
"subjpr3": "քամիցի",
"subjpr4": "քամիցիմք",
"subjpr5": "քամիցիք",
"subjpr6": "քամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to press, to squeeze, to extract, to wring (the liquid)"
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"wring",
"wring"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to winnow",
"roman": "hołmov kʻamel",
"text": "հողմով քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strain, to filter"
],
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"filter",
"filter"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to swallow up, to drain the cup",
"roman": "kʻamel zbažak",
"text": "քամել զբաժակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to drink the cup to the dregs, to swallow the pill",
"roman": "kʻamel zbažak minčʻew cʻmrur",
"text": "քամել զբաժակ մինչեւ ցմրուր",
"type": "example"
},
{
"english": "to drain or exhaust the rigours of fate",
"roman": "kʻamel zamenayn mrurs daṙnutʻean bałdin",
"text": "քամել զամենայն մրուրս դառնութեան բաղդին",
"type": "example"
},
{
"english": "to suck, to imbibe, to draw in",
"roman": "yinkʻn kʻamel",
"text": "յինքն քամել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to empty, to drain"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"drain",
"drain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exhaust, to drain, to use up, to empty"
],
"links": [
[
"exhaust",
"exhaust"
],
[
"drain",
"drain"
],
[
"use up",
"use up"
],
[
"empty",
"empty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to exhaust, to drain, to use up, to empty"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "քամեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From քամի (kʻami).",
"forms": [
{
"form": "kʻamem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"roman": "kʻamel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամեմ",
"roman": "kʻamem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամես",
"roman": "kʻames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէ",
"roman": "kʻamē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեմք",
"roman": "kʻamemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամէք",
"roman": "kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեն",
"roman": "kʻamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեի (kʻamēi, kʻamei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեիր (kʻamēir, kʻameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"roman": "kʻamēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեաք (kʻamēakʻ, kʻameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեիք (kʻamēikʻ, kʻameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեին (kʻamēin, kʻamein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցի",
"roman": "kʻamecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցեր",
"roman": "kʻamecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեաց",
"roman": "kʻameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցիք",
"roman": "kʻamecʻēkʻ, kʻamecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցին",
"roman": "kʻamecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմ",
"roman": "kʻamicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցես",
"roman": "kʻamicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէ",
"roman": "kʻamicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցեմք",
"roman": "kʻamicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցէք",
"roman": "kʻamicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցեն",
"roman": "kʻamicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցից",
"roman": "kʻamecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցես",
"roman": "kʻamescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցէ",
"roman": "kʻamescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցեն",
"roman": "kʻamescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛",
"roman": "kʻameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցէ՛ք",
"roman": "kʻamecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամեր",
"roman": "mí kʻamer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամէք",
"roman": "mí kʻamēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամիլ (kʻamel, kʻamil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քամեալ",
"roman": "kʻamecʻeal, kʻameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քամեց-",
"roman": "kʻamecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քամիմ",
"roman": "kʻamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քամիս",
"roman": "kʻamis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամի",
"roman": "kʻami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիմք",
"roman": "kʻamimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քամիք",
"roman": "kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամին",
"roman": "kʻamin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէի",
"roman": "kʻamēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէիր",
"roman": "kʻamēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիւր",
"roman": "kʻamēr, kʻamiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամէաք",
"roman": "kʻamēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամէիք",
"roman": "kʻamēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամէին",
"roman": "kʻamēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայ",
"roman": "kʻamecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցար",
"roman": "kʻamecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցաւ",
"roman": "kʻamecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցաք",
"roman": "kʻamecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քամեցայք",
"roman": "kʻamecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քամեցան",
"roman": "kʻamecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմ",
"roman": "kʻamicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիս",
"roman": "kʻamicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցի",
"roman": "kʻamicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամիցիմք",
"roman": "kʻamicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցիք",
"roman": "kʻamicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամիցին",
"roman": "kʻamicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեցայց",
"roman": "kʻamecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցիս",
"roman": "kʻamescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցի",
"roman": "kʻamescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեսցուք",
"roman": "kʻamescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսջիք",
"roman": "kʻamesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քամեսցին",
"roman": "kʻamescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քամեա՛ց",
"roman": "kʻameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեցարո՛ւք",
"roman": "kʻamecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ր",
"roman": "kʻamesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քամեսջի՛ք",
"roman": "kʻamesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիր",
"roman": "mí kʻamir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քամիք",
"roman": "mí kʻamikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամեցի"
},
"expansion": "քամեմ • (kʻamem) (aorist indicative քամեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛",
"imp2": "քամեցէ՛ք",
"indaor1": "քամեցի",
"indaor2": "քամեցեր",
"indaor3": "քամեաց",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցէք, քամեցիք",
"indaor6": "քամեցին",
"indimp1": "քամէի, քամեի*",
"indimp2": "քամէիր, քամեիր*",
"indimp3": "քամէր",
"indimp4": "քամէաք, քամեաք*",
"indimp5": "քամէիք, քամեիք*",
"indimp6": "քամէին, քամեին*",
"indpr1": "քամեմ",
"indpr2": "քամես",
"indpr3": "քամէ",
"indpr4": "քամեմք",
"indpr5": "քամէք",
"indpr6": "քամեն",
"inf": "քամել",
"note": "*rare",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամեր",
"prohib2": "մի՛ քամէք",
"subjaor1": "քամեցից",
"subjaor2": "քամեսցես",
"subjaor3": "քամեսցէ",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցեն",
"subjpr1": "քամիցեմ",
"subjpr2": "քամիցես",
"subjpr3": "քամիցէ",
"subjpr4": "քամիցեմք",
"subjpr5": "քամիցէք",
"subjpr6": "քամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քամեսջի՛ր",
"cohort2": "քամեսջի՛ք",
"imp1": "քամեա՛ց",
"imp2": "քամեցարո՛ւք",
"indaor1": "քամեցայ",
"indaor2": "քամեցար",
"indaor3": "քամեցաւ",
"indaor4": "քամեցաք",
"indaor5": "քամեցայք",
"indaor6": "քամեցան",
"indimp1": "քամէի",
"indimp2": "քամէիր",
"indimp3": "քամէր, քամիւր",
"indimp4": "քամէաք",
"indimp5": "քամէիք",
"indimp6": "քամէին",
"indpr1": "քամիմ",
"indpr2": "քամիս",
"indpr3": "քամի",
"indpr4": "քամիմք",
"indpr5": "քամիք",
"indpr6": "քամին",
"inf": "քամել, քամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քամեցեալ, քամեալ",
"prohib1": "մի՛ քամիր",
"prohib2": "մի՛ քամիք",
"subjaor1": "քամեցայց",
"subjaor2": "քամեսցիս",
"subjaor3": "քամեսցի",
"subjaor4": "քամեսցուք",
"subjaor5": "քամեսջիք",
"subjaor6": "քամեսցին",
"subjpr1": "քամիցիմ",
"subjpr2": "քամիցիս",
"subjpr3": "քամիցի",
"subjpr4": "քամիցիմք",
"subjpr5": "քամիցիք",
"subjpr6": "քամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he wept bitterly",
"roman": "artasukʻ yačʻacʻ nora kʻamēin",
"text": "արտասուք յաչաց նորա քամէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow (like a wind)"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be swollen"
],
"links": [
[
"swollen",
"swollen"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) to be swollen"
],
"tags": [
"mediopassive"
]
}
],
"word": "քամեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քամեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.