See քաղցենամ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "քաղց", "3": "են-" }, "expansion": "քաղց (kʻałcʻ) + -են- (-en-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From քաղց (kʻałcʻ) + -են- (-en-).", "forms": [ { "form": "kʻałcʻenam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "քաղցեցայ", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-ամ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քաղցենալ", "roman": "kʻałcʻenal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "քաղցեցեալ", "roman": "kʻałcʻecʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "քաղցեցուցանեմ", "roman": "kʻałcʻecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "քաղցեց-", "roman": "kʻałcʻecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "քաղցենամ", "roman": "kʻałcʻenam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "քաղցենաս", "roman": "kʻałcʻenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քաղցենայ", "roman": "kʻałcʻenay", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենամք", "roman": "kʻałcʻenamkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "քաղցենայք", "roman": "kʻałcʻenaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քաղցենան", "roman": "kʻałcʻenan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայի", "roman": "kʻałcʻenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քաղցենայիր", "roman": "kʻałcʻenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քաղցենայր", "roman": "kʻałcʻenayr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայաք", "roman": "kʻałcʻenayakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քաղցենայիք", "roman": "kʻałcʻenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քաղցենային", "roman": "kʻałcʻenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցայ", "roman": "kʻałcʻecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քաղցեցար", "roman": "kʻałcʻecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քաղցեցաւ", "roman": "kʻałcʻecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցաք", "roman": "kʻałcʻecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քաղցեցայք", "roman": "kʻałcʻecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քաղցեցան", "roman": "kʻałcʻecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայցիմ", "roman": "kʻałcʻenaycʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցիս", "roman": "kʻałcʻenaycʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցի", "roman": "kʻałcʻenaycʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայցիմք", "roman": "kʻałcʻenaycʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցիք", "roman": "kʻałcʻenaycʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցին", "roman": "kʻałcʻenaycʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցայց", "roman": "kʻałcʻecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսցիս", "roman": "kʻałcʻescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսցի", "roman": "kʻałcʻescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեսցուք", "roman": "kʻałcʻescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսջիք", "roman": "kʻałcʻesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսցին", "roman": "kʻałcʻescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցի՛ր", "roman": "kʻałcʻecʻír", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քաղցեցարո՛ւք", "roman": "kʻałcʻecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "քաղցեսջի՛ր", "roman": "kʻałcʻesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քաղցեսջի՛ք", "roman": "kʻałcʻesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ քաղցենար", "roman": "mí kʻałcʻenar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քաղցենայք", "roman": "mí kʻałcʻenaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "քաղցենամ • (kʻałcʻenam)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "քաղցեցայ" }, "expansion": "քաղցենամ • (kʻałcʻenam) (aorist indicative քաղցեցայ)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "քաղցեն", "3": "", "4": "քաղցեց", "5": "", "6": "քաղցես", "act": "off", "caus": "on", "mp": "on", "participle": "քաղցեալ", "participletr": "kʿałcʿeal" }, "name": "xcl-conj-ամ" }, { "args": { "aorstem": "քաղցեց", "caus": "քաղցեցուցանեմ", "cohort1": "քաղցեսջի՛ր", "cohort2": "քաղցեսջի՛ք", "imp1": "քաղցեցի՛ր", "imp2": "քաղցեցարո՛ւք", "indaor1": "քաղցեցայ", "indaor2": "քաղցեցար", "indaor3": "քաղցեցաւ", "indaor4": "քաղցեցաք", "indaor5": "քաղցեցայք", "indaor6": "քաղցեցան", "indimp1": "քաղցենայի", "indimp2": "քաղցենայիր", "indimp3": "քաղցենայր", "indimp4": "քաղցենայաք", "indimp5": "քաղցենայիք", "indimp6": "քաղցենային", "indpr1": "քաղցենամ", "indpr2": "քաղցենաս", "indpr3": "քաղցենայ", "indpr4": "քաղցենամք", "indpr5": "քաղցենայք", "indpr6": "քաղցենան", "inf": "քաղցենալ", "note": "", "part": "քաղցեցեալ", "prohib1": "մի՛ քաղցենար", "prohib2": "մի՛ քաղցենայք", "subjaor1": "քաղցեցայց", "subjaor2": "քաղցեսցիս", "subjaor3": "քաղցեսցի", "subjaor4": "քաղցեսցուք", "subjaor5": "քաղցեսջիք", "subjaor6": "քաղցեսցին", "subjpr1": "քաղցենայցիմ", "subjpr2": "քաղցենայցիս", "subjpr3": "քաղցենայցի", "subjpr4": "քաղցենայցիմք", "subjpr5": "քաղցենայցիք", "subjpr6": "քաղցենայցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "kʻałcʻnum", "word": "քաղցնում" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian terms suffixed with -են-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-ամ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of քաղցնում (kʻałcʻnum)" ], "id": "en-քաղցենամ-xcl-verb-yciVljS-", "links": [ [ "քաղցնում", "քաղցնում#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "քաղցենամ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "քաղց", "3": "են-" }, "expansion": "քաղց (kʻałcʻ) + -են- (-en-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From քաղց (kʻałcʻ) + -են- (-en-).", "forms": [ { "form": "kʻałcʻenam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "քաղցեցայ", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-ամ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "քաղցենալ", "roman": "kʻałcʻenal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "քաղցեցեալ", "roman": "kʻałcʻecʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "քաղցեցուցանեմ", "roman": "kʻałcʻecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "քաղցեց-", "roman": "kʻałcʻecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "քաղցենամ", "roman": "kʻałcʻenam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "քաղցենաս", "roman": "kʻałcʻenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քաղցենայ", "roman": "kʻałcʻenay", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենամք", "roman": "kʻałcʻenamkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "քաղցենայք", "roman": "kʻałcʻenaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "քաղցենան", "roman": "kʻałcʻenan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայի", "roman": "kʻałcʻenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քաղցենայիր", "roman": "kʻałcʻenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քաղցենայր", "roman": "kʻałcʻenayr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայաք", "roman": "kʻałcʻenayakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քաղցենայիք", "roman": "kʻałcʻenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քաղցենային", "roman": "kʻałcʻenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցայ", "roman": "kʻałcʻecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "քաղցեցար", "roman": "kʻałcʻecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "քաղցեցաւ", "roman": "kʻałcʻecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցաք", "roman": "kʻałcʻecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "քաղցեցայք", "roman": "kʻałcʻecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "քաղցեցան", "roman": "kʻałcʻecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայցիմ", "roman": "kʻałcʻenaycʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցիս", "roman": "kʻałcʻenaycʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցի", "roman": "kʻałcʻenaycʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցենայցիմք", "roman": "kʻałcʻenaycʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցիք", "roman": "kʻałcʻenaycʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցենայցին", "roman": "kʻałcʻenaycʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցայց", "roman": "kʻałcʻecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսցիս", "roman": "kʻałcʻescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսցի", "roman": "kʻałcʻescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեսցուք", "roman": "kʻałcʻescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսջիք", "roman": "kʻałcʻesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "քաղցեսցին", "roman": "kʻałcʻescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "քաղցեցի՛ր", "roman": "kʻałcʻecʻír", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քաղցեցարո՛ւք", "roman": "kʻałcʻecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "քաղցեսջի՛ր", "roman": "kʻałcʻesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "քաղցեսջի՛ք", "roman": "kʻałcʻesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ քաղցենար", "roman": "mí kʻałcʻenar", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ քաղցենայք", "roman": "mí kʻałcʻenaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "քաղցենամ • (kʻałcʻenam)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "քաղցեցայ" }, "expansion": "քաղցենամ • (kʻałcʻenam) (aorist indicative քաղցեցայ)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "քաղցեն", "3": "", "4": "քաղցեց", "5": "", "6": "քաղցես", "act": "off", "caus": "on", "mp": "on", "participle": "քաղցեալ", "participletr": "kʿałcʿeal" }, "name": "xcl-conj-ամ" }, { "args": { "aorstem": "քաղցեց", "caus": "քաղցեցուցանեմ", "cohort1": "քաղցեսջի՛ր", "cohort2": "քաղցեսջի՛ք", "imp1": "քաղցեցի՛ր", "imp2": "քաղցեցարո՛ւք", "indaor1": "քաղցեցայ", "indaor2": "քաղցեցար", "indaor3": "քաղցեցաւ", "indaor4": "քաղցեցաք", "indaor5": "քաղցեցայք", "indaor6": "քաղցեցան", "indimp1": "քաղցենայի", "indimp2": "քաղցենայիր", "indimp3": "քաղցենայր", "indimp4": "քաղցենայաք", "indimp5": "քաղցենայիք", "indimp6": "քաղցենային", "indpr1": "քաղցենամ", "indpr2": "քաղցենաս", "indpr3": "քաղցենայ", "indpr4": "քաղցենամք", "indpr5": "քաղցենայք", "indpr6": "քաղցենան", "inf": "քաղցենալ", "note": "", "part": "քաղցեցեալ", "prohib1": "մի՛ քաղցենար", "prohib2": "մի՛ քաղցենայք", "subjaor1": "քաղցեցայց", "subjaor2": "քաղցեսցիս", "subjaor3": "քաղցեսցի", "subjaor4": "քաղցեսցուք", "subjaor5": "քաղցեսջիք", "subjaor6": "քաղցեսցին", "subjpr1": "քաղցենայցիմ", "subjpr2": "քաղցենայցիս", "subjpr3": "քաղցենայցի", "subjpr4": "քաղցենայցիմք", "subjpr5": "քաղցենայցիք", "subjpr6": "քաղցենայցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "kʻałcʻnum", "word": "քաղցնում" } ], "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms suffixed with -են-", "Old Armenian verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-ամ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of քաղցնում (kʻałcʻnum)" ], "links": [ [ "քաղցնում", "քաղցնում#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "քաղցենամ" }
Download raw JSONL data for քաղցենամ meaning in Old Armenian (8.7kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "քաղցենամ", "xcl-conj-ամ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "քաղցենամ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "քաղցենամ", "xcl-conj-ամ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "քաղցենամ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "քաղցենամ", "xcl-conj-ամ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "քաղցենամ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "քաղցենամ", "xcl-conj-ամ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "քաղցենամ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.