See փոքր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փոքր meaning in Old Armenian (10.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոքր"
},
"expansion": "Armenian: փոքր (pʻokʻr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոքր (pʻokʻr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"gloss": "few, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, little”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The stem is փոքու- (pʻokʻu-). Traditionally ultimately derived from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, little”). The formal difficulties are explained by the \"expressive\" nature of the word and by dissimilatory and assimilatory changes. For the -ք- (-kʻ-) compare the Latin cognate paucus.",
"forms": [
{
"form": "pʻokʻr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ր-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքուէ",
"roman": "pʻokʻuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-3-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոքունք",
"roman": "pʻokʻunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունց",
"roman": "pʻokʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունց",
"roman": "pʻokʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունս",
"roman": "pʻokʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունց",
"roman": "pʻokʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքումբք",
"roman": "pʻokʻumbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունս",
"roman": "pʻokʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքեր",
"roman": "pʻokʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքեր",
"roman": "pʻokʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքրէ",
"roman": "pʻokʻrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքերբ (*pʻokʻerb)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքեր",
"roman": "pʻokʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոքր • (pʻokʻr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոքր • (pʻokʻr)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոքր",
"11": "փոքու",
"13": "փոքու",
"3": "փոքու",
"5": "փոքու",
"7": "փոքր",
"9": "փոքուէ",
"note": "singulars follow r-u-type declension",
"type": "r-u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "փոքունք",
"11": "փոքումբք",
"13": "փոքունս",
"3": "փոքունց",
"5": "փոքունց",
"7": "փոքունս",
"9": "փոքունց",
"note": "plurals follow n-type declension",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
},
{
"args": {
"1": "փոքր",
"11": "*փոքերբ",
"13": "փոքեր",
"3": "փոքեր",
"5": "փոքեր",
"7": "փոքր",
"9": "փոքրէ",
"note": "post-classical",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pʻokʻust",
"word": "փոքուստ"
},
{
"roman": "pʻokʻraban",
"word": "փոքրաբան"
},
{
"roman": "pʻokʻrabanem",
"word": "փոքրաբանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrabanutʻiwn",
"word": "փոքրաբանութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻragin",
"word": "փոքրագին"
},
{
"roman": "pʻokʻraglux",
"word": "փոքրագլուխ"
},
{
"roman": "pʻokʻragoyn",
"word": "փոքրագոյն"
},
{
"roman": "pʻokʻrakerpim",
"word": "փոքրակերպիմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrakn",
"word": "փոքրակն"
},
{
"roman": "pʻokʻrahamarem",
"word": "փոքրահամարեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrahasak",
"word": "փոքրահասակ"
},
{
"roman": "pʻokʻrahogi",
"word": "փոքրահոգի"
},
{
"roman": "pʻokʻrahogutʻiwn",
"word": "փոքրահոգութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrameay",
"word": "փոքրամեայ"
},
{
"roman": "pʻokʻrameł",
"word": "փոքրամեղ"
},
{
"roman": "pʻokʻramtem",
"word": "փոքրամտեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻramtutʻiwn",
"word": "փոքրամտութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻranam",
"word": "փոքրանամ"
},
{
"roman": "pʻokʻranjnutʻiwn",
"word": "փոքրանձնութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrancʻ",
"word": "փոքրանց"
},
{
"roman": "pʻokʻravayelučʻ",
"word": "փոքրավայելուչ"
},
{
"roman": "pʻokʻravayelčʻutʻiwn",
"word": "փոքրավայելչութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻratar",
"word": "փոքրատար"
},
{
"roman": "pʻokʻratesak",
"word": "փոքրատեսակ"
},
{
"roman": "pʻokʻratesil",
"word": "փոքրատեսիլ"
},
{
"roman": "pʻokʻracʻucʻanem",
"word": "փոքրացուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrem",
"word": "փոքրեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrənkal",
"word": "փոքրընկալ"
},
{
"roman": "pʻokʻrik",
"word": "փոքրիկ"
},
{
"roman": "pʻokʻrimacʻ",
"word": "փոքրիմաց"
},
{
"roman": "pʻokʻrkanam",
"word": "փոքրկանամ"
},
{
"roman": "pʻokʻrkapēs",
"word": "փոքրկապէս"
},
{
"roman": "pʻokʻrkacʻucʻanem",
"word": "փոքրկացուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrkutʻiwn",
"word": "փոքրկութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrogecʻucʻanem",
"word": "փոքրոգեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrogi",
"word": "փոքրոգի"
},
{
"roman": "pʻokʻrogutʻiwn",
"word": "փոքրոգութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrutʻiwn",
"word": "փոքրութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrōrinak",
"word": "փոքրօրինակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "somewhat, a little",
"roman": "pʻokʻr inčʻ, pʻokʻr mi",
"text": "փոքր ինչ, փոքր մի",
"type": "example"
},
{
"english": "in few; almost",
"roman": "pʻokʻu imn",
"text": "փոքու իմն",
"type": "example"
},
{
"english": "shortly after, in a short time, shortly",
"roman": "yet pʻokʻu, zkni pʻokʻu inčʻ, yet pʻokʻr inčʻ",
"text": "յետ փոքու, զկնի փոքու ինչ, յետ փոքր ինչ",
"type": "example"
},
{
"english": "from small matters",
"roman": "i pʻokʻust",
"text": "ի փոքուստ",
"type": "example"
},
{
"english": "in small things",
"roman": "i pʻokʻun",
"text": "ի փոքուն",
"type": "example"
},
{
"english": "in infancy, yet young",
"roman": "i pʻokʻust/pʻokʻrust",
"text": "ի փոքուստ/փոքրուստ",
"type": "example"
},
{
"english": "by little and little, little by little, by degrees, insensibly",
"roman": "pʻokʻr pʻokʻr, aṙ pʻokʻr pʻokʻr, əst pʻokʻu pʻokʻu, aṙ i pʻokʻr pʻokʻr",
"text": "փոքր փոքր, առ փոքր փոքր, ըստ փոքու փոքու, առ ի փոքր փոքր",
"type": "example"
},
{
"english": "shortly before",
"roman": "pʻokʻr mi yaṙaǰ",
"text": "փոքր մի յառաջ",
"type": "example"
},
{
"english": "little was wanting, there was little wanting to, almost, nearly",
"roman": "pʻokʻr mi ews, ew, pʻokʻr miws ews, pʻokʻr inčʻ, ew",
"text": "փոքր մի եւս՝ եւ, փոքր միւս եւս, փոքր ինչ՝ եւ",
"type": "example"
},
{
"english": "I was very near falling in",
"roman": "pʻokʻr miws ews ew ankanēi",
"text": "փոքր միւս եւս եւ անկանէի",
"type": "example"
},
{
"english": "my feet were near sliding",
"roman": "pʻokʻr mi ews sasaneal ēin otkʻ im",
"text": "փոքր մի եւս սասանեալ էին ոտք իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold as trifles, to consider as insignificant",
"roman": "pʻokʻr inčʻ hamarel, varkanil, pʻokʻr imn tʻuil yačʻs",
"text": "փոքր ինչ համարել, վարկանիլ, փոքր իմն թուիլ յաչս",
"type": "example"
},
{
"english": "to stand upon trifles, to lay much stress upon things of no importance",
"roman": "i pʻokʻuns yareal hayil",
"text": "ի փոքունս յարեալ հայիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"little, small; few; inconsiderable, trifling; minor"
],
"id": "en-փոքր-xcl-adj-V1DmZlUl",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"small",
"small"
],
[
"few",
"few"
],
[
"inconsiderable",
"inconsiderable"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"minor",
"minor"
]
]
}
],
"word": "փոքր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pʻokʻust",
"word": "փոքուստ"
},
{
"roman": "pʻokʻraban",
"word": "փոքրաբան"
},
{
"roman": "pʻokʻrabanem",
"word": "փոքրաբանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrabanutʻiwn",
"word": "փոքրաբանութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻragin",
"word": "փոքրագին"
},
{
"roman": "pʻokʻraglux",
"word": "փոքրագլուխ"
},
{
"roman": "pʻokʻragoyn",
"word": "փոքրագոյն"
},
{
"roman": "pʻokʻrakerpim",
"word": "փոքրակերպիմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrakn",
"word": "փոքրակն"
},
{
"roman": "pʻokʻrahamarem",
"word": "փոքրահամարեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrahasak",
"word": "փոքրահասակ"
},
{
"roman": "pʻokʻrahogi",
"word": "փոքրահոգի"
},
{
"roman": "pʻokʻrahogutʻiwn",
"word": "փոքրահոգութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrameay",
"word": "փոքրամեայ"
},
{
"roman": "pʻokʻrameł",
"word": "փոքրամեղ"
},
{
"roman": "pʻokʻramtem",
"word": "փոքրամտեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻramtutʻiwn",
"word": "փոքրամտութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻranam",
"word": "փոքրանամ"
},
{
"roman": "pʻokʻranjnutʻiwn",
"word": "փոքրանձնութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrancʻ",
"word": "փոքրանց"
},
{
"roman": "pʻokʻravayelučʻ",
"word": "փոքրավայելուչ"
},
{
"roman": "pʻokʻravayelčʻutʻiwn",
"word": "փոքրավայելչութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻratar",
"word": "փոքրատար"
},
{
"roman": "pʻokʻratesak",
"word": "փոքրատեսակ"
},
{
"roman": "pʻokʻratesil",
"word": "փոքրատեսիլ"
},
{
"roman": "pʻokʻracʻucʻanem",
"word": "փոքրացուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrem",
"word": "փոքրեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrənkal",
"word": "փոքրընկալ"
},
{
"roman": "pʻokʻrik",
"word": "փոքրիկ"
},
{
"roman": "pʻokʻrimacʻ",
"word": "փոքրիմաց"
},
{
"roman": "pʻokʻrkanam",
"word": "փոքրկանամ"
},
{
"roman": "pʻokʻrkapēs",
"word": "փոքրկապէս"
},
{
"roman": "pʻokʻrkacʻucʻanem",
"word": "փոքրկացուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrkutʻiwn",
"word": "փոքրկութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrogecʻucʻanem",
"word": "փոքրոգեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻokʻrogi",
"word": "փոքրոգի"
},
{
"roman": "pʻokʻrogutʻiwn",
"word": "փոքրոգութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrutʻiwn",
"word": "փոքրութիւն"
},
{
"roman": "pʻokʻrōrinak",
"word": "փոքրօրինակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոքր"
},
"expansion": "Armenian: փոքր (pʻokʻr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոքր (pʻokʻr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"gloss": "few, little"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, little”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The stem is փոքու- (pʻokʻu-). Traditionally ultimately derived from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, little”). The formal difficulties are explained by the \"expressive\" nature of the word and by dissimilatory and assimilatory changes. For the -ք- (-kʻ-) compare the Latin cognate paucus.",
"forms": [
{
"form": "pʻokʻr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ր-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքուէ",
"roman": "pʻokʻuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքու",
"roman": "pʻokʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-3-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոքունք",
"roman": "pʻokʻunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունց",
"roman": "pʻokʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունց",
"roman": "pʻokʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունս",
"roman": "pʻokʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունց",
"roman": "pʻokʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքումբք",
"roman": "pʻokʻumbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "փոքունս",
"roman": "pʻokʻuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքեր",
"roman": "pʻokʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքեր",
"roman": "pʻokʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքր",
"roman": "pʻokʻr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքրէ",
"roman": "pʻokʻrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքերբ (*pʻokʻerb)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "փոքեր",
"roman": "pʻokʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոքր • (pʻokʻr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոքր • (pʻokʻr)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոքր",
"11": "փոքու",
"13": "փոքու",
"3": "փոքու",
"5": "փոքու",
"7": "փոքր",
"9": "փոքուէ",
"note": "singulars follow r-u-type declension",
"type": "r-u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "փոքունք",
"11": "փոքումբք",
"13": "փոքունս",
"3": "փոքունց",
"5": "փոքունց",
"7": "փոքունս",
"9": "փոքունց",
"note": "plurals follow n-type declension",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
},
{
"args": {
"1": "փոքր",
"11": "*փոքերբ",
"13": "փոքեր",
"3": "փոքեր",
"5": "փոքեր",
"7": "փոքր",
"9": "փոքրէ",
"note": "post-classical",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "somewhat, a little",
"roman": "pʻokʻr inčʻ, pʻokʻr mi",
"text": "փոքր ինչ, փոքր մի",
"type": "example"
},
{
"english": "in few; almost",
"roman": "pʻokʻu imn",
"text": "փոքու իմն",
"type": "example"
},
{
"english": "shortly after, in a short time, shortly",
"roman": "yet pʻokʻu, zkni pʻokʻu inčʻ, yet pʻokʻr inčʻ",
"text": "յետ փոքու, զկնի փոքու ինչ, յետ փոքր ինչ",
"type": "example"
},
{
"english": "from small matters",
"roman": "i pʻokʻust",
"text": "ի փոքուստ",
"type": "example"
},
{
"english": "in small things",
"roman": "i pʻokʻun",
"text": "ի փոքուն",
"type": "example"
},
{
"english": "in infancy, yet young",
"roman": "i pʻokʻust/pʻokʻrust",
"text": "ի փոքուստ/փոքրուստ",
"type": "example"
},
{
"english": "by little and little, little by little, by degrees, insensibly",
"roman": "pʻokʻr pʻokʻr, aṙ pʻokʻr pʻokʻr, əst pʻokʻu pʻokʻu, aṙ i pʻokʻr pʻokʻr",
"text": "փոքր փոքր, առ փոքր փոքր, ըստ փոքու փոքու, առ ի փոքր փոքր",
"type": "example"
},
{
"english": "shortly before",
"roman": "pʻokʻr mi yaṙaǰ",
"text": "փոքր մի յառաջ",
"type": "example"
},
{
"english": "little was wanting, there was little wanting to, almost, nearly",
"roman": "pʻokʻr mi ews, ew, pʻokʻr miws ews, pʻokʻr inčʻ, ew",
"text": "փոքր մի եւս՝ եւ, փոքր միւս եւս, փոքր ինչ՝ եւ",
"type": "example"
},
{
"english": "I was very near falling in",
"roman": "pʻokʻr miws ews ew ankanēi",
"text": "փոքր միւս եւս եւ անկանէի",
"type": "example"
},
{
"english": "my feet were near sliding",
"roman": "pʻokʻr mi ews sasaneal ēin otkʻ im",
"text": "փոքր մի եւս սասանեալ էին ոտք իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold as trifles, to consider as insignificant",
"roman": "pʻokʻr inčʻ hamarel, varkanil, pʻokʻr imn tʻuil yačʻs",
"text": "փոքր ինչ համարել, վարկանիլ, փոքր իմն թուիլ յաչս",
"type": "example"
},
{
"english": "to stand upon trifles, to lay much stress upon things of no importance",
"roman": "i pʻokʻuns yareal hayil",
"text": "ի փոքունս յարեալ հայիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"little, small; few; inconsiderable, trifling; minor"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"small",
"small"
],
[
"few",
"few"
],
[
"inconsiderable",
"inconsiderable"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"minor",
"minor"
]
]
}
],
"word": "փոքր"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: singulars follow r-u-type declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փոքր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "փոքր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: plurals follow n-type declension, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փոքր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "փոքր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"փոքր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "փոքր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.