See փուշ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əłtapʻuš",
"word": "ըղտափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻanjrapʻuš",
"word": "թանձրափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žantapʻuš",
"word": "ժանտափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaṙapʻuš",
"word": "կառափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ułtapʻuš",
"word": "ուղտափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻarapʻuš",
"word": "չարափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "srapʻuš",
"word": "սրափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tapʻapʻuš",
"word": "տափափուշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšaber",
"word": "փշաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšaberutʻiwn",
"word": "փշաբերութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšaboys",
"word": "փշաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšaborbokʻ",
"word": "փշաբորբոք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšagetin",
"word": "փշագետին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšadažan",
"word": "փշադաժան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšazgac",
"word": "փշազգած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšazgest",
"word": "փշազգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšali",
"word": "փշալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšalicʻ",
"word": "փշալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšaxil",
"word": "փշախիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšacin",
"word": "փշածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšakerp",
"word": "փշակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšamol",
"word": "փշամոլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšayełcʻ",
"word": "փշայեղց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšayin",
"word": "փշային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšanam",
"word": "փշանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšaniwtʻ",
"word": "փշանիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšanman",
"word": "փշանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšasgest",
"word": "փշասգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšatesak",
"word": "փշատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšakʻał",
"word": "փշաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšeay",
"word": "փշեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšełēn",
"word": "փշեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšik",
"word": "փշիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻšut",
"word": "փշուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻstmnapʻuš",
"word": "քստմնափուշ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փուշ"
},
"expansion": "Armenian: փուշ (pʻuš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փուշ (pʻuš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pûş",
"t": "hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow"
},
"expansion": "Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پووش",
"t": "withered grass, hay"
},
"expansion": "Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "пүш",
"t": "straw; hull, husk; sweepings",
"tr": "püš"
},
"expansion": "Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "pūš",
"t": "powder of medicinal plants for a circumcision wound"
},
"expansion": "Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوش",
"tr": "puš"
},
"expansion": "Persian پوش (puš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Related to Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”), Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”), Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”), Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”), Persian پوش (puš), mostly پوشال (pušâl, “chaff, excelsior, packing, padding, sawdust, splint, splinter, straw”).\nThe ultimate origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻuš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուշ",
"roman": "pʻuš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուշք",
"roman": "pʻuškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշոյ",
"roman": "pʻšoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշոց",
"roman": "pʻšocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փշոյ",
"roman": "pʻšoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշոց",
"roman": "pʻšocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուշ",
"roman": "pʻuš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուշս",
"roman": "pʻušs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշոյ",
"roman": "pʻšoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշոց",
"roman": "pʻšocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշով",
"roman": "pʻšov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փշովք",
"roman": "pʻšovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուշ",
"roman": "pʻuš",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուշս",
"roman": "pʻušs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փուշ • (pʻuš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուշ • (pʻuš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուշ",
"11": "փշոց",
"13": "փուշ",
"15": "փուշս",
"17": "փշոյ",
"19": "փշոց",
"21": "փշով",
"23": "փշովք",
"25": "փուշ",
"27": "փուշս",
"3": "փուշք",
"5": "փշոյ",
"7": "փշոց",
"9": "փշոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is a creeping animal called hedgehog, with a spherical shape, and its back is thoroughly armed with quills. And its quills look like those of the sea-urchin.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.1–2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է զեռուն ինչ որ կոչի ոզնի՝ գնդաձեւ կերպարանաւք, եւ ողն նորա վառեալ է ամենայն փշովք։ Եւ փուշն նմանէ ծովային ոզնոցն։\nĒ zeṙun inčʻ or kočʻi ozni, gndajew kerparanawkʻ, ew ołn nora vaṙeal ē amenayn pʻšovkʻ. Ew pʻušn nmanē covayin oznocʻn."
}
],
"glosses": [
"thorn, spine, prickle, quill"
],
"id": "en-փուշ-xcl-noun-JGHc7hCH",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"spine",
"spine"
],
[
"prickle",
"prickle"
],
[
"quill",
"quill"
]
]
},
{
"glosses": [
"thistle"
],
"id": "en-փուշ-xcl-noun-gkz~oFBP",
"links": [
[
"thistle",
"thistle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Music",
"orig": "xcl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of khaz"
],
"id": "en-փուշ-xcl-noun-jSQcUeQE",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of khaz"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of wound"
],
"id": "en-փուշ-xcl-noun-URvtDwze",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"word": "փուշ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "əłtapʻuš",
"word": "ըղտափուշ"
},
{
"roman": "tʻanjrapʻuš",
"word": "թանձրափուշ"
},
{
"roman": "žantapʻuš",
"word": "ժանտափուշ"
},
{
"roman": "kaṙapʻuš",
"word": "կառափուշ"
},
{
"roman": "ułtapʻuš",
"word": "ուղտափուշ"
},
{
"roman": "čʻarapʻuš",
"word": "չարափուշ"
},
{
"roman": "srapʻuš",
"word": "սրափուշ"
},
{
"roman": "tapʻapʻuš",
"word": "տափափուշ"
},
{
"roman": "pʻšaber",
"word": "փշաբեր"
},
{
"roman": "pʻšaberutʻiwn",
"word": "փշաբերութիւն"
},
{
"roman": "pʻšaboys",
"word": "փշաբոյս"
},
{
"roman": "pʻšaborbokʻ",
"word": "փշաբորբոք"
},
{
"roman": "pʻšagetin",
"word": "փշագետին"
},
{
"roman": "pʻšadažan",
"word": "փշադաժան"
},
{
"roman": "pʻšazgac",
"word": "փշազգած"
},
{
"roman": "pʻšazgest",
"word": "փշազգեստ"
},
{
"roman": "pʻšali",
"word": "փշալի"
},
{
"roman": "pʻšalicʻ",
"word": "փշալից"
},
{
"roman": "pʻšaxil",
"word": "փշախիլ"
},
{
"roman": "pʻšacin",
"word": "փշածին"
},
{
"roman": "pʻšakerp",
"word": "փշակերպ"
},
{
"roman": "pʻšamol",
"word": "փշամոլ"
},
{
"roman": "pʻšayełcʻ",
"word": "փշայեղց"
},
{
"roman": "pʻšayin",
"word": "փշային"
},
{
"roman": "pʻšanam",
"word": "փշանամ"
},
{
"roman": "pʻšaniwtʻ",
"word": "փշանիւթ"
},
{
"roman": "pʻšanman",
"word": "փշանման"
},
{
"roman": "pʻšasgest",
"word": "փշասգեստ"
},
{
"roman": "pʻšatesak",
"word": "փշատեսակ"
},
{
"roman": "pʻšakʻał",
"word": "փշաքաղ"
},
{
"roman": "pʻšeay",
"word": "փշեայ"
},
{
"roman": "pʻšełēn",
"word": "փշեղէն"
},
{
"roman": "pʻšik",
"word": "փշիկ"
},
{
"roman": "pʻšut",
"word": "փշուտ"
},
{
"roman": "kʻstmnapʻuš",
"word": "քստմնափուշ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փուշ"
},
"expansion": "Armenian: փուշ (pʻuš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փուշ (pʻuš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pûş",
"t": "hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow"
},
"expansion": "Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پووش",
"t": "withered grass, hay"
},
"expansion": "Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "пүш",
"t": "straw; hull, husk; sweepings",
"tr": "püš"
},
"expansion": "Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "pūš",
"t": "powder of medicinal plants for a circumcision wound"
},
"expansion": "Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوش",
"tr": "puš"
},
"expansion": "Persian پوش (puš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Related to Northern Kurdish pûş (“hay, dry grass; dry leaves; unmowed grass that grows in a meadow”), Central Kurdish پووش (pûş, “withered grass, hay”), Talysh пүш (püš, “straw; hull, husk; sweepings”), Kermanic pūš (“powder of medicinal plants for a circumcision wound”), Persian پوش (puš), mostly پوشال (pušâl, “chaff, excelsior, packing, padding, sawdust, splint, splinter, straw”).\nThe ultimate origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻuš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուշ",
"roman": "pʻuš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուշք",
"roman": "pʻuškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշոյ",
"roman": "pʻšoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փշոց",
"roman": "pʻšocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փշոյ",
"roman": "pʻšoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշոց",
"roman": "pʻšocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուշ",
"roman": "pʻuš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուշս",
"roman": "pʻušs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշոյ",
"roman": "pʻšoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փշոց",
"roman": "pʻšocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փշով",
"roman": "pʻšov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փշովք",
"roman": "pʻšovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուշ",
"roman": "pʻuš",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուշս",
"roman": "pʻušs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փուշ • (pʻuš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուշ • (pʻuš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուշ",
"11": "փշոց",
"13": "փուշ",
"15": "փուշս",
"17": "փշոյ",
"19": "փշոց",
"21": "փշով",
"23": "փշովք",
"25": "փուշ",
"27": "փուշս",
"3": "փուշք",
"5": "փշոյ",
"7": "փշոց",
"9": "փշոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is a creeping animal called hedgehog, with a spherical shape, and its back is thoroughly armed with quills. And its quills look like those of the sea-urchin.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.1–2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է զեռուն ինչ որ կոչի ոզնի՝ գնդաձեւ կերպարանաւք, եւ ողն նորա վառեալ է ամենայն փշովք։ Եւ փուշն նմանէ ծովային ոզնոցն։\nĒ zeṙun inčʻ or kočʻi ozni, gndajew kerparanawkʻ, ew ołn nora vaṙeal ē amenayn pʻšovkʻ. Ew pʻušn nmanē covayin oznocʻn."
}
],
"glosses": [
"thorn, spine, prickle, quill"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"spine",
"spine"
],
[
"prickle",
"prickle"
],
[
"quill",
"quill"
]
]
},
{
"glosses": [
"thistle"
],
"links": [
[
"thistle",
"thistle"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Music"
],
"glosses": [
"a kind of khaz"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of khaz"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of wound"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"word": "փուշ"
}
Download raw JSONL data for փուշ meaning in Old Armenian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.