See փորեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փորեմ meaning in Old Armenian (16.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոր"
},
"expansion": "Armenian: փոր (pʻor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոր (pʻor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոր"
},
"expansion": "փոր (pʻor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From փոր (pʻor).",
"forms": [
{
"form": "pʻorem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փորեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորել",
"roman": "pʻorel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փորեալ",
"roman": "pʻorecʻeal, pʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փորեց-",
"roman": "pʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փորեմ",
"roman": "pʻorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փորես",
"roman": "pʻores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէ",
"roman": "pʻorē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեմք",
"roman": "pʻoremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փորէք",
"roman": "pʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեն",
"roman": "pʻoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեի (pʻorēi, pʻorei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեիր (pʻorēir, pʻoreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէր",
"roman": "pʻorēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորեաք (pʻorēakʻ, pʻoreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեիք (pʻorēikʻ, pʻoreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեին (pʻorēin, pʻorein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցի",
"roman": "pʻorecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցեր",
"roman": "pʻorecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեաց",
"roman": "pʻoreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցաք",
"roman": "pʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեցիք",
"roman": "pʻorecʻēkʻ, pʻorecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեցին",
"roman": "pʻorecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցեմ",
"roman": "pʻoricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցես",
"roman": "pʻoricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցէ",
"roman": "pʻoricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցեմք",
"roman": "pʻoricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցէք",
"roman": "pʻoricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցեն",
"roman": "pʻoricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցից",
"roman": "pʻorecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցես",
"roman": "pʻorescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցէ",
"roman": "pʻorescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեսցուք",
"roman": "pʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսջիք",
"roman": "pʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցեն",
"roman": "pʻorescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեա՛",
"roman": "pʻoreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցէ՛ք",
"roman": "pʻorecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ր",
"roman": "pʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ք",
"roman": "pʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փորեր",
"roman": "mí pʻorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փորէք",
"roman": "mí pʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փորիլ (pʻorel, pʻoril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փորեալ",
"roman": "pʻorecʻeal, pʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փորեց-",
"roman": "pʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փորիմ",
"roman": "pʻorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փորիս",
"roman": "pʻoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորի",
"roman": "pʻori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիմք",
"roman": "pʻorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փորիք",
"roman": "pʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորին",
"roman": "pʻorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէի",
"roman": "pʻorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէիր",
"roman": "pʻorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիւր",
"roman": "pʻorēr, pʻoriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէաք",
"roman": "pʻorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորէիք",
"roman": "pʻorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորէին",
"roman": "pʻorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցայ",
"roman": "pʻorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցար",
"roman": "pʻorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցաւ",
"roman": "pʻorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցաք",
"roman": "pʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորեցայք",
"roman": "pʻorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեցան",
"roman": "pʻorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցիմ",
"roman": "pʻoricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցիս",
"roman": "pʻoricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցի",
"roman": "pʻoricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցիմք",
"roman": "pʻoricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցիք",
"roman": "pʻoricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցին",
"roman": "pʻoricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցայց",
"roman": "pʻorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցիս",
"roman": "pʻorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցի",
"roman": "pʻorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեսցուք",
"roman": "pʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսջիք",
"roman": "pʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցին",
"roman": "pʻorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեա՛ց",
"roman": "pʻoreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցարո՛ւք",
"roman": "pʻorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ր",
"roman": "pʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ք",
"roman": "pʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փորիր",
"roman": "mí pʻorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փորիք",
"roman": "mí pʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փորեմ • (pʻorem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փորեցի"
},
"expansion": "փորեմ • (pʻorem) (aorist indicative փորեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փոր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փորեսջի՛ր",
"cohort2": "փորեսջի՛ք",
"imp1": "փորեա՛",
"imp2": "փորեցէ՛ք",
"indaor1": "փորեցի",
"indaor2": "փորեցեր",
"indaor3": "փորեաց",
"indaor4": "փորեցաք",
"indaor5": "փորեցէք, փորեցիք",
"indaor6": "փորեցին",
"indimp1": "փորէի, փորեի*",
"indimp2": "փորէիր, փորեիր*",
"indimp3": "փորէր",
"indimp4": "փորէաք, փորեաք*",
"indimp5": "փորէիք, փորեիք*",
"indimp6": "փորէին, փորեին*",
"indpr1": "փորեմ",
"indpr2": "փորես",
"indpr3": "փորէ",
"indpr4": "փորեմք",
"indpr5": "փորէք",
"indpr6": "փորեն",
"inf": "փորել",
"note": "*rare",
"part": "փորեցեալ, փորեալ",
"prohib1": "մի՛ փորեր",
"prohib2": "մի՛ փորէք",
"subjaor1": "փորեցից",
"subjaor2": "փորեսցես",
"subjaor3": "փորեսցէ",
"subjaor4": "փորեսցուք",
"subjaor5": "փորեսջիք",
"subjaor6": "փորեսցեն",
"subjpr1": "փորիցեմ",
"subjpr2": "փորիցես",
"subjpr3": "փորիցէ",
"subjpr4": "փորիցեմք",
"subjpr5": "փորիցէք",
"subjpr6": "փորիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փորեսջի՛ր",
"cohort2": "փորեսջի՛ք",
"imp1": "փորեա՛ց",
"imp2": "փորեցարո՛ւք",
"indaor1": "փորեցայ",
"indaor2": "փորեցար",
"indaor3": "փորեցաւ",
"indaor4": "փորեցաք",
"indaor5": "փորեցայք",
"indaor6": "փորեցան",
"indimp1": "փորէի",
"indimp2": "փորէիր",
"indimp3": "փորէր, փորիւր",
"indimp4": "փորէաք",
"indimp5": "փորէիք",
"indimp6": "փորէին",
"indpr1": "փորիմ",
"indpr2": "փորիս",
"indpr3": "փորի",
"indpr4": "փորիմք",
"indpr5": "փորիք",
"indpr6": "փորին",
"inf": "փորել, փորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փորեցեալ, փորեալ",
"prohib1": "մի՛ փորիր",
"prohib2": "մի՛ փորիք",
"subjaor1": "փորեցայց",
"subjaor2": "փորեսցիս",
"subjaor3": "փորեսցի",
"subjaor4": "փորեսցուք",
"subjaor5": "փորեսջիք",
"subjaor6": "փորեսցին",
"subjpr1": "փորիցիմ",
"subjpr2": "փորիցիս",
"subjpr3": "փորիցի",
"subjpr4": "փորիցիմք",
"subjpr5": "փորիցիք",
"subjpr6": "փորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 32 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 22 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to tear out the eyes",
"roman": "pʻorel začʻs",
"text": "փորել զաչս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dig, to hollow, to ditch, to excavate, to hollow out"
],
"id": "en-փորեմ-xcl-verb-sVf-pn0g",
"links": [
[
"dig",
"dig"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"ditch",
"ditch"
],
[
"excavate",
"excavate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sap, to undermine"
],
"id": "en-փորեմ-xcl-verb-bYsUazwR",
"links": [
[
"sap",
"sap"
],
[
"undermine",
"undermine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to engrave, to notch, to jag"
],
"id": "en-փորեմ-xcl-verb-WRpamy8k",
"links": [
[
"engrave",
"engrave"
],
[
"notch",
"notch"
],
[
"jag",
"jag"
]
]
}
],
"word": "փորեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոր"
},
"expansion": "Armenian: փոր (pʻor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոր (pʻor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոր"
},
"expansion": "փոր (pʻor)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From փոր (pʻor).",
"forms": [
{
"form": "pʻorem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փորեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորել",
"roman": "pʻorel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փորեալ",
"roman": "pʻorecʻeal, pʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փորեց-",
"roman": "pʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փորեմ",
"roman": "pʻorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փորես",
"roman": "pʻores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէ",
"roman": "pʻorē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեմք",
"roman": "pʻoremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փորէք",
"roman": "pʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեն",
"roman": "pʻoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեի (pʻorēi, pʻorei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեիր (pʻorēir, pʻoreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէր",
"roman": "pʻorēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորեաք (pʻorēakʻ, pʻoreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեիք (pʻorēikʻ, pʻoreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեին (pʻorēin, pʻorein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցի",
"roman": "pʻorecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցեր",
"roman": "pʻorecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեաց",
"roman": "pʻoreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցաք",
"roman": "pʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեցիք",
"roman": "pʻorecʻēkʻ, pʻorecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեցին",
"roman": "pʻorecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցեմ",
"roman": "pʻoricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցես",
"roman": "pʻoricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցէ",
"roman": "pʻoricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցեմք",
"roman": "pʻoricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցէք",
"roman": "pʻoricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցեն",
"roman": "pʻoricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցից",
"roman": "pʻorecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցես",
"roman": "pʻorescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցէ",
"roman": "pʻorescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեսցուք",
"roman": "pʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսջիք",
"roman": "pʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցեն",
"roman": "pʻorescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեա՛",
"roman": "pʻoreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցէ՛ք",
"roman": "pʻorecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ր",
"roman": "pʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ք",
"roman": "pʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փորեր",
"roman": "mí pʻorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փորէք",
"roman": "mí pʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փորիլ (pʻorel, pʻoril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փորեալ",
"roman": "pʻorecʻeal, pʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փորեց-",
"roman": "pʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փորիմ",
"roman": "pʻorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փորիս",
"roman": "pʻoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորի",
"roman": "pʻori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիմք",
"roman": "pʻorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փորիք",
"roman": "pʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորին",
"roman": "pʻorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէի",
"roman": "pʻorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէիր",
"roman": "pʻorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիւր",
"roman": "pʻorēr, pʻoriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորէաք",
"roman": "pʻorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորէիք",
"roman": "pʻorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորէին",
"roman": "pʻorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցայ",
"roman": "pʻorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցար",
"roman": "pʻorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցաւ",
"roman": "pʻorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցաք",
"roman": "pʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փորեցայք",
"roman": "pʻorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փորեցան",
"roman": "pʻorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցիմ",
"roman": "pʻoricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցիս",
"roman": "pʻoricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցի",
"roman": "pʻoricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորիցիմք",
"roman": "pʻoricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցիք",
"roman": "pʻoricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորիցին",
"roman": "pʻoricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեցայց",
"roman": "pʻorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցիս",
"roman": "pʻorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցի",
"roman": "pʻorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեսցուք",
"roman": "pʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսջիք",
"roman": "pʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փորեսցին",
"roman": "pʻorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փորեա՛ց",
"roman": "pʻoreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեցարո՛ւք",
"roman": "pʻorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ր",
"roman": "pʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փորեսջի՛ք",
"roman": "pʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փորիր",
"roman": "mí pʻorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փորիք",
"roman": "mí pʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փորեմ • (pʻorem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փորեցի"
},
"expansion": "փորեմ • (pʻorem) (aorist indicative փորեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փոր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փորեսջի՛ր",
"cohort2": "փորեսջի՛ք",
"imp1": "փորեա՛",
"imp2": "փորեցէ՛ք",
"indaor1": "փորեցի",
"indaor2": "փորեցեր",
"indaor3": "փորեաց",
"indaor4": "փորեցաք",
"indaor5": "փորեցէք, փորեցիք",
"indaor6": "փորեցին",
"indimp1": "փորէի, փորեի*",
"indimp2": "փորէիր, փորեիր*",
"indimp3": "փորէր",
"indimp4": "փորէաք, փորեաք*",
"indimp5": "փորէիք, փորեիք*",
"indimp6": "փորէին, փորեին*",
"indpr1": "փորեմ",
"indpr2": "փորես",
"indpr3": "փորէ",
"indpr4": "փորեմք",
"indpr5": "փորէք",
"indpr6": "փորեն",
"inf": "փորել",
"note": "*rare",
"part": "փորեցեալ, փորեալ",
"prohib1": "մի՛ փորեր",
"prohib2": "մի՛ փորէք",
"subjaor1": "փորեցից",
"subjaor2": "փորեսցես",
"subjaor3": "փորեսցէ",
"subjaor4": "փորեսցուք",
"subjaor5": "փորեսջիք",
"subjaor6": "փորեսցեն",
"subjpr1": "փորիցեմ",
"subjpr2": "փորիցես",
"subjpr3": "փորիցէ",
"subjpr4": "փորիցեմք",
"subjpr5": "փորիցէք",
"subjpr6": "փորիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փորեսջի՛ր",
"cohort2": "փորեսջի՛ք",
"imp1": "փորեա՛ց",
"imp2": "փորեցարո՛ւք",
"indaor1": "փորեցայ",
"indaor2": "փորեցար",
"indaor3": "փորեցաւ",
"indaor4": "փորեցաք",
"indaor5": "փորեցայք",
"indaor6": "փորեցան",
"indimp1": "փորէի",
"indimp2": "փորէիր",
"indimp3": "փորէր, փորիւր",
"indimp4": "փորէաք",
"indimp5": "փորէիք",
"indimp6": "փորէին",
"indpr1": "փորիմ",
"indpr2": "փորիս",
"indpr3": "փորի",
"indpr4": "փորիմք",
"indpr5": "փորիք",
"indpr6": "փորին",
"inf": "փորել, փորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փորեցեալ, փորեալ",
"prohib1": "մի՛ փորիր",
"prohib2": "մի՛ փորիք",
"subjaor1": "փորեցայց",
"subjaor2": "փորեսցիս",
"subjaor3": "փորեսցի",
"subjaor4": "փորեսցուք",
"subjaor5": "փորեսջիք",
"subjaor6": "փորեսցին",
"subjpr1": "փորիցիմ",
"subjpr2": "փորիցիս",
"subjpr3": "փորիցի",
"subjpr4": "փորիցիմք",
"subjpr5": "փորիցիք",
"subjpr6": "փորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to tear out the eyes",
"roman": "pʻorel začʻs",
"text": "փորել զաչս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dig, to hollow, to ditch, to excavate, to hollow out"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"ditch",
"ditch"
],
[
"excavate",
"excavate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sap, to undermine"
],
"links": [
[
"sap",
"sap"
],
[
"undermine",
"undermine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to engrave, to notch, to jag"
],
"links": [
[
"engrave",
"engrave"
],
[
"notch",
"notch"
],
[
"jag",
"jag"
]
]
}
],
"word": "փորեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փորեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փորեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փորեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.