See փոխարինեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փոխարինեմ meaning in Old Armenian (17.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոխարինել"
},
"expansion": "Armenian: փոխարինել (pʻoxarinel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոխարինել (pʻoxarinel)"
}
],
"etymology_text": "From փոխարէն (pʻoxarēn).",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarinem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փոխարինեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փոխարինել",
"roman": "pʻoxarinel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փոխարինեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փոխարինեալ",
"roman": "pʻoxarinecʻeal, pʻoxarineal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փոխարինեց-",
"roman": "pʻoxarinecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փոխարինեմ",
"roman": "pʻoxarinem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինես",
"roman": "pʻoxarines",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէ",
"roman": "pʻoxarinē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեմք",
"roman": "pʻoxarinemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փոխարինէք",
"roman": "pʻoxarinēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեն",
"roman": "pʻoxarinen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեի (pʻoxarinēi, pʻoxarinei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեիր (pʻoxarinēir, pʻoxarineir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէր",
"roman": "pʻoxarinēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինեաք (pʻoxarinēakʻ, pʻoxarineakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեիք (pʻoxarinēikʻ, pʻoxarineikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեին (pʻoxarinēin, pʻoxarinein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցի",
"roman": "pʻoxarinecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցեր",
"roman": "pʻoxarinecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեաց",
"roman": "pʻoxarineacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցաք",
"roman": "pʻoxarinecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցիք",
"roman": "pʻoxarinecʻēkʻ, pʻoxarinecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցին",
"roman": "pʻoxarinecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցեմ",
"roman": "pʻoxarinicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցես",
"roman": "pʻoxarinicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցէ",
"roman": "pʻoxarinicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցեմք",
"roman": "pʻoxarinicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցէք",
"roman": "pʻoxarinicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցեն",
"roman": "pʻoxarinicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցից",
"roman": "pʻoxarinecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցես",
"roman": "pʻoxarinescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցէ",
"roman": "pʻoxarinescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցուք",
"roman": "pʻoxarinescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջիք",
"roman": "pʻoxarinesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցեն",
"roman": "pʻoxarinescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեա՛",
"roman": "pʻoxarineá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցէ՛ք",
"roman": "pʻoxarinecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ր",
"roman": "pʻoxarinesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ք",
"roman": "pʻoxarinesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարիներ",
"roman": "mí pʻoxariner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարինէք",
"roman": "mí pʻoxarinēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փոխարինել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փոխարինիլ (pʻoxarinel, pʻoxarinil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փոխարինեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փոխարինեալ",
"roman": "pʻoxarinecʻeal, pʻoxarineal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փոխարինեց-",
"roman": "pʻoxarinecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փոխարինիմ",
"roman": "pʻoxarinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինիս",
"roman": "pʻoxarinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիմք",
"roman": "pʻoxarinimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փոխարինիք",
"roman": "pʻoxarinikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինին",
"roman": "pʻoxarinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէի",
"roman": "pʻoxarinēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէիր",
"roman": "pʻoxarinēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիւր",
"roman": "pʻoxarinēr, pʻoxariniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէաք",
"roman": "pʻoxarinēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինէիք",
"roman": "pʻoxarinēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէին",
"roman": "pʻoxarinēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցայ",
"roman": "pʻoxarinecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցար",
"roman": "pʻoxarinecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցաւ",
"roman": "pʻoxarinecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցաք",
"roman": "pʻoxarinecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինեցայք",
"roman": "pʻoxarinecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցան",
"roman": "pʻoxarinecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիմ",
"roman": "pʻoxarinicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիս",
"roman": "pʻoxarinicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցի",
"roman": "pʻoxarinicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիմք",
"roman": "pʻoxarinicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիք",
"roman": "pʻoxarinicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցին",
"roman": "pʻoxarinicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցայց",
"roman": "pʻoxarinecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցիս",
"roman": "pʻoxarinescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցի",
"roman": "pʻoxarinescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցուք",
"roman": "pʻoxarinescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջիք",
"roman": "pʻoxarinesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցին",
"roman": "pʻoxarinescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեա՛ց",
"roman": "pʻoxarineácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցարո՛ւք",
"roman": "pʻoxarinecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ր",
"roman": "pʻoxarinesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ք",
"roman": "pʻoxarinesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարինիր",
"roman": "mí pʻoxarinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարինիք",
"roman": "mí pʻoxarinikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխարինեմ • (pʻoxarinem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փոխարինեցի"
},
"expansion": "փոխարինեմ • (pʻoxarinem) (aorist indicative փոխարինեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փոխարին",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փոխարինեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փոխարինեսջի՛ր",
"cohort2": "փոխարինեսջի՛ք",
"imp1": "փոխարինեա՛",
"imp2": "փոխարինեցէ՛ք",
"indaor1": "փոխարինեցի",
"indaor2": "փոխարինեցեր",
"indaor3": "փոխարինեաց",
"indaor4": "փոխարինեցաք",
"indaor5": "փոխարինեցէք, փոխարինեցիք",
"indaor6": "փոխարինեցին",
"indimp1": "փոխարինէի, փոխարինեի*",
"indimp2": "փոխարինէիր, փոխարինեիր*",
"indimp3": "փոխարինէր",
"indimp4": "փոխարինէաք, փոխարինեաք*",
"indimp5": "փոխարինէիք, փոխարինեիք*",
"indimp6": "փոխարինէին, փոխարինեին*",
"indpr1": "փոխարինեմ",
"indpr2": "փոխարինես",
"indpr3": "փոխարինէ",
"indpr4": "փոխարինեմք",
"indpr5": "փոխարինէք",
"indpr6": "փոխարինեն",
"inf": "փոխարինել",
"note": "*rare",
"part": "փոխարինեցեալ, փոխարինեալ",
"prohib1": "մի՛ փոխարիներ",
"prohib2": "մի՛ փոխարինէք",
"subjaor1": "փոխարինեցից",
"subjaor2": "փոխարինեսցես",
"subjaor3": "փոխարինեսցէ",
"subjaor4": "փոխարինեսցուք",
"subjaor5": "փոխարինեսջիք",
"subjaor6": "փոխարինեսցեն",
"subjpr1": "փոխարինիցեմ",
"subjpr2": "փոխարինիցես",
"subjpr3": "փոխարինիցէ",
"subjpr4": "փոխարինիցեմք",
"subjpr5": "փոխարինիցէք",
"subjpr6": "փոխարինիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փոխարինեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փոխարինեսջի՛ր",
"cohort2": "փոխարինեսջի՛ք",
"imp1": "փոխարինեա՛ց",
"imp2": "փոխարինեցարո՛ւք",
"indaor1": "փոխարինեցայ",
"indaor2": "փոխարինեցար",
"indaor3": "փոխարինեցաւ",
"indaor4": "փոխարինեցաք",
"indaor5": "փոխարինեցայք",
"indaor6": "փոխարինեցան",
"indimp1": "փոխարինէի",
"indimp2": "փոխարինէիր",
"indimp3": "փոխարինէր, փոխարինիւր",
"indimp4": "փոխարինէաք",
"indimp5": "փոխարինէիք",
"indimp6": "փոխարինէին",
"indpr1": "փոխարինիմ",
"indpr2": "փոխարինիս",
"indpr3": "փոխարինի",
"indpr4": "փոխարինիմք",
"indpr5": "փոխարինիք",
"indpr6": "փոխարինին",
"inf": "փոխարինել, փոխարինիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փոխարինեցեալ, փոխարինեալ",
"prohib1": "մի՛ փոխարինիր",
"prohib2": "մի՛ փոխարինիք",
"subjaor1": "փոխարինեցայց",
"subjaor2": "փոխարինեսցիս",
"subjaor3": "փոխարինեսցի",
"subjaor4": "փոխարինեսցուք",
"subjaor5": "փոխարինեսջիք",
"subjaor6": "փոխարինեսցին",
"subjpr1": "փոխարինիցիմ",
"subjpr2": "փոխարինիցիս",
"subjpr3": "փոխարինիցի",
"subjpr4": "փոխարինիցիմք",
"subjpr5": "փոխարինիցիք",
"subjpr6": "փոխարինիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to compensate, to return, to reward, to content, to satisfy, to acknowledge"
],
"id": "en-փոխարինեմ-xcl-verb-6eBOR6IW",
"links": [
[
"compensate",
"compensate"
],
[
"return",
"return"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"content",
"content"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indemnify, to requite"
],
"id": "en-փոխարինեմ-xcl-verb-8CfxWTO2",
"links": [
[
"indemnify",
"indemnify"
],
[
"requite",
"requite"
]
]
}
],
"word": "փոխարինեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոխարինել"
},
"expansion": "Armenian: փոխարինել (pʻoxarinel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոխարինել (pʻoxarinel)"
}
],
"etymology_text": "From փոխարէն (pʻoxarēn).",
"forms": [
{
"form": "pʻoxarinem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փոխարինեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փոխարինել",
"roman": "pʻoxarinel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փոխարինեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փոխարինեալ",
"roman": "pʻoxarinecʻeal, pʻoxarineal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փոխարինեց-",
"roman": "pʻoxarinecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փոխարինեմ",
"roman": "pʻoxarinem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինես",
"roman": "pʻoxarines",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէ",
"roman": "pʻoxarinē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեմք",
"roman": "pʻoxarinemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փոխարինէք",
"roman": "pʻoxarinēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեն",
"roman": "pʻoxarinen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեի (pʻoxarinēi, pʻoxarinei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեիր (pʻoxarinēir, pʻoxarineir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէր",
"roman": "pʻoxarinēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինեաք (pʻoxarinēakʻ, pʻoxarineakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեիք (pʻoxarinēikʻ, pʻoxarineikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեին (pʻoxarinēin, pʻoxarinein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցի",
"roman": "pʻoxarinecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցեր",
"roman": "pʻoxarinecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեաց",
"roman": "pʻoxarineacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցաք",
"roman": "pʻoxarinecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցիք",
"roman": "pʻoxarinecʻēkʻ, pʻoxarinecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցին",
"roman": "pʻoxarinecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցեմ",
"roman": "pʻoxarinicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցես",
"roman": "pʻoxarinicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցէ",
"roman": "pʻoxarinicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցեմք",
"roman": "pʻoxarinicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցէք",
"roman": "pʻoxarinicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցեն",
"roman": "pʻoxarinicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցից",
"roman": "pʻoxarinecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցես",
"roman": "pʻoxarinescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցէ",
"roman": "pʻoxarinescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցուք",
"roman": "pʻoxarinescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջիք",
"roman": "pʻoxarinesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցեն",
"roman": "pʻoxarinescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեա՛",
"roman": "pʻoxarineá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցէ՛ք",
"roman": "pʻoxarinecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ր",
"roman": "pʻoxarinesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ք",
"roman": "pʻoxarinesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարիներ",
"roman": "mí pʻoxariner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարինէք",
"roman": "mí pʻoxarinēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փոխարինել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փոխարինիլ (pʻoxarinel, pʻoxarinil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փոխարինեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փոխարինեալ",
"roman": "pʻoxarinecʻeal, pʻoxarineal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փոխարինեց-",
"roman": "pʻoxarinecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փոխարինիմ",
"roman": "pʻoxarinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինիս",
"roman": "pʻoxarinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինի",
"roman": "pʻoxarini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիմք",
"roman": "pʻoxarinimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փոխարինիք",
"roman": "pʻoxarinikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինին",
"roman": "pʻoxarinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէի",
"roman": "pʻoxarinēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէիր",
"roman": "pʻoxarinēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիւր",
"roman": "pʻoxarinēr, pʻoxariniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէաք",
"roman": "pʻoxarinēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինէիք",
"roman": "pʻoxarinēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինէին",
"roman": "pʻoxarinēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցայ",
"roman": "pʻoxarinecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցար",
"roman": "pʻoxarinecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցաւ",
"roman": "pʻoxarinecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցաք",
"roman": "pʻoxarinecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխարինեցայք",
"roman": "pʻoxarinecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցան",
"roman": "pʻoxarinecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիմ",
"roman": "pʻoxarinicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիս",
"roman": "pʻoxarinicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցի",
"roman": "pʻoxarinicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիմք",
"roman": "pʻoxarinicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցիք",
"roman": "pʻoxarinicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինիցին",
"roman": "pʻoxarinicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեցայց",
"roman": "pʻoxarinecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցիս",
"roman": "pʻoxarinescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցի",
"roman": "pʻoxarinescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցուք",
"roman": "pʻoxarinescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջիք",
"roman": "pʻoxarinesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փոխարինեսցին",
"roman": "pʻoxarinescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փոխարինեա՛ց",
"roman": "pʻoxarineácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեցարո՛ւք",
"roman": "pʻoxarinecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ր",
"roman": "pʻoxarinesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխարինեսջի՛ք",
"roman": "pʻoxarinesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարինիր",
"roman": "mí pʻoxarinir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փոխարինիք",
"roman": "mí pʻoxarinikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխարինեմ • (pʻoxarinem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փոխարինեցի"
},
"expansion": "փոխարինեմ • (pʻoxarinem) (aorist indicative փոխարինեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փոխարին",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փոխարինեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փոխարինեսջի՛ր",
"cohort2": "փոխարինեսջի՛ք",
"imp1": "փոխարինեա՛",
"imp2": "փոխարինեցէ՛ք",
"indaor1": "փոխարինեցի",
"indaor2": "փոխարինեցեր",
"indaor3": "փոխարինեաց",
"indaor4": "փոխարինեցաք",
"indaor5": "փոխարինեցէք, փոխարինեցիք",
"indaor6": "փոխարինեցին",
"indimp1": "փոխարինէի, փոխարինեի*",
"indimp2": "փոխարինէիր, փոխարինեիր*",
"indimp3": "փոխարինէր",
"indimp4": "փոխարինէաք, փոխարինեաք*",
"indimp5": "փոխարինէիք, փոխարինեիք*",
"indimp6": "փոխարինէին, փոխարինեին*",
"indpr1": "փոխարինեմ",
"indpr2": "փոխարինես",
"indpr3": "փոխարինէ",
"indpr4": "փոխարինեմք",
"indpr5": "փոխարինէք",
"indpr6": "փոխարինեն",
"inf": "փոխարինել",
"note": "*rare",
"part": "փոխարինեցեալ, փոխարինեալ",
"prohib1": "մի՛ փոխարիներ",
"prohib2": "մի՛ փոխարինէք",
"subjaor1": "փոխարինեցից",
"subjaor2": "փոխարինեսցես",
"subjaor3": "փոխարինեսցէ",
"subjaor4": "փոխարինեսցուք",
"subjaor5": "փոխարինեսջիք",
"subjaor6": "փոխարինեսցեն",
"subjpr1": "փոխարինիցեմ",
"subjpr2": "փոխարինիցես",
"subjpr3": "փոխարինիցէ",
"subjpr4": "փոխարինիցեմք",
"subjpr5": "փոխարինիցէք",
"subjpr6": "փոխարինիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փոխարինեց",
"caus": "—",
"cohort1": "փոխարինեսջի՛ր",
"cohort2": "փոխարինեսջի՛ք",
"imp1": "փոխարինեա՛ց",
"imp2": "փոխարինեցարո՛ւք",
"indaor1": "փոխարինեցայ",
"indaor2": "փոխարինեցար",
"indaor3": "փոխարինեցաւ",
"indaor4": "փոխարինեցաք",
"indaor5": "փոխարինեցայք",
"indaor6": "փոխարինեցան",
"indimp1": "փոխարինէի",
"indimp2": "փոխարինէիր",
"indimp3": "փոխարինէր, փոխարինիւր",
"indimp4": "փոխարինէաք",
"indimp5": "փոխարինէիք",
"indimp6": "փոխարինէին",
"indpr1": "փոխարինիմ",
"indpr2": "փոխարինիս",
"indpr3": "փոխարինի",
"indpr4": "փոխարինիմք",
"indpr5": "փոխարինիք",
"indpr6": "փոխարինին",
"inf": "փոխարինել, փոխարինիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փոխարինեցեալ, փոխարինեալ",
"prohib1": "մի՛ փոխարինիր",
"prohib2": "մի՛ փոխարինիք",
"subjaor1": "փոխարինեցայց",
"subjaor2": "փոխարինեսցիս",
"subjaor3": "փոխարինեսցի",
"subjaor4": "փոխարինեսցուք",
"subjaor5": "փոխարինեսջիք",
"subjaor6": "փոխարինեսցին",
"subjpr1": "փոխարինիցիմ",
"subjpr2": "փոխարինիցիս",
"subjpr3": "փոխարինիցի",
"subjpr4": "փոխարինիցիմք",
"subjpr5": "փոխարինիցիք",
"subjpr6": "փոխարինիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to compensate, to return, to reward, to content, to satisfy, to acknowledge"
],
"links": [
[
"compensate",
"compensate"
],
[
"return",
"return"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"content",
"content"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"acknowledge",
"acknowledge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indemnify, to requite"
],
"links": [
[
"indemnify",
"indemnify"
],
[
"requite",
"requite"
]
]
}
],
"word": "փոխարինեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փոխարինեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փոխարինեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փոխարինեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փոխարինեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.