See ցօղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ցօղ meaning in Old Armenian (4.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցող"
},
"expansion": "Armenian: ցող (cʻoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցող (cʻoġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*skeHt(t)lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skeHt(t)lo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scateō",
"t": "to gush forth, swarm"
},
"expansion": "Latin scateō (“to gush forth, swarm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is ցաւղ (cʻawł), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *skeHt(t)lo-, from *skeHt- (“to spring, to leap”), whence Latin scateō (“to gush forth, swarm”).",
"forms": [
{
"form": "cʻōł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցօղ",
"roman": "cʻōł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղոյ",
"roman": "cʻōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղոյ",
"roman": "cʻōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղ",
"roman": "cʻōł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղոյ",
"roman": "cʻōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղով",
"roman": "cʻōłov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղ",
"roman": "cʻōł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցօղ • (cʻōł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցօղ • (cʻōł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցօղ",
"11": "ցօղով",
"13": "ցօղ",
"3": "ցօղոյ",
"5": "ցօղոյ",
"7": "ցօղ",
"9": "ցօղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aṙatacʻōłkʻ",
"word": "առատացօղք"
},
{
"roman": "manracʻōł",
"word": "մանրացօղ"
},
{
"roman": "storacʻōłem",
"word": "ստորացօղեմ"
},
{
"roman": "veracʻōłem",
"word": "վերացօղեմ"
},
{
"roman": "cʻōłaber",
"word": "ցօղաբեր"
},
{
"roman": "cʻōłabułx",
"word": "ցօղաբուղխ"
},
{
"roman": "cʻōłagin",
"word": "ցօղագին"
},
{
"roman": "cʻōłagnem",
"word": "ցօղագնեմ"
},
{
"roman": "cʻōładarjutʻiwn",
"word": "ցօղադարձութիւն"
},
{
"roman": "cʻōłazard",
"word": "ցօղազարդ"
},
{
"roman": "cʻōłatʻorim",
"word": "ցօղաթորիմ"
},
{
"roman": "cʻōłali",
"word": "ցօղալի"
},
{
"roman": "cʻōłalicʻ",
"word": "ցօղալից"
},
{
"roman": "cʻōłaxaṙn",
"word": "ցօղախառն"
},
{
"roman": "cʻōłacin",
"word": "ցօղածին"
},
{
"roman": "cʻōłacu",
"word": "ցօղածու"
},
{
"roman": "cʻōłakerp",
"word": "ցօղակերպ"
},
{
"roman": "cʻōłakir",
"word": "ցօղակիր"
},
{
"roman": "cʻōłahar",
"word": "ցօղահար"
},
{
"roman": "cʻōłahos",
"word": "ցօղահոս"
},
{
"roman": "cʻōłajiwn",
"word": "ցօղաձիւն"
},
{
"roman": "cʻōłamatoycʻ",
"word": "ցօղամատոյց"
},
{
"roman": "cʻōłanam",
"word": "ցօղանամ"
},
{
"roman": "cʻōłatarapʻ",
"word": "ցօղատարափ"
},
{
"roman": "cʻōłatesak",
"word": "ցօղատեսակ"
},
{
"roman": "cʻōłarkem",
"word": "ցօղարկեմ"
},
{
"roman": "cʻōłacʻucʻanem",
"word": "ցօղացուցանեմ"
},
{
"roman": "cʻōławor",
"word": "ցօղաւոր"
},
{
"roman": "cʻōłem",
"word": "ցօղեմ"
},
{
"roman": "cʻōłik",
"word": "ցօղիկ"
},
{
"roman": "cʻōłumn",
"word": "ցօղումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "dew-drop",
"roman": "šitʻ cʻōłoy",
"text": "շիթ ցօղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the gently-falling dew",
"roman": "cʻōł kʻałcʻracawal",
"text": "ցօղ քաղցրածաւալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the benign dew",
"roman": "cʻōł kʻałcʻrutʻean",
"text": "ցօղ քաղցրութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dew"
],
"id": "en-ցօղ-xcl-noun-hy8Adsfk",
"links": [
[
"dew",
"dew"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻawł",
"word": "ցաւղ"
}
]
}
],
"word": "ցօղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aṙatacʻōłkʻ",
"word": "առատացօղք"
},
{
"roman": "manracʻōł",
"word": "մանրացօղ"
},
{
"roman": "storacʻōłem",
"word": "ստորացօղեմ"
},
{
"roman": "veracʻōłem",
"word": "վերացօղեմ"
},
{
"roman": "cʻōłaber",
"word": "ցօղաբեր"
},
{
"roman": "cʻōłabułx",
"word": "ցօղաբուղխ"
},
{
"roman": "cʻōłagin",
"word": "ցօղագին"
},
{
"roman": "cʻōłagnem",
"word": "ցօղագնեմ"
},
{
"roman": "cʻōładarjutʻiwn",
"word": "ցօղադարձութիւն"
},
{
"roman": "cʻōłazard",
"word": "ցօղազարդ"
},
{
"roman": "cʻōłatʻorim",
"word": "ցօղաթորիմ"
},
{
"roman": "cʻōłali",
"word": "ցօղալի"
},
{
"roman": "cʻōłalicʻ",
"word": "ցօղալից"
},
{
"roman": "cʻōłaxaṙn",
"word": "ցօղախառն"
},
{
"roman": "cʻōłacin",
"word": "ցօղածին"
},
{
"roman": "cʻōłacu",
"word": "ցօղածու"
},
{
"roman": "cʻōłakerp",
"word": "ցօղակերպ"
},
{
"roman": "cʻōłakir",
"word": "ցօղակիր"
},
{
"roman": "cʻōłahar",
"word": "ցօղահար"
},
{
"roman": "cʻōłahos",
"word": "ցօղահոս"
},
{
"roman": "cʻōłajiwn",
"word": "ցօղաձիւն"
},
{
"roman": "cʻōłamatoycʻ",
"word": "ցօղամատոյց"
},
{
"roman": "cʻōłanam",
"word": "ցօղանամ"
},
{
"roman": "cʻōłatarapʻ",
"word": "ցօղատարափ"
},
{
"roman": "cʻōłatesak",
"word": "ցօղատեսակ"
},
{
"roman": "cʻōłarkem",
"word": "ցօղարկեմ"
},
{
"roman": "cʻōłacʻucʻanem",
"word": "ցօղացուցանեմ"
},
{
"roman": "cʻōławor",
"word": "ցօղաւոր"
},
{
"roman": "cʻōłem",
"word": "ցօղեմ"
},
{
"roman": "cʻōłik",
"word": "ցօղիկ"
},
{
"roman": "cʻōłumn",
"word": "ցօղումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցող"
},
"expansion": "Armenian: ցող (cʻoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցող (cʻoġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*skeHt(t)lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skeHt(t)lo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "scateō",
"t": "to gush forth, swarm"
},
"expansion": "Latin scateō (“to gush forth, swarm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is ցաւղ (cʻawł), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *skeHt(t)lo-, from *skeHt- (“to spring, to leap”), whence Latin scateō (“to gush forth, swarm”).",
"forms": [
{
"form": "cʻōł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցօղ",
"roman": "cʻōł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղոյ",
"roman": "cʻōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղոյ",
"roman": "cʻōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղ",
"roman": "cʻōł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղոյ",
"roman": "cʻōłoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղով",
"roman": "cʻōłov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ցօղ",
"roman": "cʻōł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցօղ • (cʻōł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցօղ • (cʻōł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցօղ",
"11": "ցօղով",
"13": "ցօղ",
"3": "ցօղոյ",
"5": "ցօղոյ",
"7": "ցօղ",
"9": "ցօղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dew-drop",
"roman": "šitʻ cʻōłoy",
"text": "շիթ ցօղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "the gently-falling dew",
"roman": "cʻōł kʻałcʻracawal",
"text": "ցօղ քաղցրածաւալ",
"type": "example"
},
{
"english": "the benign dew",
"roman": "cʻōł kʻałcʻrutʻean",
"text": "ցօղ քաղցրութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dew"
],
"links": [
[
"dew",
"dew"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻawł",
"word": "ցաւղ"
}
],
"word": "ցօղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.