See ցնծամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ցնծամ meaning in Old Armenian (15.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցնծալ"
},
"expansion": "Armenian: ցնծալ (cʻncal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցնծալ (cʻncal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cʻncam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցնծալ",
"roman": "cʻncal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցնծացեալ",
"roman": "cʻncacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցնծացուցանեմ",
"roman": "cʻncacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցնծաց-",
"roman": "cʻncacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցնծամ",
"roman": "cʻncam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծաս",
"roman": "cʻncas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայ",
"roman": "cʻncay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծամք",
"roman": "cʻncamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցնծայք",
"roman": "cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծան",
"roman": "cʻncan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայի",
"roman": "cʻncayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայիր",
"roman": "cʻncayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայր",
"roman": "cʻncayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայաք",
"roman": "cʻncayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծայիք",
"roman": "cʻncayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծային",
"roman": "cʻncayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացի",
"roman": "cʻncacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացեր",
"roman": "cʻncacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծաց",
"roman": "cʻncacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացաք",
"roman": "cʻncacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծացիք",
"roman": "cʻncacʻēkʻ, cʻncacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծացին",
"roman": "cʻncacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցեմ",
"roman": "cʻncaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցես",
"roman": "cʻncaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցէ",
"roman": "cʻncaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցեմք",
"roman": "cʻncaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցէք",
"roman": "cʻncaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցեն",
"roman": "cʻncaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացից",
"roman": "cʻncacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցես",
"roman": "cʻncascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցէ",
"roman": "cʻncascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծասցուք",
"roman": "cʻncascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասջիք",
"roman": "cʻncasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցեն",
"roman": "cʻncascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծա՛",
"roman": "cʻncá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացէ՛ք",
"roman": "cʻncacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ր",
"roman": "cʻncasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ք",
"roman": "cʻncasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծար",
"roman": "mí cʻncar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծայք",
"roman": "mí cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցնծալ",
"roman": "cʻncal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցնծացեալ",
"roman": "cʻncacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցնծացուցանեմ",
"roman": "cʻncacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցնծաց-",
"roman": "cʻncacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցնծամ",
"roman": "cʻncam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծաս",
"roman": "cʻncas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայ",
"roman": "cʻncay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծամք",
"roman": "cʻncamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցնծայք",
"roman": "cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծան",
"roman": "cʻncan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայի",
"roman": "cʻncayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայիր",
"roman": "cʻncayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայր",
"roman": "cʻncayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայաք",
"roman": "cʻncayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծայիք",
"roman": "cʻncayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծային",
"roman": "cʻncayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացայ",
"roman": "cʻncacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացար",
"roman": "cʻncacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացաւ",
"roman": "cʻncacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացաք",
"roman": "cʻncacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծացայք",
"roman": "cʻncacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծացան",
"roman": "cʻncacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցիմ",
"roman": "cʻncaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցիս",
"roman": "cʻncaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցի",
"roman": "cʻncaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցիմք",
"roman": "cʻncaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցիք",
"roman": "cʻncaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցին",
"roman": "cʻncaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացայց",
"roman": "cʻncacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցիս",
"roman": "cʻncascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցի",
"roman": "cʻncascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծասցուք",
"roman": "cʻncascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասջիք",
"roman": "cʻncasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցին",
"roman": "cʻncascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացի՛ր",
"roman": "cʻncacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացարո՛ւք",
"roman": "cʻncacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ր",
"roman": "cʻncasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ք",
"roman": "cʻncasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծար",
"roman": "mí cʻncar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծայք",
"roman": "mí cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցնծամ • (cʻncam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցնծամ • (cʻncam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ցնծ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցնծաց",
"caus": "ցնծացուցանեմ",
"cohort1": "ցնծասջի՛ր",
"cohort2": "ցնծասջի՛ք",
"imp1": "ցնծա՛",
"imp2": "ցնծացէ՛ք",
"indaor1": "ցնծացի",
"indaor2": "ցնծացեր",
"indaor3": "ցնծաց",
"indaor4": "ցնծացաք",
"indaor5": "ցնծացէք, ցնծացիք",
"indaor6": "ցնծացին",
"indimp1": "ցնծայի",
"indimp2": "ցնծայիր",
"indimp3": "ցնծայր",
"indimp4": "ցնծայաք",
"indimp5": "ցնծայիք",
"indimp6": "ցնծային",
"indpr1": "ցնծամ",
"indpr2": "ցնծաս",
"indpr3": "ցնծայ",
"indpr4": "ցնծամք",
"indpr5": "ցնծայք",
"indpr6": "ցնծան",
"inf": "ցնծալ",
"note": "",
"part": "ցնծացեալ",
"prohib1": "մի՛ ցնծար",
"prohib2": "մի՛ ցնծայք",
"subjaor1": "ցնծացից",
"subjaor2": "ցնծասցես",
"subjaor3": "ցնծասցէ",
"subjaor4": "ցնծասցուք",
"subjaor5": "ցնծասջիք",
"subjaor6": "ցնծասցեն",
"subjpr1": "ցնծայցեմ",
"subjpr2": "ցնծայցես",
"subjpr3": "ցնծայցէ",
"subjpr4": "ցնծայցեմք",
"subjpr5": "ցնծայցէք",
"subjpr6": "ցնծայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցնծաց",
"caus": "ցնծացուցանեմ",
"cohort1": "ցնծասջի՛ր",
"cohort2": "ցնծասջի՛ք",
"imp1": "ցնծացի՛ր",
"imp2": "ցնծացարո՛ւք",
"indaor1": "ցնծացայ",
"indaor2": "ցնծացար",
"indaor3": "ցնծացաւ",
"indaor4": "ցնծացաք",
"indaor5": "ցնծացայք",
"indaor6": "ցնծացան",
"indimp1": "ցնծայի",
"indimp2": "ցնծայիր",
"indimp3": "ցնծայր",
"indimp4": "ցնծայաք",
"indimp5": "ցնծայիք",
"indimp6": "ցնծային",
"indpr1": "ցնծամ",
"indpr2": "ցնծաս",
"indpr3": "ցնծայ",
"indpr4": "ցնծամք",
"indpr5": "ցնծայք",
"indpr6": "ցնծան",
"inf": "ցնծալ",
"note": "",
"part": "ցնծացեալ",
"prohib1": "մի՛ ցնծար",
"prohib2": "մի՛ ցնծայք",
"subjaor1": "ցնծացայց",
"subjaor2": "ցնծասցիս",
"subjaor3": "ցնծասցի",
"subjaor4": "ցնծասցուք",
"subjaor5": "ցնծասջիք",
"subjaor6": "ցնծասցին",
"subjpr1": "ցնծայցիմ",
"subjpr2": "ցնծայցիս",
"subjpr3": "ցնծայցի",
"subjpr4": "ցնծայցիմք",
"subjpr5": "ցնծայցիք",
"subjpr6": "ցնծայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cʻncali",
"word": "ցնծալի"
},
{
"roman": "cʻncalicʻ",
"word": "ցնծալից"
},
{
"roman": "cʻncatesak",
"word": "ցնծատեսակ"
},
{
"roman": "cʻncacʻac",
"word": "ցնծացած"
},
{
"roman": "cʻncacʻucʻanem",
"word": "ցնծացուցանեմ"
},
{
"roman": "cʻncacʻucʻičʻ",
"word": "ցնծացուցիչ"
},
{
"roman": "cʻncawētutʻiwn",
"word": "ցնծաւէտութիւն"
},
{
"roman": "cʻncutʻiwn",
"word": "ցնծութիւն"
},
{
"roman": "cʻncumn",
"word": "ցնծումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
"ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
"roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
"text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
}
],
"glosses": [
"to rejoice, to be joyful, to be transported with happiness, to be full of merriment"
],
"id": "en-ցնծամ-xcl-verb-R1XgDfGB",
"links": [
[
"rejoice",
"rejoice"
],
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"transported",
"transported"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
]
}
],
"word": "ցնծամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cʻncali",
"word": "ցնծալի"
},
{
"roman": "cʻncalicʻ",
"word": "ցնծալից"
},
{
"roman": "cʻncatesak",
"word": "ցնծատեսակ"
},
{
"roman": "cʻncacʻac",
"word": "ցնծացած"
},
{
"roman": "cʻncacʻucʻanem",
"word": "ցնծացուցանեմ"
},
{
"roman": "cʻncacʻucʻičʻ",
"word": "ցնծացուցիչ"
},
{
"roman": "cʻncawētutʻiwn",
"word": "ցնծաւէտութիւն"
},
{
"roman": "cʻncutʻiwn",
"word": "ցնծութիւն"
},
{
"roman": "cʻncumn",
"word": "ցնծումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցնծալ"
},
"expansion": "Armenian: ցնծալ (cʻncal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցնծալ (cʻncal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cʻncam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցնծալ",
"roman": "cʻncal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցնծացեալ",
"roman": "cʻncacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցնծացուցանեմ",
"roman": "cʻncacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցնծաց-",
"roman": "cʻncacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցնծամ",
"roman": "cʻncam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծաս",
"roman": "cʻncas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայ",
"roman": "cʻncay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծամք",
"roman": "cʻncamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցնծայք",
"roman": "cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծան",
"roman": "cʻncan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայի",
"roman": "cʻncayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայիր",
"roman": "cʻncayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայր",
"roman": "cʻncayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայաք",
"roman": "cʻncayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծայիք",
"roman": "cʻncayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծային",
"roman": "cʻncayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացի",
"roman": "cʻncacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացեր",
"roman": "cʻncacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծաց",
"roman": "cʻncacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացաք",
"roman": "cʻncacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծացիք",
"roman": "cʻncacʻēkʻ, cʻncacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծացին",
"roman": "cʻncacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցեմ",
"roman": "cʻncaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցես",
"roman": "cʻncaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցէ",
"roman": "cʻncaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցեմք",
"roman": "cʻncaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցէք",
"roman": "cʻncaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցեն",
"roman": "cʻncaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացից",
"roman": "cʻncacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցես",
"roman": "cʻncascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցէ",
"roman": "cʻncascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծասցուք",
"roman": "cʻncascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասջիք",
"roman": "cʻncasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցեն",
"roman": "cʻncascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծա՛",
"roman": "cʻncá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացէ՛ք",
"roman": "cʻncacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ր",
"roman": "cʻncasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ք",
"roman": "cʻncasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծար",
"roman": "mí cʻncar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծայք",
"roman": "mí cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցնծալ",
"roman": "cʻncal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցնծացեալ",
"roman": "cʻncacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցնծացուցանեմ",
"roman": "cʻncacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցնծաց-",
"roman": "cʻncacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցնծամ",
"roman": "cʻncam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծաս",
"roman": "cʻncas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայ",
"roman": "cʻncay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծամք",
"roman": "cʻncamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցնծայք",
"roman": "cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծան",
"roman": "cʻncan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայի",
"roman": "cʻncayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայիր",
"roman": "cʻncayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծայր",
"roman": "cʻncayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայաք",
"roman": "cʻncayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծայիք",
"roman": "cʻncayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծային",
"roman": "cʻncayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացայ",
"roman": "cʻncacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացար",
"roman": "cʻncacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացաւ",
"roman": "cʻncacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացաք",
"roman": "cʻncacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցնծացայք",
"roman": "cʻncacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցնծացան",
"roman": "cʻncacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցիմ",
"roman": "cʻncaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցիս",
"roman": "cʻncaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցի",
"roman": "cʻncaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծայցիմք",
"roman": "cʻncaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցիք",
"roman": "cʻncaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծայցին",
"roman": "cʻncaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացայց",
"roman": "cʻncacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցիս",
"roman": "cʻncascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցի",
"roman": "cʻncascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծասցուք",
"roman": "cʻncascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասջիք",
"roman": "cʻncasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցնծասցին",
"roman": "cʻncascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցնծացի՛ր",
"roman": "cʻncacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծացարո՛ւք",
"roman": "cʻncacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ր",
"roman": "cʻncasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցնծասջի՛ք",
"roman": "cʻncasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծար",
"roman": "mí cʻncar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցնծայք",
"roman": "mí cʻncaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցնծամ • (cʻncam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցնծամ • (cʻncam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ցնծ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցնծաց",
"caus": "ցնծացուցանեմ",
"cohort1": "ցնծասջի՛ր",
"cohort2": "ցնծասջի՛ք",
"imp1": "ցնծա՛",
"imp2": "ցնծացէ՛ք",
"indaor1": "ցնծացի",
"indaor2": "ցնծացեր",
"indaor3": "ցնծաց",
"indaor4": "ցնծացաք",
"indaor5": "ցնծացէք, ցնծացիք",
"indaor6": "ցնծացին",
"indimp1": "ցնծայի",
"indimp2": "ցնծայիր",
"indimp3": "ցնծայր",
"indimp4": "ցնծայաք",
"indimp5": "ցնծայիք",
"indimp6": "ցնծային",
"indpr1": "ցնծամ",
"indpr2": "ցնծաս",
"indpr3": "ցնծայ",
"indpr4": "ցնծամք",
"indpr5": "ցնծայք",
"indpr6": "ցնծան",
"inf": "ցնծալ",
"note": "",
"part": "ցնծացեալ",
"prohib1": "մի՛ ցնծար",
"prohib2": "մի՛ ցնծայք",
"subjaor1": "ցնծացից",
"subjaor2": "ցնծասցես",
"subjaor3": "ցնծասցէ",
"subjaor4": "ցնծասցուք",
"subjaor5": "ցնծասջիք",
"subjaor6": "ցնծասցեն",
"subjpr1": "ցնծայցեմ",
"subjpr2": "ցնծայցես",
"subjpr3": "ցնծայցէ",
"subjpr4": "ցնծայցեմք",
"subjpr5": "ցնծայցէք",
"subjpr6": "ցնծայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցնծաց",
"caus": "ցնծացուցանեմ",
"cohort1": "ցնծասջի՛ր",
"cohort2": "ցնծասջի՛ք",
"imp1": "ցնծացի՛ր",
"imp2": "ցնծացարո՛ւք",
"indaor1": "ցնծացայ",
"indaor2": "ցնծացար",
"indaor3": "ցնծացաւ",
"indaor4": "ցնծացաք",
"indaor5": "ցնծացայք",
"indaor6": "ցնծացան",
"indimp1": "ցնծայի",
"indimp2": "ցնծայիր",
"indimp3": "ցնծայր",
"indimp4": "ցնծայաք",
"indimp5": "ցնծայիք",
"indimp6": "ցնծային",
"indpr1": "ցնծամ",
"indpr2": "ցնծաս",
"indpr3": "ցնծայ",
"indpr4": "ցնծամք",
"indpr5": "ցնծայք",
"indpr6": "ցնծան",
"inf": "ցնծալ",
"note": "",
"part": "ցնծացեալ",
"prohib1": "մի՛ ցնծար",
"prohib2": "մի՛ ցնծայք",
"subjaor1": "ցնծացայց",
"subjaor2": "ցնծասցիս",
"subjaor3": "ցնծասցի",
"subjaor4": "ցնծասցուք",
"subjaor5": "ցնծասջիք",
"subjaor6": "ցնծասցին",
"subjpr1": "ցնծայցիմ",
"subjpr2": "ցնծայցիս",
"subjpr3": "ցնծայցի",
"subjpr4": "ցնծայցիմք",
"subjpr5": "ցնծայցիք",
"subjpr6": "ցնծայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
"ref": "16th century, Zakʿaria Gnunecʿi",
"roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
"text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
}
],
"glosses": [
"to rejoice, to be joyful, to be transported with happiness, to be full of merriment"
],
"links": [
[
"rejoice",
"rejoice"
],
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"transported",
"transported"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
]
}
],
"word": "ցնծամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.