"ցեց" meaning in Old Armenian

See ցեց in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The origin is uncertain. Similar words for moth are found in neighbouring languages: Udi цӏецӏ (c̣ec̣), Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-, Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu), Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā), Ancient Greek σής (sḗs) etc. The Armenian is often considered a Semitic borrowing, even though Semitic s is incompatible with Armenian ց (cʻ). To overcome this problem, Ačaṙean assumes derivation from Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu), a supposed emphatic form of the more common 𒌨𒈨 (/⁠sāsu⁠/); however, the existence of this alternative emphatic form found in Muss-Arnolt but not in more recent references is in doubt. We may be dealing with independent expressive formations for insects in various languages, like in the case of ճճի (čči). Etymology templates: {{unk|xcl|title=uncertain}} uncertain, {{cog|udi|цӏецӏ}} Udi цӏецӏ (c̣ec̣), {{cog|ccs-gzn-pro|*c₁ic₁-}} Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-, {{cog|akk|sāsum|𒌨𒈨|tr=sāsu}} Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu), {{cog|syc|ܣܣܐ|tr=sāsā}} Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā), {{cog|grc|σής}} Ancient Greek σής (sḗs), {{m+|hy|ց}} Armenian ց (cʻ), {{m+|akk|sāsum|𒍝𒀀𒍮|tr=ṣāṣu}} Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu), {{m|akk|sāsum|𒌨𒈨|ts=sāsu}} 𒌨𒈨 (/⁠sāsu⁠/), {{m|xcl|ճճի}} ճճի (čči) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ցեց • (cʻecʻ), {{xcl-noun}} ցեց • (cʻecʻ) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ցեց|11=ցեցոց|13=ցեց|15=ցեցս|17=ցեցոյ|19=ցեցոց|21=ցեցով|23=ցեցովք|25=ցեց|27=ցեցս|3=ցեցք|5=ցեցոյ|7=ցեցոց|9=ցեցոյ|note=|type=o-type}} Forms: cʻecʻ [romanization], no-table-tags [table-tags], ցեց [nominative, singular], ցեցք [nominative, plural], ցեցոյ [genitive, singular], ցեցոց [genitive, plural], ցեցոյ [dative, singular], ցեցոց [dative, plural], ցեց [accusative, singular], ցեցս [accusative, plural], ցեցոյ [ablative, singular], ցեցոց [ablative, plural], ցեցով [instrumental, singular], ցեցովք [instrumental, plural], ցեց [locative, singular], ցեցս [locative, plural]
  1. moth Categories (lifeform): Moths
    Sense id: en-ցեց-xcl-noun-GcPW5PXI Disambiguation of Moths: 63 37
  2. (pathology) herpes Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-ցեց-xcl-noun-RPIJFOQc Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian ideophones, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 1 1 32 18 1 47 Disambiguation of Old Armenian ideophones: 1 1 27 23 1 46 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 1 1 32 18 1 46 Topics: medicine, pathology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ցեցակեր (cʻecʻaker), ցեցակերեալ (cʻecʻakereal), ցեցամէց (cʻecʻamēcʻ)

Download JSON data for ցեց meaning in Old Armenian (5.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻecʻaker",
      "word": "ցեցակեր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻecʻakereal",
      "word": "ցեցակերեալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻecʻamēcʻ",
      "word": "ցեցամէց"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ցեց"
          },
          "expansion": "Armenian: ցեց (cʻecʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ցեց (cʻecʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "uncertain"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "цӏецӏ"
      },
      "expansion": "Udi цӏецӏ (c̣ec̣)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-gzn-pro",
        "2": "*c₁ic₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sāsum",
        "3": "𒌨𒈨",
        "tr": "sāsu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܣܐ",
        "tr": "sāsā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σής"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σής (sḗs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ց"
      },
      "expansion": "Armenian ց (cʻ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sāsum",
        "3": "𒍝𒀀𒍮",
        "tr": "ṣāṣu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sāsum",
        "3": "𒌨𒈨",
        "ts": "sāsu"
      },
      "expansion": "𒌨𒈨 (/⁠sāsu⁠/)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ճճի"
      },
      "expansion": "ճճի (čči)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Similar words for moth are found in neighbouring languages: Udi цӏецӏ (c̣ec̣), Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-, Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu), Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā), Ancient Greek σής (sḗs) etc. The Armenian is often considered a Semitic borrowing, even though Semitic s is incompatible with Armenian ց (cʻ). To overcome this problem, Ačaṙean assumes derivation from Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu), a supposed emphatic form of the more common 𒌨𒈨 (/⁠sāsu⁠/); however, the existence of this alternative emphatic form found in Muss-Arnolt but not in more recent references is in doubt.\nWe may be dealing with independent expressive formations for insects in various languages, like in the case of ճճի (čči).",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻecʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեց",
      "roman": "cʻecʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցք",
      "roman": "cʻecʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոյ",
      "roman": "cʻecʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոց",
      "roman": "cʻecʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոյ",
      "roman": "cʻecʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոց",
      "roman": "cʻecʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեց",
      "roman": "cʻecʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցս",
      "roman": "cʻecʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոյ",
      "roman": "cʻecʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոց",
      "roman": "cʻecʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցով",
      "roman": "cʻecʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցովք",
      "roman": "cʻecʻovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեց",
      "roman": "cʻecʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցս",
      "roman": "cʻecʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ցեց • (cʻecʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցեց • (cʻecʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցեց",
        "11": "ցեցոց",
        "13": "ցեց",
        "15": "ցեցս",
        "17": "ցեցոյ",
        "19": "ցեցոց",
        "21": "ցեցով",
        "23": "ցեցովք",
        "25": "ցեց",
        "27": "ցեցս",
        "3": "ցեցք",
        "5": "ցեցոյ",
        "7": "ցեցոց",
        "9": "ցեցոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Moths",
          "orig": "xcl:Moths",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moth"
      ],
      "id": "en-ցեց-xcl-noun-GcPW5PXI",
      "links": [
        [
          "moth",
          "moth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Diseases",
          "orig": "xcl:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Pathology",
            "Body",
            "Medicine",
            "Human",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 1 32 18 1 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 27 23 1 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian ideophones",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 32 18 1 46",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herpes"
      ],
      "id": "en-ցեց-xcl-noun-RPIJFOQc",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "herpes",
          "herpes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) herpes"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "ցեց"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian ideophones",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian palindromes",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "xcl:Moths"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "cʻecʻaker",
      "word": "ցեցակեր"
    },
    {
      "roman": "cʻecʻakereal",
      "word": "ցեցակերեալ"
    },
    {
      "roman": "cʻecʻamēcʻ",
      "word": "ցեցամէց"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ցեց"
          },
          "expansion": "Armenian: ցեց (cʻecʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ցեց (cʻecʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "uncertain"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udi",
        "2": "цӏецӏ"
      },
      "expansion": "Udi цӏецӏ (c̣ec̣)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-gzn-pro",
        "2": "*c₁ic₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sāsum",
        "3": "𒌨𒈨",
        "tr": "sāsu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܣܐ",
        "tr": "sāsā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σής"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σής (sḗs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ց"
      },
      "expansion": "Armenian ց (cʻ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sāsum",
        "3": "𒍝𒀀𒍮",
        "tr": "ṣāṣu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sāsum",
        "3": "𒌨𒈨",
        "ts": "sāsu"
      },
      "expansion": "𒌨𒈨 (/⁠sāsu⁠/)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ճճի"
      },
      "expansion": "ճճի (čči)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Similar words for moth are found in neighbouring languages: Udi цӏецӏ (c̣ec̣), Proto-Georgian-Zan *c₁ic₁-, Akkadian 𒌨𒈨 (sāsu), Classical Syriac ܣܣܐ (sāsā), Ancient Greek σής (sḗs) etc. The Armenian is often considered a Semitic borrowing, even though Semitic s is incompatible with Armenian ց (cʻ). To overcome this problem, Ačaṙean assumes derivation from Akkadian 𒍝𒀀𒍮 (ṣāṣu), a supposed emphatic form of the more common 𒌨𒈨 (/⁠sāsu⁠/); however, the existence of this alternative emphatic form found in Muss-Arnolt but not in more recent references is in doubt.\nWe may be dealing with independent expressive formations for insects in various languages, like in the case of ճճի (čči).",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻecʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեց",
      "roman": "cʻecʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցք",
      "roman": "cʻecʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոյ",
      "roman": "cʻecʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոց",
      "roman": "cʻecʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոյ",
      "roman": "cʻecʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոց",
      "roman": "cʻecʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեց",
      "roman": "cʻecʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցս",
      "roman": "cʻecʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոյ",
      "roman": "cʻecʻoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցոց",
      "roman": "cʻecʻocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցով",
      "roman": "cʻecʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցովք",
      "roman": "cʻecʻovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեց",
      "roman": "cʻecʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցեցս",
      "roman": "cʻecʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ցեց • (cʻecʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցեց • (cʻecʻ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցեց",
        "11": "ցեցոց",
        "13": "ցեց",
        "15": "ցեցս",
        "17": "ցեցոյ",
        "19": "ցեցոց",
        "21": "ցեցով",
        "23": "ցեցովք",
        "25": "ցեց",
        "27": "ցեցս",
        "3": "ցեցք",
        "5": "ցեցոյ",
        "7": "ցեցոց",
        "9": "ցեցոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "moth"
      ],
      "links": [
        [
          "moth",
          "moth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "xcl:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "herpes"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "herpes",
          "herpes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) herpes"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "ցեց"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.