"ցերեկ" meaning in Old Armenian

See ցերեկ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: cʻerek [romanization]
Etymology: ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”) Etymology templates: {{prefix|xcl|ց|երեկ|gloss1=until|gloss2=evening}} ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”) Head templates: {{head|xcl|adverb|head=|tr=}} ցերեկ • (cʻerek), {{xcl-adv}} ցերեկ • (cʻerek)
  1. by day, in daytime, during the day, in broad daylight Categories (topical): Times of day Derived forms: ցերեկապահ (cʻerekapah), ցերեկութիւն (cʻerekutʻiwn)
    Sense id: en-ցերեկ-xcl-adv-~AfwBj5q Disambiguation of Times of day: 61 39 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms prefixed with ց-, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 24 65 11 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 34 51 14 Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with ց-: 25 48 27 Disambiguation of Pages with 2 entries: 50 46 4 Disambiguation of Pages with entries: 41 56 3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ցերեակ (cʻereak), ցորեկ (cʻorek) [dialectal]

Noun

Etymology: ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”) Etymology templates: {{prefix|xcl|ց|երեկ|gloss1=until|gloss2=evening}} ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ցերեկ • (cʻerek), {{xcl-noun}} ցերեկ • (cʻerek) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ցերեկ|11=ցերեկոց|13=ցերեկ|15=ցերեկս|17=ցերեկոյ|19=ցերեկոց|21=ցերեկով|23=ցերեկովք|25=ցերեկ|27=ցերեկս|3=ցերեկք|5=ցերեկոյ|7=ցերեկոց|9=ցերեկոյ|note=the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui|type=o-type}} Forms: cʻerek [romanization], no-table-tags [table-tags], ցերեկ [nominative, singular], ցերեկք [nominative, plural], ցերեկոյ [genitive, singular], ցերեկոց [genitive, plural], ցերեկոյ [dative, singular], ցերեկոց [dative, plural], ցերեկ [accusative, singular], ցերեկս [accusative, plural], ցերեկոյ [ablative, singular], ցերեկոց [ablative, plural], ցերեկով [instrumental, singular], ցերեկովք [instrumental, plural], ցերեկ [locative, singular], ցերեկս [locative, plural]
  1. daytime, day
    Sense id: en-ցերեկ-xcl-noun-NdphkdIT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ցերեակ (cʻereak), ցորեկ (cʻorek) [dialectal]

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ց",
        "3": "երեկ",
        "gloss1": "until",
        "gloss2": "evening"
      },
      "expansion": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻerek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկ",
      "roman": "cʻerek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկք",
      "roman": "cʻerekkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոյ",
      "roman": "cʻerekoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոց",
      "roman": "cʻerekocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոյ",
      "roman": "cʻerekoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոց",
      "roman": "cʻerekocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկ",
      "roman": "cʻerek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկս",
      "roman": "cʻereks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոյ",
      "roman": "cʻerekoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոց",
      "roman": "cʻerekocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկով",
      "roman": "cʻerekov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկովք",
      "roman": "cʻerekovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկ",
      "roman": "cʻerek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկս",
      "roman": "cʻereks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցերեկ",
        "11": "ցերեկոց",
        "13": "ցերեկ",
        "15": "ցերեկս",
        "17": "ցերեկոյ",
        "19": "ցերեկոց",
        "21": "ցերեկով",
        "23": "ցերեկովք",
        "25": "ցերեկ",
        "27": "ցերեկս",
        "3": "ցերեկք",
        "5": "ցերեկոյ",
        "7": "ցերեկոց",
        "9": "ցերեկոյ",
        "note": "the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "day and night",
          "roman": "zcʻayg ew zcʻerek",
          "text": "զցայգ եւ զցերեկ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "all day long",
          "roman": "zcʻereak",
          "text": "զցերեակ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daytime, day"
      ],
      "id": "en-ցերեկ-xcl-noun-NdphkdIT",
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻereak",
      "word": "ցերեակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻorek",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ցորեկ"
    }
  ],
  "word": "ցերեկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ցերեկ"
          },
          "expansion": "Armenian: ցերեկ (cʻerek)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ցերեկ (cʻerek)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ց",
        "3": "երեկ",
        "gloss1": "until",
        "gloss2": "evening"
      },
      "expansion": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻerek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 65 11",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 51 14",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 48 27",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with ց-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 46 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 56 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Times of day",
          "orig": "xcl:Times of day",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "cʻerekapah",
          "word": "ցերեկապահ"
        },
        {
          "roman": "cʻerekutʻiwn",
          "word": "ցերեկութիւն"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all day long",
          "roman": "zōrn cʻerek",
          "text": "զօրն ցերեկ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by day, in daytime, during the day, in broad daylight"
      ],
      "id": "en-ցերեկ-xcl-adv-~AfwBj5q",
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ],
        [
          "in broad daylight",
          "in broad daylight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻereak",
      "word": "ցերեակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cʻorek",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ցորեկ"
    }
  ],
  "word": "ցերեկ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms prefixed with ց-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "xcl:Times of day"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ց",
        "3": "երեկ",
        "gloss1": "until",
        "gloss2": "evening"
      },
      "expansion": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻerek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկ",
      "roman": "cʻerek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկք",
      "roman": "cʻerekkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոյ",
      "roman": "cʻerekoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոց",
      "roman": "cʻerekocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոյ",
      "roman": "cʻerekoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոց",
      "roman": "cʻerekocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկ",
      "roman": "cʻerek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկս",
      "roman": "cʻereks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոյ",
      "roman": "cʻerekoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկոց",
      "roman": "cʻerekocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկով",
      "roman": "cʻerekov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկովք",
      "roman": "cʻerekovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկ",
      "roman": "cʻerek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցերեկս",
      "roman": "cʻereks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցերեկ",
        "11": "ցերեկոց",
        "13": "ցերեկ",
        "15": "ցերեկս",
        "17": "ցերեկոյ",
        "19": "ցերեկոց",
        "21": "ցերեկով",
        "23": "ցերեկովք",
        "25": "ցերեկ",
        "27": "ցերեկս",
        "3": "ցերեկք",
        "5": "ցերեկոյ",
        "7": "ցերեկոց",
        "9": "ցերեկոյ",
        "note": "the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "day and night",
          "roman": "zcʻayg ew zcʻerek",
          "text": "զցայգ եւ զցերեկ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "all day long",
          "roman": "zcʻereak",
          "text": "զցերեակ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daytime, day"
      ],
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cʻereak",
      "word": "ցերեակ"
    },
    {
      "roman": "cʻorek",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ցորեկ"
    }
  ],
  "word": "ցերեկ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms prefixed with ց-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "xcl:Times of day"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "cʻerekapah",
      "word": "ցերեկապահ"
    },
    {
      "roman": "cʻerekutʻiwn",
      "word": "ցերեկութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ցերեկ"
          },
          "expansion": "Armenian: ցերեկ (cʻerek)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ցերեկ (cʻerek)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ց",
        "3": "երեկ",
        "gloss1": "until",
        "gloss2": "evening"
      },
      "expansion": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ց- (cʻ-, “until”) + երեկ (erek, “evening”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻerek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցերեկ • (cʻerek)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all day long",
          "roman": "zōrn cʻerek",
          "text": "զօրն ցերեկ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by day, in daytime, during the day, in broad daylight"
      ],
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ],
        [
          "in broad daylight",
          "in broad daylight"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cʻereak",
      "word": "ցերեակ"
    },
    {
      "roman": "cʻorek",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ցորեկ"
    }
  ],
  "word": "ցերեկ"
}

Download raw JSONL data for ցերեկ meaning in Old Armenian (5.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ցերեկ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ցերեկ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.