See ցեղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ցեղ meaning in Old Armenian (5.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցեղ"
},
"expansion": "Armenian: ցեղ (cʿeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցեղ (cʿeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցելում"
},
"expansion": "ցելում (cʿelum)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original meaning is “division”, of the same Proto-Indo-European origin as ցելում (cʿelum); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʿeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʿeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղք",
"roman": "cʿełkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʿełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʿełicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʿełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʿełicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʿeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʿełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղէ",
"roman": "cʿełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʿełicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղիւ",
"roman": "cʿełiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղիւք",
"roman": "cʿełiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʿełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʿełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցեղ • (cʿeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցեղ • (cʿeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցեղ",
"11": "ցեղից",
"13": "ցեղ",
"15": "ցեղս",
"17": "ցեղէ",
"19": "ցեղից",
"21": "ցեղիւ",
"23": "ցեղիւք",
"25": "ցեղի",
"27": "ցեղս",
"3": "ցեղք",
"5": "ցեղի",
"7": "ցեղից",
"9": "ցեղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aylacʿeł",
"word": "այլացեղ"
},
{
"roman": "anhomacʿeł",
"word": "անհոմացեղ"
},
{
"roman": "aṙcʿeł",
"word": "առցեղ"
},
{
"roman": "bazmacʿeł",
"word": "բազմացեղ"
},
{
"roman": "erknacʿełik",
"word": "երկնացեղիկ"
},
{
"roman": "erkcʿeł",
"word": "երկցեղ"
},
{
"roman": "erkcʿełeal",
"word": "երկցեղեալ"
},
{
"roman": "erkcʿełutʿiwn",
"word": "երկցեղութիւն"
},
{
"roman": "hamacʿeł",
"word": "համացեղ"
},
{
"roman": "hamacʿełutʿiwn",
"word": "համացեղութիւն"
},
{
"roman": "homacʿeł",
"word": "հոմացեղ"
},
{
"roman": "nmanacʿeł",
"word": "նմանացեղ"
},
{
"roman": "cʿełakargutʿiwn",
"word": "ցեղակարգութիւն"
},
{
"roman": "cʿełakicʿ",
"word": "ցեղակից"
},
{
"roman": "cʿełakcʿutʿiwn",
"word": "ցեղակցութիւն"
},
{
"roman": "cʿełapet",
"word": "ցեղապետ"
},
{
"roman": "cʿełapetakan",
"word": "ցեղապետական"
},
{
"roman": "cʿełapetem",
"word": "ցեղապետեմ"
},
{
"roman": "cʿełapetutʿiwn",
"word": "ցեղապետութիւն"
},
{
"roman": "cʿełacʿeł",
"word": "ցեղացեղ"
},
{
"roman": "cʿełenam",
"word": "ցեղենամ"
},
{
"roman": "cʿełewcʿeł",
"word": "ցեղեւցեղ"
},
{
"roman": "cʿełəntir",
"word": "ցեղընտիր"
},
{
"roman": "cʿełəntrutʿiwn",
"word": "ցեղընտրութիւն"
},
{
"roman": "cʿełim",
"word": "ցեղիմ"
},
{
"roman": "cʿełucʿeł",
"word": "ցեղուցեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʿeł",
"word": "օտարացեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʿełutʿiwn",
"word": "օտարացեղութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "various, diverse",
"roman": "cʿełicʿ cʿełicʿ",
"text": "ցեղից ցեղից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tribe, race, branch"
],
"id": "en-ցեղ-xcl-noun-GSilJHEY",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"race",
"race"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "ցեղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aylacʿeł",
"word": "այլացեղ"
},
{
"roman": "anhomacʿeł",
"word": "անհոմացեղ"
},
{
"roman": "aṙcʿeł",
"word": "առցեղ"
},
{
"roman": "bazmacʿeł",
"word": "բազմացեղ"
},
{
"roman": "erknacʿełik",
"word": "երկնացեղիկ"
},
{
"roman": "erkcʿeł",
"word": "երկցեղ"
},
{
"roman": "erkcʿełeal",
"word": "երկցեղեալ"
},
{
"roman": "erkcʿełutʿiwn",
"word": "երկցեղութիւն"
},
{
"roman": "hamacʿeł",
"word": "համացեղ"
},
{
"roman": "hamacʿełutʿiwn",
"word": "համացեղութիւն"
},
{
"roman": "homacʿeł",
"word": "հոմացեղ"
},
{
"roman": "nmanacʿeł",
"word": "նմանացեղ"
},
{
"roman": "cʿełakargutʿiwn",
"word": "ցեղակարգութիւն"
},
{
"roman": "cʿełakicʿ",
"word": "ցեղակից"
},
{
"roman": "cʿełakcʿutʿiwn",
"word": "ցեղակցութիւն"
},
{
"roman": "cʿełapet",
"word": "ցեղապետ"
},
{
"roman": "cʿełapetakan",
"word": "ցեղապետական"
},
{
"roman": "cʿełapetem",
"word": "ցեղապետեմ"
},
{
"roman": "cʿełapetutʿiwn",
"word": "ցեղապետութիւն"
},
{
"roman": "cʿełacʿeł",
"word": "ցեղացեղ"
},
{
"roman": "cʿełenam",
"word": "ցեղենամ"
},
{
"roman": "cʿełewcʿeł",
"word": "ցեղեւցեղ"
},
{
"roman": "cʿełəntir",
"word": "ցեղընտիր"
},
{
"roman": "cʿełəntrutʿiwn",
"word": "ցեղընտրութիւն"
},
{
"roman": "cʿełim",
"word": "ցեղիմ"
},
{
"roman": "cʿełucʿeł",
"word": "ցեղուցեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʿeł",
"word": "օտարացեղ"
},
{
"roman": "ōtaracʿełutʿiwn",
"word": "օտարացեղութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցեղ"
},
"expansion": "Armenian: ցեղ (cʿeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցեղ (cʿeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցելում"
},
"expansion": "ցելում (cʿelum)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original meaning is “division”, of the same Proto-Indo-European origin as ցելում (cʿelum); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cʿeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʿeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղք",
"roman": "cʿełkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʿełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʿełicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʿełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʿełicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղ",
"roman": "cʿeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʿełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղէ",
"roman": "cʿełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղից",
"roman": "cʿełicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղիւ",
"roman": "cʿełiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղիւք",
"roman": "cʿełiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցեղի",
"roman": "cʿełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցեղս",
"roman": "cʿełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցեղ • (cʿeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցեղ • (cʿeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցեղ",
"11": "ցեղից",
"13": "ցեղ",
"15": "ցեղս",
"17": "ցեղէ",
"19": "ցեղից",
"21": "ցեղիւ",
"23": "ցեղիւք",
"25": "ցեղի",
"27": "ցեղս",
"3": "ցեղք",
"5": "ցեղի",
"7": "ցեղից",
"9": "ցեղի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "various, diverse",
"roman": "cʿełicʿ cʿełicʿ",
"text": "ցեղից ցեղից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tribe, race, branch"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"race",
"race"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "ցեղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.