See ցած in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱadyo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱadyo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps from Proto-Indo-European *ḱadyo-, from *ḱad- (“to fall”). This is not accepted by Ačaṙyan, because Proto-Indo-European *ḱ- should yield ս- (s-).",
"forms": [
{
"form": "cʻac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածք",
"roman": "cʻackʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածոյ",
"roman": "cʻacoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածոց",
"roman": "cʻacocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածոյ",
"roman": "cʻacoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածոց",
"roman": "cʻacocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածոյ",
"roman": "cʻacoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածոց",
"roman": "cʻacocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածով",
"roman": "cʻacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածովք",
"roman": "cʻacovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածք",
"roman": "cʻackʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածի",
"roman": "cʻaci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածից",
"roman": "cʻacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածի",
"roman": "cʻaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածից",
"roman": "cʻacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածէ",
"roman": "cʻacē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածից",
"roman": "cʻacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածիւ",
"roman": "cʻaciw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածիւք",
"roman": "cʻaciwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածի",
"roman": "cʻaci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցած",
"11": "ցածոց",
"13": "ցած",
"15": "ցածս",
"17": "ցածոյ",
"19": "ցածոց",
"21": "ցածով",
"23": "ցածովք",
"25": "ցած",
"27": "ցածս",
"3": "ցածք",
"5": "ցածոյ",
"7": "ցածոց",
"9": "ցածոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ցած",
"11": "ցածից",
"13": "ցած",
"15": "ցածս",
"17": "ցածէ",
"19": "ցածից",
"21": "ցածիւ",
"23": "ցածիւք",
"25": "ցածի",
"27": "ցածս",
"3": "ցածք",
"5": "ցածի",
"7": "ցածից",
"9": "ցածի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"low, lower"
],
"id": "en-ցած-xcl-adj-oTVrFb~Y",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"lower",
"lower"
]
]
},
{
"glosses": [
"humble, lowly, modest, moderate, mild, docile, good"
],
"id": "en-ցած-xcl-adj-IOELYAjl",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"modest",
"modest"
],
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) humble, lowly, modest, moderate, mild, docile, good"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 33 0 0 2 3 21 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 0 0 1 3 24 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 0 0 1 2 14 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 32 0 0 0 0 39 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 0 0 0 0 39 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"low, vile, abject, ignoble, base, mean, grovelling, worthless"
],
"id": "en-ցած-xcl-adj-iLyi17u2",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"abject",
"abject"
],
[
"ignoble",
"ignoble"
],
[
"base",
"base"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"grovelling",
"grovelling"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) low, vile, abject, ignoble, base, mean, grovelling, worthless"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ցած"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցած",
"3": "ցածր"
},
"expansion": "Armenian: ցած (cʻac), ցածր (cʻacr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցած (cʻac), ցածր (cʻacr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱadyo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱadyo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps from Proto-Indo-European *ḱadyo-, from *ḱad- (“to fall”). This is not accepted by Ačaṙyan, because Proto-Indo-European *ḱ- should yield ս- (s-).",
"forms": [
{
"form": "cʻac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "cʻacagnacʻ",
"word": "ցածագնաց"
},
{
"roman": "cʻacagoyn",
"word": "ցածագոյն"
},
{
"roman": "cʻacaxōs",
"word": "ցածախօս"
},
{
"roman": "cʻacanam",
"word": "ցածանամ"
},
{
"roman": "cʻacnagoyn",
"word": "ցածնագոյն"
},
{
"roman": "cʻacnum",
"word": "ցածնում"
},
{
"roman": "cʻacutʻiwn",
"word": "ցածութիւն"
},
{
"roman": "cʻacumn",
"word": "ցածումն"
},
{
"roman": "cʻacun",
"word": "ցածուն"
},
{
"roman": "cʻacucʻanem",
"word": "ցածուցանեմ"
},
{
"roman": "cʻacucʻičʻ",
"word": "ցածուցիչ"
},
{
"roman": "cʻawacʻacoycʻ",
"word": "ցաւացածոյց"
}
],
"examples": [
{
"english": "looking down, modestly",
"roman": "cʻac hayelov",
"text": "ցած հայելով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"downward"
],
"id": "en-ցած-xcl-adv-IRYaeqrB",
"links": [
[
"downward",
"downward"
]
]
}
],
"word": "ցած"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱadyo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱadyo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps from Proto-Indo-European *ḱadyo-, from *ḱad- (“to fall”). This is not accepted by Ačaṙyan, because Proto-Indo-European *ḱ- should yield ս- (s-).",
"forms": [
{
"form": "cʻac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածք",
"roman": "cʻackʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածոյ",
"roman": "cʻacoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածոց",
"roman": "cʻacocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածոյ",
"roman": "cʻacoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածոց",
"roman": "cʻacocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածոյ",
"roman": "cʻacoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածոց",
"roman": "cʻacocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածով",
"roman": "cʻacov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածովք",
"roman": "cʻacovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածք",
"roman": "cʻackʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածի",
"roman": "cʻaci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածից",
"roman": "cʻacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածի",
"roman": "cʻaci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածից",
"roman": "cʻacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցած",
"roman": "cʻac",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածէ",
"roman": "cʻacē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածից",
"roman": "cʻacicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածիւ",
"roman": "cʻaciw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածիւք",
"roman": "cʻaciwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցածի",
"roman": "cʻaci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցածս",
"roman": "cʻacs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցած",
"11": "ցածոց",
"13": "ցած",
"15": "ցածս",
"17": "ցածոյ",
"19": "ցածոց",
"21": "ցածով",
"23": "ցածովք",
"25": "ցած",
"27": "ցածս",
"3": "ցածք",
"5": "ցածոյ",
"7": "ցածոց",
"9": "ցածոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ցած",
"11": "ցածից",
"13": "ցած",
"15": "ցածս",
"17": "ցածէ",
"19": "ցածից",
"21": "ցածիւ",
"23": "ցածիւք",
"25": "ցածի",
"27": "ցածս",
"3": "ցածք",
"5": "ցածի",
"7": "ցածից",
"9": "ցածի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"low, lower"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"lower",
"lower"
]
]
},
{
"glosses": [
"humble, lowly, modest, moderate, mild, docile, good"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"lowly",
"lowly"
],
[
"modest",
"modest"
],
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"mild",
"mild"
],
[
"docile",
"docile"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) humble, lowly, modest, moderate, mild, docile, good"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"low, vile, abject, ignoble, base, mean, grovelling, worthless"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"abject",
"abject"
],
[
"ignoble",
"ignoble"
],
[
"base",
"base"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"grovelling",
"grovelling"
],
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) low, vile, abject, ignoble, base, mean, grovelling, worthless"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ցած"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cʻacagnacʻ",
"word": "ցածագնաց"
},
{
"roman": "cʻacagoyn",
"word": "ցածագոյն"
},
{
"roman": "cʻacaxōs",
"word": "ցածախօս"
},
{
"roman": "cʻacanam",
"word": "ցածանամ"
},
{
"roman": "cʻacnagoyn",
"word": "ցածնագոյն"
},
{
"roman": "cʻacnum",
"word": "ցածնում"
},
{
"roman": "cʻacutʻiwn",
"word": "ցածութիւն"
},
{
"roman": "cʻacumn",
"word": "ցածումն"
},
{
"roman": "cʻacun",
"word": "ցածուն"
},
{
"roman": "cʻacucʻanem",
"word": "ցածուցանեմ"
},
{
"roman": "cʻacucʻičʻ",
"word": "ցածուցիչ"
},
{
"roman": "cʻawacʻacoycʻ",
"word": "ցաւացածոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցած",
"3": "ցածր"
},
"expansion": "Armenian: ցած (cʻac), ցածր (cʻacr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցած (cʻac), ցածր (cʻacr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱadyo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱadyo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps from Proto-Indo-European *ḱadyo-, from *ḱad- (“to fall”). This is not accepted by Ačaṙyan, because Proto-Indo-European *ḱ- should yield ս- (s-).",
"forms": [
{
"form": "cʻac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցած • (cʻac)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "looking down, modestly",
"roman": "cʻac hayelov",
"text": "ցած հայելով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"downward"
],
"links": [
[
"downward",
"downward"
]
]
}
],
"word": "ցած"
}
Download raw JSONL data for ցած meaning in Old Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.