"տօսախ" meaning in Old Armenian

See տօսախ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The original spelling is տաւսախ (tawsax). Possibly from Akkadian 𒄑𒌆 (^(GIŠ)TAŠKARIN /⁠taskarinnu⁠/, “box tree”) via the mediation of Hurro-Urartian; compare Hurrian [Term?] (/⁠taskar-⁠/, “box tree”). The Old Armenian derivate may contain the putative plant-suffix *-ախ (*-ax), possibly of Hurro-Urartian origin. Note also Biblical Hebrew תְּאַשּׁוּר (təʾaššūr, “box tree”). Etymology templates: {{der|xcl|akk|𒄑𒌆|t=box tree|tr=^(GIŠ)TAŠKARIN|ts=taskarinnu}} Akkadian 𒄑𒌆 (^(GIŠ)TAŠKARIN /⁠taskarinnu⁠/, “box tree”), {{bor|xcl|qfa-hur}} Hurro-Urartian, {{cog|xhu|t=box tree|ts=taskar-}} Hurrian [Term?] (/⁠taskar-⁠/, “box tree”), {{cog|hbo|תְּאַשּׁוּר|t=box tree|tr=təʾaššūr}} Biblical Hebrew תְּאַשּׁוּר (təʾaššūr, “box tree”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} տօսախ • (tōsax), {{xcl-noun}} տօսախ • (tōsax) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|տօսախ|11=տօսախոց|13=տօսախ|15=տօսախս|17=տօսախոյ|19=տօսախոց|21=տօսախով|23=տօսախովք|25=տօսախ|27=տօսախս|3=տօսախք|5=տօսախոյ|7=տօսախոց|9=տօսախոյ|note=|type=o-type}} Forms: tōsax [romanization], no-table-tags [table-tags], տօսախ [nominative, singular], տօսախք [nominative, plural], տօսախոյ [genitive, singular], տօսախոց [genitive, plural], տօսախոյ [dative, singular], տօսախոց [dative, plural], տօսախ [accusative, singular], տօսախս [accusative, plural], տօսախոյ [ablative, singular], տօսախոց [ablative, plural], տօսախով [instrumental, singular], տօսախովք [instrumental, plural], տօսախ [locative, singular], տօսախս [locative, plural], տուսախ [alternative], տաւսախ [alternative]
  1. box tree, Buxus sempervirens Categories (lifeform): Buxales order plants Derived forms: տօսախի (tōsaxi)
    Sense id: en-տօսախ-xcl-noun-9mScGVyH Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տոսախ"
          },
          "expansion": "Armenian: տոսախ (tosax)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: տոսախ (tosax)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒌆",
        "t": "box tree",
        "tr": "^(GIŠ)TAŠKARIN",
        "ts": "taskarinnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒌆 (^(GIŠ)TAŠKARIN /⁠taskarinnu⁠/, “box tree”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-hur"
      },
      "expansion": "Hurro-Urartian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xhu",
        "t": "box tree",
        "ts": "taskar-"
      },
      "expansion": "Hurrian [Term?] (/⁠taskar-⁠/, “box tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "תְּאַשּׁוּר",
        "t": "box tree",
        "tr": "təʾaššūr"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew תְּאַשּׁוּר (təʾaššūr, “box tree”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The original spelling is տաւսախ (tawsax). Possibly from Akkadian 𒄑𒌆 (^(GIŠ)TAŠKARIN /⁠taskarinnu⁠/, “box tree”) via the mediation of Hurro-Urartian; compare Hurrian [Term?] (/⁠taskar-⁠/, “box tree”). The Old Armenian derivate may contain the putative plant-suffix *-ախ (*-ax), possibly of Hurro-Urartian origin. Note also Biblical Hebrew תְּאַשּׁוּר (təʾaššūr, “box tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōsax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախ",
      "roman": "tōsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախք",
      "roman": "tōsaxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոյ",
      "roman": "tōsaxoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոց",
      "roman": "tōsaxocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոյ",
      "roman": "tōsaxoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոց",
      "roman": "tōsaxocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախ",
      "roman": "tōsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախս",
      "roman": "tōsaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոյ",
      "roman": "tōsaxoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոց",
      "roman": "tōsaxocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախով",
      "roman": "tōsaxov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախովք",
      "roman": "tōsaxovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախ",
      "roman": "tōsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախս",
      "roman": "tōsaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տուսախ",
      "roman": "tusax",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "տաւսախ",
      "roman": "tawsax",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տօսախ • (tōsax)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տօսախ • (tōsax)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տօսախ",
        "11": "տօսախոց",
        "13": "տօսախ",
        "15": "տօսախս",
        "17": "տօսախոյ",
        "19": "տօսախոց",
        "21": "տօսախով",
        "23": "տօսախովք",
        "25": "տօսախ",
        "27": "տօսախս",
        "3": "տօսախք",
        "5": "տօսախոյ",
        "7": "տօսախոց",
        "9": "տօսախոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Buxales order plants",
          "orig": "xcl:Buxales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tōsaxi",
          "word": "տօսախի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "box tree, Buxus sempervirens"
      ],
      "id": "en-տօսախ-xcl-noun-9mScGVyH",
      "links": [
        [
          "box tree",
          "box tree"
        ],
        [
          "Buxus sempervirens",
          "Buxus sempervirens#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "տօսախ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tōsaxi",
      "word": "տօսախի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տոսախ"
          },
          "expansion": "Armenian: տոսախ (tosax)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: տոսախ (tosax)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒌆",
        "t": "box tree",
        "tr": "^(GIŠ)TAŠKARIN",
        "ts": "taskarinnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒌆 (^(GIŠ)TAŠKARIN /⁠taskarinnu⁠/, “box tree”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "qfa-hur"
      },
      "expansion": "Hurro-Urartian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xhu",
        "t": "box tree",
        "ts": "taskar-"
      },
      "expansion": "Hurrian [Term?] (/⁠taskar-⁠/, “box tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "תְּאַשּׁוּר",
        "t": "box tree",
        "tr": "təʾaššūr"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew תְּאַשּׁוּר (təʾaššūr, “box tree”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The original spelling is տաւսախ (tawsax). Possibly from Akkadian 𒄑𒌆 (^(GIŠ)TAŠKARIN /⁠taskarinnu⁠/, “box tree”) via the mediation of Hurro-Urartian; compare Hurrian [Term?] (/⁠taskar-⁠/, “box tree”). The Old Armenian derivate may contain the putative plant-suffix *-ախ (*-ax), possibly of Hurro-Urartian origin. Note also Biblical Hebrew תְּאַשּׁוּר (təʾaššūr, “box tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōsax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախ",
      "roman": "tōsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախք",
      "roman": "tōsaxkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոյ",
      "roman": "tōsaxoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոց",
      "roman": "tōsaxocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոյ",
      "roman": "tōsaxoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոց",
      "roman": "tōsaxocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախ",
      "roman": "tōsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախս",
      "roman": "tōsaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոյ",
      "roman": "tōsaxoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախոց",
      "roman": "tōsaxocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախով",
      "roman": "tōsaxov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախովք",
      "roman": "tōsaxovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախ",
      "roman": "tōsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տօսախս",
      "roman": "tōsaxs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տուսախ",
      "roman": "tusax",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "տաւսախ",
      "roman": "tawsax",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տօսախ • (tōsax)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տօսախ • (tōsax)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տօսախ",
        "11": "տօսախոց",
        "13": "տօսախ",
        "15": "տօսախս",
        "17": "տօսախոյ",
        "19": "տօսախոց",
        "21": "տօսախով",
        "23": "տօսախովք",
        "25": "տօսախ",
        "27": "տօսախս",
        "3": "տօսախք",
        "5": "տօսախոյ",
        "7": "տօսախոց",
        "9": "տօսախոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hurrian term requests",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Hurro-Urartian languages",
        "Old Armenian terms derived from Akkadian",
        "Old Armenian terms derived from Hurro-Urartian languages",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xcl:Buxales order plants"
      ],
      "glosses": [
        "box tree, Buxus sempervirens"
      ],
      "links": [
        [
          "box tree",
          "box tree"
        ],
        [
          "Buxus sempervirens",
          "Buxus sempervirens#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "տօսախ"
}

Download raw JSONL data for տօսախ meaning in Old Armenian (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.