See տօն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տօն meaning in Old Armenian (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տոն"
},
"expansion": "Armenian: տոն (ton)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տոն (ton)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dh₂p-ni-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dh₂p-ni-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is տաւն (tawn), from Proto-Indo-European *dh₂p-ni- from *deh₂p-.",
"forms": [
{
"form": "tōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տօն",
"roman": "tōn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնք",
"roman": "tōnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնի",
"roman": "tōni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնից",
"roman": "tōnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնի",
"roman": "tōni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնից",
"roman": "tōnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօն",
"roman": "tōn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնս",
"roman": "tōns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնէ",
"roman": "tōnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնից",
"roman": "tōnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնիւ",
"roman": "tōniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնիւք",
"roman": "tōniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնի",
"roman": "tōni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնս",
"roman": "tōns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տօն • (tōn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տօն • (tōn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տօն",
"11": "տօնից",
"13": "տօն",
"15": "տօնս",
"17": "տօնէ",
"19": "տօնից",
"21": "տօնիւ",
"23": "տօնիւք",
"25": "տօնի",
"27": "տօնս",
"3": "տօնք",
"5": "տօնի",
"7": "տօնից",
"9": "տօնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenatōn",
"word": "ամենատօն"
},
{
"roman": "amsatōn",
"word": "ամսատօն"
},
{
"roman": "antōneli",
"word": "անտօնելի"
},
{
"roman": "astuacatōnak",
"word": "աստուածատօնակ"
},
{
"roman": "zugatōnem",
"word": "զուգատօնեմ"
},
{
"roman": "xorhrdatōnkʻ",
"word": "խորհրդատօնք"
},
{
"roman": "yaṙaǰatōnak",
"word": "յառաջատօնակ"
},
{
"roman": "naxatōn",
"word": "նախատօն"
},
{
"roman": "naxatōnak",
"word": "նախատօնակ"
},
{
"roman": "pasekʻatōn",
"word": "պասեքատօն"
},
{
"roman": "pasekʻatōnak",
"word": "պասեքատօնակ"
},
{
"roman": "verǰatōnak",
"word": "վերջատօնակ"
},
{
"roman": "tiezeratōnak",
"word": "տիեզերատօնակ"
},
{
"roman": "tōnabar",
"word": "տօնաբար"
},
{
"roman": "tōnaxmbakan",
"word": "տօնախմբական"
},
{
"roman": "tōnaxmbem",
"word": "տօնախմբեմ"
},
{
"roman": "tōnaxmbutʻiwn",
"word": "տօնախմբութիւն"
},
{
"roman": "tōnaxumb",
"word": "տօնախումբ"
},
{
"roman": "tōnakan",
"word": "տօնական"
},
{
"roman": "tōnakanutʻiwn",
"word": "տօնականութիւն"
},
{
"roman": "tōnakarg",
"word": "տօնակարգ"
},
{
"roman": "tōnakicʻ",
"word": "տօնակից"
},
{
"roman": "tōnakcʻabar",
"word": "տօնակցաբար"
},
{
"roman": "tōnavačaṙ",
"word": "տօնավաճառ"
}
],
"examples": [
{
"english": "extraordinary, solemn feast",
"roman": "tōn nšanawor, handisawor, mecahandes",
"text": "տօն նշանաւոր, հանդիսաւոր, մեծահանդես",
"type": "example"
},
{
"english": "feast-day, holiday",
"roman": "ōr tōni",
"text": "օր տօնի",
"type": "example"
},
{
"english": "fair day, market day",
"roman": "amenažołov tōn",
"text": "ամենաժողով տօն",
"type": "example"
},
{
"english": "saint's day",
"roman": "tōn anuan",
"text": "տօն անուան",
"type": "example"
},
{
"english": "All-Saints' day, All Hallows day",
"roman": "tōn amenayn srbocʻ",
"text": "տօն ամենայն սրբոց",
"type": "example"
},
{
"english": "Corpus Christi day",
"roman": "tōn marmnoy ew arean Teaṙn",
"text": "տօն մարմնոյ եւ արեան Տեառն",
"type": "example"
},
{
"text": "տօն անմեղ մանկանց ― tōn anmeł mankancʻ ― Childermas-day",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep, to observe, to celebrate a feast",
"roman": "srbel, xmbel, katarel, tōnel ztōn",
"text": "սրբել, խմբել, կատարել, տօնել զտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to wish a person many happy returns of the day",
"roman": "šnorhaworel urukʻ ztōn iwr",
"text": "շնորհաւորել ուրուք զտօն իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "it was ordered that this day be annually commemorated",
"roman": "kargecʻin am yamē zōrn zayn tōn tarekanacʻ",
"text": "կարգեցին ամ յամէ զօրն զայն տօն տարեկանաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feast, solemnity, festival, celebration"
],
"id": "en-տօն-xcl-noun-wXY8UmDu",
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"solemnity",
"solemnity"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tawn",
"word": "տաւն"
}
]
}
],
"word": "տօն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenatōn",
"word": "ամենատօն"
},
{
"roman": "amsatōn",
"word": "ամսատօն"
},
{
"roman": "antōneli",
"word": "անտօնելի"
},
{
"roman": "astuacatōnak",
"word": "աստուածատօնակ"
},
{
"roman": "zugatōnem",
"word": "զուգատօնեմ"
},
{
"roman": "xorhrdatōnkʻ",
"word": "խորհրդատօնք"
},
{
"roman": "yaṙaǰatōnak",
"word": "յառաջատօնակ"
},
{
"roman": "naxatōn",
"word": "նախատօն"
},
{
"roman": "naxatōnak",
"word": "նախատօնակ"
},
{
"roman": "pasekʻatōn",
"word": "պասեքատօն"
},
{
"roman": "pasekʻatōnak",
"word": "պասեքատօնակ"
},
{
"roman": "verǰatōnak",
"word": "վերջատօնակ"
},
{
"roman": "tiezeratōnak",
"word": "տիեզերատօնակ"
},
{
"roman": "tōnabar",
"word": "տօնաբար"
},
{
"roman": "tōnaxmbakan",
"word": "տօնախմբական"
},
{
"roman": "tōnaxmbem",
"word": "տօնախմբեմ"
},
{
"roman": "tōnaxmbutʻiwn",
"word": "տօնախմբութիւն"
},
{
"roman": "tōnaxumb",
"word": "տօնախումբ"
},
{
"roman": "tōnakan",
"word": "տօնական"
},
{
"roman": "tōnakanutʻiwn",
"word": "տօնականութիւն"
},
{
"roman": "tōnakarg",
"word": "տօնակարգ"
},
{
"roman": "tōnakicʻ",
"word": "տօնակից"
},
{
"roman": "tōnakcʻabar",
"word": "տօնակցաբար"
},
{
"roman": "tōnavačaṙ",
"word": "տօնավաճառ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տոն"
},
"expansion": "Armenian: տոն (ton)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տոն (ton)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dh₂p-ni-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dh₂p-ni-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is տաւն (tawn), from Proto-Indo-European *dh₂p-ni- from *deh₂p-.",
"forms": [
{
"form": "tōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տօն",
"roman": "tōn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնք",
"roman": "tōnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնի",
"roman": "tōni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնից",
"roman": "tōnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնի",
"roman": "tōni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնից",
"roman": "tōnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօն",
"roman": "tōn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնս",
"roman": "tōns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնէ",
"roman": "tōnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնից",
"roman": "tōnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնիւ",
"roman": "tōniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնիւք",
"roman": "tōniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տօնի",
"roman": "tōni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տօնս",
"roman": "tōns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տօն • (tōn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տօն • (tōn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տօն",
"11": "տօնից",
"13": "տօն",
"15": "տօնս",
"17": "տօնէ",
"19": "տօնից",
"21": "տօնիւ",
"23": "տօնիւք",
"25": "տօնի",
"27": "տօնս",
"3": "տօնք",
"5": "տօնի",
"7": "տօնից",
"9": "տօնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "extraordinary, solemn feast",
"roman": "tōn nšanawor, handisawor, mecahandes",
"text": "տօն նշանաւոր, հանդիսաւոր, մեծահանդես",
"type": "example"
},
{
"english": "feast-day, holiday",
"roman": "ōr tōni",
"text": "օր տօնի",
"type": "example"
},
{
"english": "fair day, market day",
"roman": "amenažołov tōn",
"text": "ամենաժողով տօն",
"type": "example"
},
{
"english": "saint's day",
"roman": "tōn anuan",
"text": "տօն անուան",
"type": "example"
},
{
"english": "All-Saints' day, All Hallows day",
"roman": "tōn amenayn srbocʻ",
"text": "տօն ամենայն սրբոց",
"type": "example"
},
{
"english": "Corpus Christi day",
"roman": "tōn marmnoy ew arean Teaṙn",
"text": "տօն մարմնոյ եւ արեան Տեառն",
"type": "example"
},
{
"text": "տօն անմեղ մանկանց ― tōn anmeł mankancʻ ― Childermas-day",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep, to observe, to celebrate a feast",
"roman": "srbel, xmbel, katarel, tōnel ztōn",
"text": "սրբել, խմբել, կատարել, տօնել զտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to wish a person many happy returns of the day",
"roman": "šnorhaworel urukʻ ztōn iwr",
"text": "շնորհաւորել ուրուք զտօն իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "it was ordered that this day be annually commemorated",
"roman": "kargecʻin am yamē zōrn zayn tōn tarekanacʻ",
"text": "կարգեցին ամ յամէ զօրն զայն տօն տարեկանաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feast, solemnity, festival, celebration"
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"solemnity",
"solemnity"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tawn",
"word": "տաւն"
}
],
"word": "տօն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.