See տիկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տիկ meaning in Old Armenian (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիկ"
},
"expansion": "Armenian: տիկ (tik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տիկ (tik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტიკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტიკი (ṭiḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტიკი (ṭiḳi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტიკი"
},
"expansion": "Georgian: ტიკი (ṭiḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ტიკი (ṭiḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тӏикӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тӏикӏ (ṭiḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тӏикӏ (ṭiḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տկճոր",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Armenian: տկճոր (tkčor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Armenian: տկճոր (tkčor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܟܘܪ",
"bor": "1",
"tr": "kūčūr"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܟܘܪ (kūčūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܟܘܪ (kūčūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტიკჭორა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტიკჭორა (ṭiḳč̣ora)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტიკჭორა (ṭiḳč̣ora)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*tigā",
"t": "she-goat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tigā (“she-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*tikkīn",
"pos": "diminutive",
"t": "kid, young goat"
},
"expansion": "*tikkīn (“kid, young goat”, diminutive)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δίζα",
"t": "goat"
},
"expansion": "Ancient Greek δίζα (díza, “goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*digʰ-",
"t": "goat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *digʰ- (“goat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*տիգ"
},
"expansion": "*տիգ (*tig)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "თიკანი",
"t": "kid, young goat"
},
"expansion": "Old Georgian თიკანი (tiḳani, “kid, young goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-ava-pro",
"2": "*ṭuka",
"t": "he-goat"
},
"expansion": "Proto-Avaro-Andian *ṭuka (“he-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-tsz-pro",
"2": "*ṭiġ̥₁a",
"t": "he-goat"
},
"expansion": "Proto-Tsezian *ṭiġ̥₁a (“he-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*teke",
"t": "he-goat"
},
"expansion": "Proto-Turkic *teke (“he-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡆𐡒"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡆𐡒 (zq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "זִיקָּא",
"tr": "ziqqā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זִיקָּא (ziqqā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܩܐ",
"tr": "zeqqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܩܐ (zeqqā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِقّ"
},
"expansion": "Arabic زِقّ (ziqq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋢𒍣𒄣",
"tr": "^(KUŠ)zi-qu",
"ts": "ziqqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒍣𒄣 (^(KUŠ)zi-qu /ziqqu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Traditionally explained as \"goat (skin)\" and connected with Proto-West Germanic *tigā (“she-goat”), *tikkīn (“kid, young goat”, diminutive), Laconian Ancient Greek δίζα (díza, “goat”), and derived from Proto-Indo-European *digʰ- (“goat”), but that would rather give *տիգ (*tig). Similar words are found in non-Indo-European languages: Old Georgian თიკანი (tiḳani, “kid, young goat”), Proto-Avaro-Andian *ṭuka (“he-goat”), Proto-Tsezian *ṭiġ̥₁a (“he-goat”), Proto-Turkic *teke (“he-goat”). The interrelationship of these forms is uncertain. Finally, note the group of Semitic words meaning \"wineskin\" or \"goatskin\": Imperial Aramaic 𐡆𐡒 (zq), Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic זִיקָּא (ziqqā), Classical Syriac ܙܩܐ (zeqqā), Arabic زِقّ (ziqq), Akkadian 𒋢𒍣𒄣 (^(KUŠ)zi-qu /ziqqu/).",
"forms": [
{
"form": "tik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տիկ",
"roman": "tik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկք",
"roman": "tikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկի",
"roman": "tki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաց",
"roman": "tkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տկի",
"roman": "tki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաց",
"roman": "tkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկ",
"roman": "tik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկս",
"roman": "tiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկէ",
"roman": "tkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաց",
"roman": "tkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկաւ",
"roman": "tkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաւք = տկօք (tkawkʻ = tkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տկի",
"roman": "tki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկս",
"roman": "tiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տիկ • (tik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիկ • (tik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիկ",
"11": "տկաց",
"13": "տիկ",
"15": "տիկս",
"17": "տկէ",
"19": "տկաց",
"21": "տկաւ",
"23": "տկաւք = տկօք",
"25": "տկի",
"27": "տիկս",
"3": "տիկք",
"5": "տկի",
"7": "տկաց",
"9": "տկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Hides",
"orig": "xcl:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Vessels",
"orig": "xcl:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tiktesak",
"word": "տիկտեսակ"
},
{
"roman": "tkzark",
"word": "տկզարկ"
},
{
"roman": "aṙatik",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "առատիկ"
}
],
"glosses": [
"skin (vessel made of animal skin (such as goatskin), used for holding liquids such as wine (wineskin), water (waterskin), oil, etc.)"
],
"id": "en-տիկ-xcl-noun-h6TcR90q",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"goatskin",
"goatskin#English"
],
[
"wineskin",
"wineskin#English"
],
[
"waterskin",
"waterskin#English"
]
]
}
],
"word": "տիկ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tiktesak",
"word": "տիկտեսակ"
},
{
"roman": "tkzark",
"word": "տկզարկ"
},
{
"roman": "aṙatik",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "առատիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիկ"
},
"expansion": "Armenian: տիկ (tik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տիկ (tik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ტიკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ტიკი (ṭiḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ტიკი (ṭiḳi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტიკი"
},
"expansion": "Georgian: ტიკი (ṭiḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ტიკი (ṭiḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тӏикӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тӏикӏ (ṭiḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тӏикӏ (ṭiḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տկճոր",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle Armenian: տկճոր (tkčor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Armenian: տկճոր (tkčor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܘܟܘܪ",
"bor": "1",
"tr": "kūčūr"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܟܘܪ (kūčūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܟܘܪ (kūčūr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტიკჭორა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტიკჭორა (ṭiḳč̣ora)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტიკჭორა (ṭiḳč̣ora)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*tigā",
"t": "she-goat"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *tigā (“she-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*tikkīn",
"pos": "diminutive",
"t": "kid, young goat"
},
"expansion": "*tikkīn (“kid, young goat”, diminutive)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δίζα",
"t": "goat"
},
"expansion": "Ancient Greek δίζα (díza, “goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*digʰ-",
"t": "goat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *digʰ- (“goat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*տիգ"
},
"expansion": "*տիգ (*tig)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "თიკანი",
"t": "kid, young goat"
},
"expansion": "Old Georgian თიკანი (tiḳani, “kid, young goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-ava-pro",
"2": "*ṭuka",
"t": "he-goat"
},
"expansion": "Proto-Avaro-Andian *ṭuka (“he-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-tsz-pro",
"2": "*ṭiġ̥₁a",
"t": "he-goat"
},
"expansion": "Proto-Tsezian *ṭiġ̥₁a (“he-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*teke",
"t": "he-goat"
},
"expansion": "Proto-Turkic *teke (“he-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-imp",
"2": "𐡆𐡒"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡆𐡒 (zq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "זִיקָּא",
"tr": "ziqqā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic זִיקָּא (ziqqā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܩܐ",
"tr": "zeqqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܩܐ (zeqqā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِقّ"
},
"expansion": "Arabic زِقّ (ziqq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋢𒍣𒄣",
"tr": "^(KUŠ)zi-qu",
"ts": "ziqqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒍣𒄣 (^(KUŠ)zi-qu /ziqqu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Traditionally explained as \"goat (skin)\" and connected with Proto-West Germanic *tigā (“she-goat”), *tikkīn (“kid, young goat”, diminutive), Laconian Ancient Greek δίζα (díza, “goat”), and derived from Proto-Indo-European *digʰ- (“goat”), but that would rather give *տիգ (*tig). Similar words are found in non-Indo-European languages: Old Georgian თიკანი (tiḳani, “kid, young goat”), Proto-Avaro-Andian *ṭuka (“he-goat”), Proto-Tsezian *ṭiġ̥₁a (“he-goat”), Proto-Turkic *teke (“he-goat”). The interrelationship of these forms is uncertain. Finally, note the group of Semitic words meaning \"wineskin\" or \"goatskin\": Imperial Aramaic 𐡆𐡒 (zq), Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic זִיקָּא (ziqqā), Classical Syriac ܙܩܐ (zeqqā), Arabic زِقّ (ziqq), Akkadian 𒋢𒍣𒄣 (^(KUŠ)zi-qu /ziqqu/).",
"forms": [
{
"form": "tik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տիկ",
"roman": "tik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկք",
"roman": "tikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկի",
"roman": "tki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաց",
"roman": "tkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տկի",
"roman": "tki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաց",
"roman": "tkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկ",
"roman": "tik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկս",
"roman": "tiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկէ",
"roman": "tkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաց",
"roman": "tkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տկաւ",
"roman": "tkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տկաւք = տկօք (tkawkʻ = tkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տկի",
"roman": "tki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկս",
"roman": "tiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տիկ • (tik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիկ • (tik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիկ",
"11": "տկաց",
"13": "տիկ",
"15": "տիկս",
"17": "տկէ",
"19": "տկաց",
"21": "տկաւ",
"23": "տկաւք = տկօք",
"25": "տկի",
"27": "տիկս",
"3": "տիկք",
"5": "տկի",
"7": "տկաց",
"9": "տկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Hides",
"xcl:Vessels"
],
"glosses": [
"skin (vessel made of animal skin (such as goatskin), used for holding liquids such as wine (wineskin), water (waterskin), oil, etc.)"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"goatskin",
"goatskin#English"
],
[
"wineskin",
"wineskin#English"
],
[
"waterskin",
"waterskin#English"
]
]
}
],
"word": "տիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.