See տէգ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ardnatēg",
"word": "արդնատէգ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boloratēg",
"word": "բոլորատէգ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džndakatēg",
"word": "դժնդակատէգ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nizakatēg",
"word": "նիզակատէգ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osketēg",
"word": "ոսկետէգ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tēgənkēcʻ",
"word": "տէգընկէց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigabux",
"word": "տիգաբուխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigabułx",
"word": "տիգաբուղխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigabun",
"word": "տիգաբուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigaxocʻ",
"word": "տիգախոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigahareal",
"word": "տիգահարեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigahos",
"word": "տիգահոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigawor",
"word": "տիգաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigeal",
"word": "տիգեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tigoł",
"word": "տիգող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեգ"
},
"expansion": "Armenian: տեգ (teg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տեգ (teg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "sharp edge, ridge",
"tr": "tyh",
"ts": "tēx"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tyh /tēx/, “sharp edge, ridge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیغ",
"3": "",
"tr": "têğ"
},
"expansion": "Persian تیغ (têğ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian. Compare Middle Persian [script needed] (tyh /tēx/, “sharp edge, ridge”), Persian تیغ (têğ).",
"forms": [
{
"form": "tēg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տէգ",
"roman": "tēg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տէգք",
"roman": "tēgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգի",
"roman": "tigi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաց",
"roman": "tigacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգի",
"roman": "tigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաց",
"roman": "tigacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տէգ",
"roman": "tēg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տէգս",
"roman": "tēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգէ",
"roman": "tigē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաց",
"roman": "tigacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգաւ",
"roman": "tigaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաւք = տիգօք (tigawkʻ = tigōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգի",
"roman": "tigi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տէգս",
"roman": "tēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տէգ • (tēg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տէգ • (tēg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տէգ",
"11": "տիգաց",
"13": "տէգ",
"15": "տէգս",
"17": "տիգէ",
"19": "տիգաց",
"21": "տիգաւ",
"23": "տիգաւք = տիգօք",
"25": "տիգի",
"27": "տէգս",
"3": "տէգք",
"5": "տիգի",
"7": "տիգաց",
"9": "տիգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fresh beard, down, downy beard",
"roman": "tēg mōruacʻ",
"text": "տէգ մօրուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "with the lance, with arms; with lance or spear thrusts",
"roman": "i tēg nizaki/tēg nizakacʻ, i sur tēg nizaki",
"text": "ի տէգ նիզակի/տէգ նիզակաց, ի սուր տէգ նիզակի",
"type": "example"
},
{
"english": "I brought him down with a lance thrust",
"roman": "i tēg nizaki tapalecʻi zna",
"text": "ի տէգ նիզակի տապալեցի զնա",
"type": "example"
},
{
"english": "to glare at, to frown at, to dart an angry or threatening look, to look daggers at",
"roman": "tigōkʻ ačʻacʻ aknarkel",
"text": "տիգօք աչաց ակնարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "be sharpened his eyes upon me, he frowned on me",
"roman": "tigōkʻ ačʻacʻ xałacʻ i veray im",
"text": "տիգօք աչաց խաղաց ի վերայ իմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spearhead, point of a spear"
],
"id": "en-տէգ-xcl-noun-5Iiol1hc",
"links": [
[
"spearhead",
"spearhead"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Spears",
"orig": "xcl:Spears",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short spear, dart, javelin"
],
"id": "en-տէգ-xcl-noun-h-DfQprc",
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"dart",
"dart"
],
[
"javelin",
"javelin"
]
]
}
],
"word": "տէգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"xcl:Spears"
],
"derived": [
{
"roman": "ardnatēg",
"word": "արդնատէգ"
},
{
"roman": "boloratēg",
"word": "բոլորատէգ"
},
{
"roman": "džndakatēg",
"word": "դժնդակատէգ"
},
{
"roman": "nizakatēg",
"word": "նիզակատէգ"
},
{
"roman": "osketēg",
"word": "ոսկետէգ"
},
{
"roman": "tēgənkēcʻ",
"word": "տէգընկէց"
},
{
"roman": "tigabux",
"word": "տիգաբուխ"
},
{
"roman": "tigabułx",
"word": "տիգաբուղխ"
},
{
"roman": "tigabun",
"word": "տիգաբուն"
},
{
"roman": "tigaxocʻ",
"word": "տիգախոց"
},
{
"roman": "tigahareal",
"word": "տիգահարեալ"
},
{
"roman": "tigahos",
"word": "տիգահոս"
},
{
"roman": "tigawor",
"word": "տիգաւոր"
},
{
"roman": "tigeal",
"word": "տիգեալ"
},
{
"roman": "tigoł",
"word": "տիգող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեգ"
},
"expansion": "Armenian: տեգ (teg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տեգ (teg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "sharp edge, ridge",
"tr": "tyh",
"ts": "tēx"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (tyh /tēx/, “sharp edge, ridge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیغ",
"3": "",
"tr": "têğ"
},
"expansion": "Persian تیغ (têğ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian. Compare Middle Persian [script needed] (tyh /tēx/, “sharp edge, ridge”), Persian تیغ (têğ).",
"forms": [
{
"form": "tēg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տէգ",
"roman": "tēg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տէգք",
"roman": "tēgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգի",
"roman": "tigi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաց",
"roman": "tigacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգի",
"roman": "tigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաց",
"roman": "tigacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տէգ",
"roman": "tēg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տէգս",
"roman": "tēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգէ",
"roman": "tigē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաց",
"roman": "tigacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգաւ",
"roman": "tigaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիգաւք = տիգօք (tigawkʻ = tigōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տիգի",
"roman": "tigi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տէգս",
"roman": "tēgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տէգ • (tēg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տէգ • (tēg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տէգ",
"11": "տիգաց",
"13": "տէգ",
"15": "տէգս",
"17": "տիգէ",
"19": "տիգաց",
"21": "տիգաւ",
"23": "տիգաւք = տիգօք",
"25": "տիգի",
"27": "տէգս",
"3": "տէգք",
"5": "տիգի",
"7": "տիգաց",
"9": "տիգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fresh beard, down, downy beard",
"roman": "tēg mōruacʻ",
"text": "տէգ մօրուաց",
"type": "example"
},
{
"english": "with the lance, with arms; with lance or spear thrusts",
"roman": "i tēg nizaki/tēg nizakacʻ, i sur tēg nizaki",
"text": "ի տէգ նիզակի/տէգ նիզակաց, ի սուր տէգ նիզակի",
"type": "example"
},
{
"english": "I brought him down with a lance thrust",
"roman": "i tēg nizaki tapalecʻi zna",
"text": "ի տէգ նիզակի տապալեցի զնա",
"type": "example"
},
{
"english": "to glare at, to frown at, to dart an angry or threatening look, to look daggers at",
"roman": "tigōkʻ ačʻacʻ aknarkel",
"text": "տիգօք աչաց ակնարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "be sharpened his eyes upon me, he frowned on me",
"roman": "tigōkʻ ačʻacʻ xałacʻ i veray im",
"text": "տիգօք աչաց խաղաց ի վերայ իմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spearhead, point of a spear"
],
"links": [
[
"spearhead",
"spearhead"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"short spear, dart, javelin"
],
"links": [
[
"spear",
"spear"
],
[
"dart",
"dart"
],
[
"javelin",
"javelin"
]
]
}
],
"word": "տէգ"
}
Download raw JSONL data for տէգ meaning in Old Armenian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.