See տերև in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տերև meaning in Old Armenian (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տերեւ"
},
"expansion": "Armenian: տերեւ (terew)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տերեւ (terew)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܛܪܦܐ",
"4": "",
"5": "leaf",
"tr": "ṭarpā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܪܦܐ (ṭarpā, “leaf”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܛܪܦܐ (ṭarpā, “leaf”) (absolute form ܛܪܦ (ṭəref)).",
"forms": [
{
"form": "terew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տերև",
"roman": "terew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևք",
"roman": "terewkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևոյ",
"roman": "terewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևոց",
"roman": "terewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևոյ",
"roman": "terewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևոց",
"roman": "terewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերև",
"roman": "terew",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևս",
"roman": "terews",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևոյ",
"roman": "terewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևոց",
"roman": "terewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևով",
"roman": "terewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևովք",
"roman": "terewovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տերև",
"roman": "terew",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևս",
"roman": "terews",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տերև • (terew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տերև • (terew)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տերև",
"11": "տերևոց",
"13": "տերև",
"15": "տերևս",
"17": "տերևոյ",
"19": "տերևոց",
"21": "տերևով",
"23": "տերևովք",
"25": "տերև",
"27": "տերևս",
"3": "տերևք",
"5": "տերևոյ",
"7": "տերևոց",
"9": "տերևոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Botany",
"orig": "xcl:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Plants",
"orig": "xcl:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Trees",
"orig": "xcl:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anterew",
"word": "անտերեւ"
},
{
"roman": "arterewim",
"word": "արտերեւիմ"
},
{
"roman": "arterewutʻanam",
"word": "արտերեւութանամ"
},
{
"roman": "bocʻaterew",
"word": "բոցատերեւ"
},
{
"roman": "dełnaterew",
"word": "դեղնատերեւ"
},
{
"roman": "zuartʻaterew",
"word": "զուարթատերեւ"
},
{
"roman": "laynterewi",
"word": "լայնտերեւի"
},
{
"roman": "hazarterewuk",
"word": "հազարտերեւուկ"
},
{
"roman": "herjaterew",
"word": "հերձատերեւ"
},
{
"roman": "hingterewean",
"word": "հինգտերեւեան"
},
{
"roman": "mštaterew",
"word": "մշտատերեւ"
},
{
"roman": "mšterew",
"word": "մշտերեւ"
},
{
"roman": "yayterewak",
"word": "յայտերեւակ"
},
{
"roman": "yayterewaki",
"word": "յայտերեւակի"
},
{
"roman": "yayterewecʻucʻičʻ",
"word": "յայտերեւեցուցիչ"
},
{
"roman": "nšaterew",
"word": "նշատերեւ"
},
{
"roman": "osketerew",
"word": "ոսկետերեւ"
},
{
"roman": "vayelčʻaterew",
"word": "վայելչատերեւ"
},
{
"roman": "terewaber",
"word": "տերեւաբեր"
},
{
"roman": "terewabułx",
"word": "տերեւաբուղխ"
},
{
"roman": "terewazard",
"word": "տերեւազարդ"
},
{
"roman": "terewazgeacʻ",
"word": "տերեւազգեաց"
},
{
"roman": "terewazgest",
"word": "տերեւազգեստ"
},
{
"roman": "terewatʻapʻ",
"word": "տերեւաթափ"
},
{
"roman": "terewali",
"word": "տերեւալի"
},
{
"roman": "terewalicʻ",
"word": "տերեւալից"
},
{
"roman": "terewaxit",
"word": "տերեւախիտ"
},
{
"roman": "terewakoytkʻ",
"word": "տերեւակոյտք"
},
{
"roman": "terewamac",
"word": "տերեւամած"
},
{
"roman": "terewašat",
"word": "տերեւաշատ"
},
{
"roman": "terewašarž",
"word": "տերեւաշարժ"
},
{
"roman": "terewapat",
"word": "տերեւապատ"
},
{
"roman": "terewasałartʻ",
"word": "տերեւասաղարթ"
},
{
"roman": "terewat",
"word": "տերեւատ"
},
{
"roman": "terewənkēcʻ",
"word": "տերեւընկէց"
},
{
"roman": "terewim",
"word": "տերեւիմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "corolla, petal",
"roman": "terew całkancʻ",
"text": "տերեւ ծաղկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "to quiver like an aspen leaf",
"roman": "tatanil orpēs zterew",
"text": "տատանիլ որպէս զտերեւ",
"type": "example"
},
{
"english": "no leaf falls but God's will drops it",
"roman": "ew terew čʻankani tʻē Astuac čʻkami",
"text": "եւ տերեւ չանկանի թէ Աստուած չկամի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaf (of a plant)"
],
"id": "en-տերև-xcl-noun-n5p11zCJ",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սաղարթ"
}
]
}
],
"word": "տերև"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anterew",
"word": "անտերեւ"
},
{
"roman": "arterewim",
"word": "արտերեւիմ"
},
{
"roman": "arterewutʻanam",
"word": "արտերեւութանամ"
},
{
"roman": "bocʻaterew",
"word": "բոցատերեւ"
},
{
"roman": "dełnaterew",
"word": "դեղնատերեւ"
},
{
"roman": "zuartʻaterew",
"word": "զուարթատերեւ"
},
{
"roman": "laynterewi",
"word": "լայնտերեւի"
},
{
"roman": "hazarterewuk",
"word": "հազարտերեւուկ"
},
{
"roman": "herjaterew",
"word": "հերձատերեւ"
},
{
"roman": "hingterewean",
"word": "հինգտերեւեան"
},
{
"roman": "mštaterew",
"word": "մշտատերեւ"
},
{
"roman": "mšterew",
"word": "մշտերեւ"
},
{
"roman": "yayterewak",
"word": "յայտերեւակ"
},
{
"roman": "yayterewaki",
"word": "յայտերեւակի"
},
{
"roman": "yayterewecʻucʻičʻ",
"word": "յայտերեւեցուցիչ"
},
{
"roman": "nšaterew",
"word": "նշատերեւ"
},
{
"roman": "osketerew",
"word": "ոսկետերեւ"
},
{
"roman": "vayelčʻaterew",
"word": "վայելչատերեւ"
},
{
"roman": "terewaber",
"word": "տերեւաբեր"
},
{
"roman": "terewabułx",
"word": "տերեւաբուղխ"
},
{
"roman": "terewazard",
"word": "տերեւազարդ"
},
{
"roman": "terewazgeacʻ",
"word": "տերեւազգեաց"
},
{
"roman": "terewazgest",
"word": "տերեւազգեստ"
},
{
"roman": "terewatʻapʻ",
"word": "տերեւաթափ"
},
{
"roman": "terewali",
"word": "տերեւալի"
},
{
"roman": "terewalicʻ",
"word": "տերեւալից"
},
{
"roman": "terewaxit",
"word": "տերեւախիտ"
},
{
"roman": "terewakoytkʻ",
"word": "տերեւակոյտք"
},
{
"roman": "terewamac",
"word": "տերեւամած"
},
{
"roman": "terewašat",
"word": "տերեւաշատ"
},
{
"roman": "terewašarž",
"word": "տերեւաշարժ"
},
{
"roman": "terewapat",
"word": "տերեւապատ"
},
{
"roman": "terewasałartʻ",
"word": "տերեւասաղարթ"
},
{
"roman": "terewat",
"word": "տերեւատ"
},
{
"roman": "terewənkēcʻ",
"word": "տերեւընկէց"
},
{
"roman": "terewim",
"word": "տերեւիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տերեւ"
},
"expansion": "Armenian: տերեւ (terew)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տերեւ (terew)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܛܪܦܐ",
"4": "",
"5": "leaf",
"tr": "ṭarpā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܪܦܐ (ṭarpā, “leaf”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܛܪܦܐ (ṭarpā, “leaf”) (absolute form ܛܪܦ (ṭəref)).",
"forms": [
{
"form": "terew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տերև",
"roman": "terew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևք",
"roman": "terewkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևոյ",
"roman": "terewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևոց",
"roman": "terewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևոյ",
"roman": "terewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևոց",
"roman": "terewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերև",
"roman": "terew",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևս",
"roman": "terews",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևոյ",
"roman": "terewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևոց",
"roman": "terewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերևով",
"roman": "terewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևովք",
"roman": "terewovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տերև",
"roman": "terew",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերևս",
"roman": "terews",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տերև • (terew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տերև • (terew)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տերև",
"11": "տերևոց",
"13": "տերև",
"15": "տերևս",
"17": "տերևոյ",
"19": "տերևոց",
"21": "տերևով",
"23": "տերևովք",
"25": "տերև",
"27": "տերևս",
"3": "տերևք",
"5": "տերևոյ",
"7": "տերևոց",
"9": "տերևոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Botany",
"xcl:Plants",
"xcl:Trees"
],
"examples": [
{
"english": "corolla, petal",
"roman": "terew całkancʻ",
"text": "տերեւ ծաղկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "to quiver like an aspen leaf",
"roman": "tatanil orpēs zterew",
"text": "տատանիլ որպէս զտերեւ",
"type": "example"
},
{
"english": "no leaf falls but God's will drops it",
"roman": "ew terew čʻankani tʻē Astuac čʻkami",
"text": "եւ տերեւ չանկանի թէ Աստուած չկամի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaf (of a plant)"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սաղարթ"
}
]
}
],
"word": "տերև"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.