See տեսիլ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեսիլ",
"3": "տեսիլք"
},
"expansion": "Armenian: տեսիլ (tesil), տեսիլք (tesilkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տեսիլ (tesil), տեսիլք (tesilkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տես",
"3": "իլ"
},
"expansion": "տես (tes) + -իլ (-il)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "տես (tes) + -իլ (-il)",
"forms": [
{
"form": "tesil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տեսիլ",
"roman": "tesil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսիլք",
"roman": "tesilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեան",
"roman": "teslean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեանց",
"roman": "tesleancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեան",
"roman": "teslean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեանց",
"roman": "tesleancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսիլ",
"roman": "tesil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսիլս",
"roman": "tesils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլենէ",
"roman": "teslenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեանց",
"roman": "tesleancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեամբ",
"roman": "tesleamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեամբք",
"roman": "tesleambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեան",
"roman": "teslean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսիլս",
"roman": "tesils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տեսիլ • (tesil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տեսիլ • (tesil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեսիլ",
"11": "տեսլեանց",
"13": "տեսիլ",
"15": "տեսիլս",
"17": "տեսլենէ",
"19": "տեսլեանց",
"21": "տեսլեամբ",
"23": "տեսլեամբք",
"25": "տեսլեան",
"27": "տեսիլս",
"3": "տեսիլք",
"5": "տեսլեան",
"7": "տեսլեանց",
"9": "տեսլեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 15 4 30 7 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իլ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "beauty, loveliness",
"roman": "gełecʻik tesil, tesil gełoy",
"text": "գեղեցիկ տեսիլ, տեսիլ գեղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "handsome, beautiful, charming",
"roman": "gełecʻik tesleamb",
"text": "գեղեցիկ տեսլեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "figure, physiognomy",
"roman": "tesil dimacʻ",
"text": "տեսիլ դիմաց",
"type": "example"
},
{
"english": "before all men, or all eyes",
"roman": "i tesil amenecʻun",
"text": "ի տեսիլ ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "hearing is believing but seeing has no fellow",
"roman": "tesil ačʻacʻn ē hawatarim ew očʻ lur akanǰacʻn",
"text": "տեսիլ աչացն է հաւատարիմ եւ ոչ լուր ականջացն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aspect; appearance, look, sight, view; air, mien, visage, image"
],
"id": "en-տեսիլ-xcl-noun-9mhPoLVc",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"look",
"look"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"air",
"air"
],
[
"mien",
"mien"
],
[
"visage",
"visage"
],
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to represent, to perform, to put upon the stage",
"roman": "i tesil acel",
"text": "ի տեսիլ ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be made a spectacle unto the world",
"roman": "tesil linel ašxarhi",
"text": "տեսիլ լինել աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "he held a festival with public games",
"roman": "arar tōn teslean, xału",
"text": "արար տօն տեսլեան, խաղու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spectacle, representation"
],
"id": "en-տեսիլ-xcl-noun-PtqTPCCi",
"links": [
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"representation",
"representation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 15 4 30 7 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իլ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "celestial vision",
"roman": "erknayin tesil",
"text": "երկնային տեսիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a vision",
"roman": "tesil tesanel",
"text": "տեսիլ տեսանել",
"type": "example"
},
{
"english": "God spoke in a dream to Abram",
"roman": "ełew ban Teaṙn aṙ Abram i teslean",
"text": "եղեւ բան Տեառն առ Աբրամ ի տեսլեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vision, apparition, phantom, spectre, dream"
],
"id": "en-տեսիլ-xcl-noun-y6bSAX6-",
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"phantom",
"phantom"
],
[
"spectre",
"spectre"
],
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"phenomenon"
],
"id": "en-տեսիլ-xcl-noun-N1TGjUsF",
"links": [
[
"phenomenon",
"phenomenon"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "given to the contemplation of nature",
"roman": "tesleamb bnutʻean parapeal",
"text": "տեսլեամբ բնութեան պարապեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"contemplation"
],
"id": "en-տեսիլ-xcl-noun-b5UvDsvD",
"links": [
[
"contemplation",
"contemplation"
]
]
},
{
"glosses": [
"theory, idea"
],
"id": "en-տեսիլ-xcl-noun-Yjr~NItX",
"links": [
[
"theory",
"theory"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
}
],
"word": "տեսիլ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -իլ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեսիլ",
"3": "տեսիլք"
},
"expansion": "Armenian: տեսիլ (tesil), տեսիլք (tesilkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տեսիլ (tesil), տեսիլք (tesilkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տես",
"3": "իլ"
},
"expansion": "տես (tes) + -իլ (-il)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "տես (tes) + -իլ (-il)",
"forms": [
{
"form": "tesil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տեսիլ",
"roman": "tesil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսիլք",
"roman": "tesilkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեան",
"roman": "teslean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեանց",
"roman": "tesleancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեան",
"roman": "teslean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեանց",
"roman": "tesleancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսիլ",
"roman": "tesil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսիլս",
"roman": "tesils",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլենէ",
"roman": "teslenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեանց",
"roman": "tesleancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեամբ",
"roman": "tesleamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսլեամբք",
"roman": "tesleambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տեսլեան",
"roman": "teslean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեսիլս",
"roman": "tesils",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տեսիլ • (tesil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տեսիլ • (tesil)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեսիլ",
"11": "տեսլեանց",
"13": "տեսիլ",
"15": "տեսիլս",
"17": "տեսլենէ",
"19": "տեսլեանց",
"21": "տեսլեամբ",
"23": "տեսլեամբք",
"25": "տեսլեան",
"27": "տեսիլս",
"3": "տեսիլք",
"5": "տեսլեան",
"7": "տեսլեանց",
"9": "տեսլեան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "beauty, loveliness",
"roman": "gełecʻik tesil, tesil gełoy",
"text": "գեղեցիկ տեսիլ, տեսիլ գեղոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "handsome, beautiful, charming",
"roman": "gełecʻik tesleamb",
"text": "գեղեցիկ տեսլեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "figure, physiognomy",
"roman": "tesil dimacʻ",
"text": "տեսիլ դիմաց",
"type": "example"
},
{
"english": "before all men, or all eyes",
"roman": "i tesil amenecʻun",
"text": "ի տեսիլ ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "hearing is believing but seeing has no fellow",
"roman": "tesil ačʻacʻn ē hawatarim ew očʻ lur akanǰacʻn",
"text": "տեսիլ աչացն է հաւատարիմ եւ ոչ լուր ականջացն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aspect; appearance, look, sight, view; air, mien, visage, image"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"look",
"look"
],
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"air",
"air"
],
[
"mien",
"mien"
],
[
"visage",
"visage"
],
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to represent, to perform, to put upon the stage",
"roman": "i tesil acel",
"text": "ի տեսիլ ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be made a spectacle unto the world",
"roman": "tesil linel ašxarhi",
"text": "տեսիլ լինել աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "he held a festival with public games",
"roman": "arar tōn teslean, xału",
"text": "արար տօն տեսլեան, խաղու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spectacle, representation"
],
"links": [
[
"spectacle",
"spectacle"
],
[
"representation",
"representation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "celestial vision",
"roman": "erknayin tesil",
"text": "երկնային տեսիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a vision",
"roman": "tesil tesanel",
"text": "տեսիլ տեսանել",
"type": "example"
},
{
"english": "God spoke in a dream to Abram",
"roman": "ełew ban Teaṙn aṙ Abram i teslean",
"text": "եղեւ բան Տեառն առ Աբրամ ի տեսլեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vision, apparition, phantom, spectre, dream"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"phantom",
"phantom"
],
[
"spectre",
"spectre"
],
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"phenomenon"
],
"links": [
[
"phenomenon",
"phenomenon"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "given to the contemplation of nature",
"roman": "tesleamb bnutʻean parapeal",
"text": "տեսլեամբ բնութեան պարապեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"contemplation"
],
"links": [
[
"contemplation",
"contemplation"
]
]
},
{
"glosses": [
"theory, idea"
],
"links": [
[
"theory",
"theory"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
}
],
"word": "տեսիլ"
}
Download raw JSONL data for տեսիլ meaning in Old Armenian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.