See տենչիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տենչիմ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "tenčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տենչեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տենչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տենչիլ (tenčʻel, tenčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տենչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տենչեալ",
"roman": "tenčʻecʻeal, tenčʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տենչեց-",
"roman": "tenčʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տենչիմ",
"roman": "tenčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչիս",
"roman": "tenčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչի",
"roman": "tenčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիմք",
"roman": "tenčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տենչիք",
"roman": "tenčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչին",
"roman": "tenčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչէի",
"roman": "tenčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչէիր",
"roman": "tenčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիւր",
"roman": "tenčʻēr, tenčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչէաք",
"roman": "tenčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչէիք",
"roman": "tenčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչէին",
"roman": "tenčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեցայ",
"roman": "tenčʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեցար",
"roman": "tenčʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեցաւ",
"roman": "tenčʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեցաք",
"roman": "tenčʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչեցայք",
"roman": "tenčʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչեցան",
"roman": "tenčʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիցիմ",
"roman": "tenčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցիս",
"roman": "tenčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցի",
"roman": "tenčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիցիմք",
"roman": "tenčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցիք",
"roman": "tenčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցին",
"roman": "tenčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեցայց",
"roman": "tenčʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսցիս",
"roman": "tenčʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսցի",
"roman": "tenčʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեսցուք",
"roman": "tenčʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսջիք",
"roman": "tenčʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսցին",
"roman": "tenčʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեա՛ց",
"roman": "tenčʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեցարո՛ւք",
"roman": "tenčʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տենչեսջի՛ր",
"roman": "tenčʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեսջի՛ք",
"roman": "tenčʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչիր",
"roman": "mí tenčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչիք",
"roman": "mí tenčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տենչիմ • (tenčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչեցայ"
},
"expansion": "տենչիմ • (tenčʻim) (aorist indicative տենչեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տենչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տենչեսջի՛ր",
"cohort2": "տենչեսջի՛ք",
"imp1": "տենչեա՛ց",
"imp2": "տենչեցարո՛ւք",
"indaor1": "տենչեցայ",
"indaor2": "տենչեցար",
"indaor3": "տենչեցաւ",
"indaor4": "տենչեցաք",
"indaor5": "տենչեցայք",
"indaor6": "տենչեցան",
"indimp1": "տենչէի",
"indimp2": "տենչէիր",
"indimp3": "տենչէր, տենչիւր",
"indimp4": "տենչէաք",
"indimp5": "տենչէիք",
"indimp6": "տենչէին",
"indpr1": "տենչիմ",
"indpr2": "տենչիս",
"indpr3": "տենչի",
"indpr4": "տենչիմք",
"indpr5": "տենչիք",
"indpr6": "տենչին",
"inf": "տենչել, տենչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տենչեցեալ, տենչեալ",
"prohib1": "մի՛ տենչիր",
"prohib2": "մի՛ տենչիք",
"subjaor1": "տենչեցայց",
"subjaor2": "տենչեսցիս",
"subjaor3": "տենչեսցի",
"subjaor4": "տենչեսցուք",
"subjaor5": "տենչեսջիք",
"subjaor6": "տենչեսցին",
"subjpr1": "տենչիցիմ",
"subjpr2": "տենչիցիս",
"subjpr3": "տենչիցի",
"subjpr4": "տենչիցիմք",
"subjpr5": "տենչիցիք",
"subjpr6": "տենչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tenčʻam",
"word": "տենչամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of տենչամ (tenčʻam)"
],
"id": "en-տենչիմ-xcl-verb-0RLlFk-q",
"links": [
[
"տենչամ",
"տենչամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "տենչիմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "tenčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տենչեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տենչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տենչիլ (tenčʻel, tenčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տենչեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տենչեալ",
"roman": "tenčʻecʻeal, tenčʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տենչեց-",
"roman": "tenčʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տենչիմ",
"roman": "tenčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչիս",
"roman": "tenčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչի",
"roman": "tenčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիմք",
"roman": "tenčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տենչիք",
"roman": "tenčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչին",
"roman": "tenčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչէի",
"roman": "tenčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչէիր",
"roman": "tenčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիւր",
"roman": "tenčʻēr, tenčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչէաք",
"roman": "tenčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչէիք",
"roman": "tenčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչէին",
"roman": "tenčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեցայ",
"roman": "tenčʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեցար",
"roman": "tenčʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեցաւ",
"roman": "tenčʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեցաք",
"roman": "tenčʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչեցայք",
"roman": "tenčʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչեցան",
"roman": "tenčʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիցիմ",
"roman": "tenčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցիս",
"roman": "tenčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցի",
"roman": "tenčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչիցիմք",
"roman": "tenčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցիք",
"roman": "tenčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչիցին",
"roman": "tenčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեցայց",
"roman": "tenčʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսցիս",
"roman": "tenčʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսցի",
"roman": "tenčʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեսցուք",
"roman": "tenčʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսջիք",
"roman": "tenčʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչեսցին",
"roman": "tenčʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչեա՛ց",
"roman": "tenčʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեցարո՛ւք",
"roman": "tenčʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տենչեսջի՛ր",
"roman": "tenčʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչեսջի՛ք",
"roman": "tenčʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչիր",
"roman": "mí tenčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչիք",
"roman": "mí tenčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տենչիմ • (tenčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչեցայ"
},
"expansion": "տենչիմ • (tenčʻim) (aorist indicative տենչեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տենչեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տենչեսջի՛ր",
"cohort2": "տենչեսջի՛ք",
"imp1": "տենչեա՛ց",
"imp2": "տենչեցարո՛ւք",
"indaor1": "տենչեցայ",
"indaor2": "տենչեցար",
"indaor3": "տենչեցաւ",
"indaor4": "տենչեցաք",
"indaor5": "տենչեցայք",
"indaor6": "տենչեցան",
"indimp1": "տենչէի",
"indimp2": "տենչէիր",
"indimp3": "տենչէր, տենչիւր",
"indimp4": "տենչէաք",
"indimp5": "տենչէիք",
"indimp6": "տենչէին",
"indpr1": "տենչիմ",
"indpr2": "տենչիս",
"indpr3": "տենչի",
"indpr4": "տենչիմք",
"indpr5": "տենչիք",
"indpr6": "տենչին",
"inf": "տենչել, տենչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տենչեցեալ, տենչեալ",
"prohib1": "մի՛ տենչիր",
"prohib2": "մի՛ տենչիք",
"subjaor1": "տենչեցայց",
"subjaor2": "տենչեսցիս",
"subjaor3": "տենչեսցի",
"subjaor4": "տենչեսցուք",
"subjaor5": "տենչեսջիք",
"subjaor6": "տենչեսցին",
"subjpr1": "տենչիցիմ",
"subjpr2": "տենչիցիս",
"subjpr3": "տենչիցի",
"subjpr4": "տենչիցիմք",
"subjpr5": "տենչիցիք",
"subjpr6": "տենչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tenčʻam",
"word": "տենչամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of տենչամ (tenčʻam)"
],
"links": [
[
"տենչամ",
"տենչամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "տենչիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տենչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տենչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.