See տենչանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տենչանամ meaning in Old Armenian (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տենչ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "տենչ (tenčʻ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: տենչ (tenčʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tenčʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տենչացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տենչանալ",
"roman": "tenčʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տենչացեալ",
"roman": "tenčʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տենչաց-",
"roman": "tenčʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տենչանամ",
"roman": "tenčʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանաս",
"roman": "tenčʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանայ",
"roman": "tenčʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանամք",
"roman": "tenčʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տենչանայք",
"roman": "tenčʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչանան",
"roman": "tenčʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայի",
"roman": "tenčʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանայիր",
"roman": "tenčʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանայր",
"roman": "tenčʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայաք",
"roman": "tenčʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչանայիք",
"roman": "tenčʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչանային",
"roman": "tenčʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացայ",
"roman": "tenčʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչացար",
"roman": "tenčʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչացաւ",
"roman": "tenčʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացաք",
"roman": "tenčʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչացայք",
"roman": "tenčʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչացան",
"roman": "tenčʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայցիմ",
"roman": "tenčʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցիս",
"roman": "tenčʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցի",
"roman": "tenčʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայցիմք",
"roman": "tenčʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցիք",
"roman": "tenčʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցին",
"roman": "tenčʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացայց",
"roman": "tenčʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասցիս",
"roman": "tenčʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասցի",
"roman": "tenčʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչասցուք",
"roman": "tenčʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասջիք",
"roman": "tenčʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասցին",
"roman": "tenčʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացի՛ր",
"roman": "tenčʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչացարո՛ւք",
"roman": "tenčʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տենչասջի՛ր",
"roman": "tenčʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչասջի՛ք",
"roman": "tenčʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչանար",
"roman": "mí tenčʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչանայք",
"roman": "mí tenčʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տենչանամ • (tenčʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչացայ"
},
"expansion": "տենչանամ • (tenčʻanam) (aorist indicative տենչացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչան",
"3": "",
"4": "տենչաց",
"5": "",
"6": "տենչաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տենչաց",
"caus": "—",
"cohort1": "տենչասջի՛ր",
"cohort2": "տենչասջի՛ք",
"imp1": "տենչացի՛ր",
"imp2": "տենչացարո՛ւք",
"indaor1": "տենչացայ",
"indaor2": "տենչացար",
"indaor3": "տենչացաւ",
"indaor4": "տենչացաք",
"indaor5": "տենչացայք",
"indaor6": "տենչացան",
"indimp1": "տենչանայի",
"indimp2": "տենչանայիր",
"indimp3": "տենչանայր",
"indimp4": "տենչանայաք",
"indimp5": "տենչանայիք",
"indimp6": "տենչանային",
"indpr1": "տենչանամ",
"indpr2": "տենչանաս",
"indpr3": "տենչանայ",
"indpr4": "տենչանամք",
"indpr5": "տենչանայք",
"indpr6": "տենչանան",
"inf": "տենչանալ",
"note": "",
"part": "տենչացեալ",
"prohib1": "մի՛ տենչանար",
"prohib2": "մի՛ տենչանայք",
"subjaor1": "տենչացայց",
"subjaor2": "տենչասցիս",
"subjaor3": "տենչասցի",
"subjaor4": "տենչասցուք",
"subjaor5": "տենչասջիք",
"subjaor6": "տենչասցին",
"subjpr1": "տենչանայցիմ",
"subjpr2": "տենչանայցիս",
"subjpr3": "տենչանայցի",
"subjpr4": "տենչանայցիմք",
"subjpr5": "տենչանայցիք",
"subjpr6": "տենչանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tenčʻam",
"word": "տենչամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of տենչամ (tenčʻam)"
],
"id": "en-տենչանամ-xcl-verb-0RLlFk-q",
"links": [
[
"տենչամ",
"տենչամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "տենչանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տենչ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "տենչ (tenčʻ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: տենչ (tenčʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tenčʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տենչացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տենչանալ",
"roman": "tenčʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տենչացեալ",
"roman": "tenčʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տենչաց-",
"roman": "tenčʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տենչանամ",
"roman": "tenčʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանաս",
"roman": "tenčʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանայ",
"roman": "tenčʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանամք",
"roman": "tenčʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տենչանայք",
"roman": "tenčʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչանան",
"roman": "tenčʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայի",
"roman": "tenčʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանայիր",
"roman": "tenčʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչանայր",
"roman": "tenčʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայաք",
"roman": "tenčʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչանայիք",
"roman": "tenčʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչանային",
"roman": "tenčʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացայ",
"roman": "tenčʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչացար",
"roman": "tenčʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչացաւ",
"roman": "tenčʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացաք",
"roman": "tenčʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տենչացայք",
"roman": "tenčʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տենչացան",
"roman": "tenčʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայցիմ",
"roman": "tenčʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցիս",
"roman": "tenčʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցի",
"roman": "tenčʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչանայցիմք",
"roman": "tenčʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցիք",
"roman": "tenčʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչանայցին",
"roman": "tenčʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացայց",
"roman": "tenčʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասցիս",
"roman": "tenčʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասցի",
"roman": "tenčʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչասցուք",
"roman": "tenčʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասջիք",
"roman": "tenčʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տենչասցին",
"roman": "tenčʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տենչացի՛ր",
"roman": "tenčʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչացարո՛ւք",
"roman": "tenčʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տենչասջի՛ր",
"roman": "tenčʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տենչասջի՛ք",
"roman": "tenčʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչանար",
"roman": "mí tenčʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տենչանայք",
"roman": "mí tenčʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տենչանամ • (tenčʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչացայ"
},
"expansion": "տենչանամ • (tenčʻanam) (aorist indicative տենչացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տենչան",
"3": "",
"4": "տենչաց",
"5": "",
"6": "տենչաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տենչաց",
"caus": "—",
"cohort1": "տենչասջի՛ր",
"cohort2": "տենչասջի՛ք",
"imp1": "տենչացի՛ր",
"imp2": "տենչացարո՛ւք",
"indaor1": "տենչացայ",
"indaor2": "տենչացար",
"indaor3": "տենչացաւ",
"indaor4": "տենչացաք",
"indaor5": "տենչացայք",
"indaor6": "տենչացան",
"indimp1": "տենչանայի",
"indimp2": "տենչանայիր",
"indimp3": "տենչանայր",
"indimp4": "տենչանայաք",
"indimp5": "տենչանայիք",
"indimp6": "տենչանային",
"indpr1": "տենչանամ",
"indpr2": "տենչանաս",
"indpr3": "տենչանայ",
"indpr4": "տենչանամք",
"indpr5": "տենչանայք",
"indpr6": "տենչանան",
"inf": "տենչանալ",
"note": "",
"part": "տենչացեալ",
"prohib1": "մի՛ տենչանար",
"prohib2": "մի՛ տենչանայք",
"subjaor1": "տենչացայց",
"subjaor2": "տենչասցիս",
"subjaor3": "տենչասցի",
"subjaor4": "տենչասցուք",
"subjaor5": "տենչասջիք",
"subjaor6": "տենչասցին",
"subjpr1": "տենչանայցիմ",
"subjpr2": "տենչանայցիս",
"subjpr3": "տենչանայցի",
"subjpr4": "տենչանայցիմք",
"subjpr5": "տենչանայցիք",
"subjpr6": "տենչանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tenčʻam",
"word": "տենչամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of տենչամ (tenčʻam)"
],
"links": [
[
"տենչամ",
"տենչամ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "տենչանամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.