"տառատոկ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տառատոկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: տառատոկ (taṙatok)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: տառատոկ (taṙatok)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "taṙatok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկ",
      "roman": "taṙatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկք",
      "roman": "taṙatokkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկի",
      "roman": "taṙatoki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաց",
      "roman": "taṙatokacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկի",
      "roman": "taṙatoki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաց",
      "roman": "taṙatokacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկ",
      "roman": "taṙatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկս",
      "roman": "taṙatoks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկէ",
      "roman": "taṙatokē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաց",
      "roman": "taṙatokacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաւ",
      "roman": "taṙatokaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաւք = տառատոկօք (taṙatokawkʻ = taṙatokōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկի",
      "roman": "taṙatoki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկս",
      "roman": "taṙatoks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տառատոկ • (taṙatok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տառատոկ • (taṙatok)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տառատոկ",
        "11": "տառատոկաց",
        "13": "տառատոկ",
        "15": "տառատոկս",
        "17": "տառատոկէ",
        "19": "տառատոկաց",
        "21": "տառատոկաւ",
        "23": "տառատոկաւք = տառատոկօք",
        "25": "տառատոկի",
        "27": "տառատոկս",
        "3": "տառատոկք",
        "5": "տառատոկի",
        "7": "տառատոկաց",
        "9": "տառատոկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Clothing",
          "orig": "xcl:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Aod made himself a dagger of two edges, of a span long, and he girded it under his cloak upon his right thigh.",
          "ref": "5th century, Bible, Book of Judges 3.16",
          "roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
          "text": "Եւ արար իւր Աւովդ սուր երկսայրի՝ թզաւ յերկայնութիւն, եւ եդ յաջոյ ազդեր իւրում ընդ տառատոկաւն (var. տառոտակաւն, տառիովկտաւն) եւ գնաց։\nEw arar iwr Awovd sur erksayri, tʻzaw yerkaynutʻiwn, ew ed yaǰoy azder iwrum ənd taṙatokawn (var. taṙotakawn, taṙiovktawn) ew gnacʻ."
        },
        {
          "ref": "16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Տ.60",
          "text": "Տառովտակ (var. տառովակ) = զգեստ, կամ գրատ։\nTaṙovtak (var. taṙovak) = zgest, kam grat.\nTaṙovtak = garment or grat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a garment, cloak, coat"
      ],
      "id": "en-տառատոկ-xcl-noun-Mw-n7Zgz",
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "taṙovtak",
          "word": "տառովտակ"
        },
        {
          "roman": "taṙovak",
          "word": "տառովակ"
        },
        {
          "roman": "taṙotak",
          "word": "տառոտակ"
        },
        {
          "roman": "taṙiovtak",
          "word": "տառիովտակ"
        },
        {
          "roman": "taṙiovkat",
          "word": "տառիովկատ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "տառատոկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տառատոկ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: տառատոկ (taṙatok)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: տառատոկ (taṙatok)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "taṙatok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկ",
      "roman": "taṙatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկք",
      "roman": "taṙatokkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկի",
      "roman": "taṙatoki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաց",
      "roman": "taṙatokacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկի",
      "roman": "taṙatoki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաց",
      "roman": "taṙatokacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկ",
      "roman": "taṙatok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկս",
      "roman": "taṙatoks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկէ",
      "roman": "taṙatokē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաց",
      "roman": "taṙatokacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաւ",
      "roman": "taṙatokaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկաւք = տառատոկօք (taṙatokawkʻ = taṙatokōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկի",
      "roman": "taṙatoki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տառատոկս",
      "roman": "taṙatoks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տառատոկ • (taṙatok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տառատոկ • (taṙatok)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տառատոկ",
        "11": "տառատոկաց",
        "13": "տառատոկ",
        "15": "տառատոկս",
        "17": "տառատոկէ",
        "19": "տառատոկաց",
        "21": "տառատոկաւ",
        "23": "տառատոկաւք = տառատոկօք",
        "25": "տառատոկի",
        "27": "տառատոկս",
        "3": "տառատոկք",
        "5": "տառատոկի",
        "7": "տառատոկաց",
        "9": "տառատոկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "xcl:Clothing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Aod made himself a dagger of two edges, of a span long, and he girded it under his cloak upon his right thigh.",
          "ref": "5th century, Bible, Book of Judges 3.16",
          "roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
          "text": "Եւ արար իւր Աւովդ սուր երկսայրի՝ թզաւ յերկայնութիւն, եւ եդ յաջոյ ազդեր իւրում ընդ տառատոկաւն (var. տառոտակաւն, տառիովկտաւն) եւ գնաց։\nEw arar iwr Awovd sur erksayri, tʻzaw yerkaynutʻiwn, ew ed yaǰoy azder iwrum ənd taṙatokawn (var. taṙotakawn, taṙiovktawn) ew gnacʻ."
        },
        {
          "ref": "16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] Տ.60",
          "text": "Տառովտակ (var. տառովակ) = զգեստ, կամ գրատ։\nTaṙovtak (var. taṙovak) = zgest, kam grat.\nTaṙovtak = garment or grat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a garment, cloak, coat"
      ],
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "cloak",
          "cloak"
        ],
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "taṙovtak",
      "word": "տառովտակ"
    },
    {
      "roman": "taṙovak",
      "word": "տառովակ"
    },
    {
      "roman": "taṙotak",
      "word": "տառոտակ"
    },
    {
      "roman": "taṙiovtak",
      "word": "տառիովտակ"
    },
    {
      "roman": "taṙiovkat",
      "word": "տառիովկատ"
    }
  ],
  "word": "տառատոկ"
}