See տաճիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tačkakan",
"word": "տաճկական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Phoenicia",
"roman": "Tačkastan",
"word": "Տաճկաստան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tačkastaneaykʻ",
"word": "տաճկաստանեայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tačkasori",
"word": "տաճկասորի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tačkacʻucʻanem",
"word": "տաճկացուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տաճիկ"
},
"expansion": "Middle Armenian: տաճիկ (tačik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: տաճիկ (tačik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաճիկ"
},
"expansion": "Armenian: տաճիկ (tačik)\n→ Turkish: dacik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տաճիկ (tačik)\n→ Turkish: dacik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "tʾcyk'",
"t": "Arab",
"ts": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”) for more.",
"forms": [
{
"form": "tačik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տաճիկ",
"roman": "tačik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճիկք",
"roman": "tačikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկի",
"roman": "tački",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաց",
"roman": "tačkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկի",
"roman": "tački",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաց",
"roman": "tačkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճիկ",
"roman": "tačik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճիկս",
"roman": "tačiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկէ",
"roman": "tačkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաց",
"roman": "tačkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկաւ",
"roman": "tačkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաւք = տաճկօք (tačkawkʻ = tačkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկի",
"roman": "tački",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճիկս",
"roman": "tačiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տաճիկ",
"11": "տաճկաց",
"13": "տաճիկ",
"15": "տաճիկս",
"17": "տաճկէ",
"19": "տաճկաց",
"21": "տաճկաւ",
"23": "տաճկաւք = տաճկօք",
"25": "տաճկի",
"27": "տաճիկս",
"3": "տաճիկք",
"5": "տաճկի",
"7": "տաճկաց",
"9": "տաճկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 39 40 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "xcl:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"id": "en-տաճիկ-xcl-noun-Koc8nxNi",
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "արաբացի"
},
{
"word": "հագարացի"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 30 39 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 39 40 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "xcl:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 9 35 26",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Islam",
"orig": "xcl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Turk"
],
"id": "en-տաճիկ-xcl-noun-6A-kbAH7",
"links": [
[
"Turk",
"Turk"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Turk"
],
"synonyms": [
{
"word": "թուրք"
}
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 2 9 35 26",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Islam",
"orig": "xcl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Muslim"
],
"id": "en-տաճիկ-xcl-noun-iZLvnQ3c",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Muslim"
],
"synonyms": [
{
"word": "մահմետական"
}
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "տաճիկ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "tʾcyk'",
"t": "Arab",
"ts": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”) for more.",
"forms": [
{
"form": "tačik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 10 21 28 2 9 14 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 18 39 2 7 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 39 40 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "xcl:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 9 35 26",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Islam",
"orig": "xcl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tormenting, harassing (because of the barbarity of Turks)"
],
"id": "en-տաճիկ-xcl-adj-c9bi3w1N",
"links": [
[
"tormenting",
"tormenting"
],
[
"harassing",
"harassing"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical, figuratively) tormenting, harassing (because of the barbarity of Turks)"
],
"tags": [
"figuratively",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "տաճիկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტაჭიკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "tʾcyk'",
"t": "swift, fast",
"ts": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “swift, fast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “swift, fast”) for more.",
"forms": [
{
"form": "tačik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "tačkaji",
"word": "տաճկաձի"
}
],
"examples": [
{
"english": "swift horse",
"roman": "tačik ji",
"text": "տաճիկ ձի",
"type": "example"
},
{
"english": "swift camel",
"roman": "tačik ułt",
"text": "տաճիկ ուղտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swift"
],
"id": "en-տաճիկ-xcl-adj-ozYDv3n3",
"links": [
[
"swift",
"swift"
]
],
"raw_glosses": [
"(of horses and camels) swift"
],
"raw_tags": [
"of horses and camels"
],
"synonyms": [
{
"word": "երագագնաց"
},
{
"word": "արագընթաց"
}
]
}
],
"word": "տաճիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Islam"
],
"derived": [
{
"roman": "tačkakan",
"word": "տաճկական"
},
{
"english": "Phoenicia",
"roman": "Tačkastan",
"word": "Տաճկաստան"
},
{
"roman": "tačkastaneaykʻ",
"word": "տաճկաստանեայք"
},
{
"roman": "tačkasori",
"word": "տաճկասորի"
},
{
"roman": "tačkacʻucʻanem",
"word": "տաճկացուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "տաճիկ"
},
"expansion": "Middle Armenian: տաճիկ (tačik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: տաճիկ (tačik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաճիկ"
},
"expansion": "Armenian: տաճիկ (tačik)\n→ Turkish: dacik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տաճիկ (tačik)\n→ Turkish: dacik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "tʾcyk'",
"t": "Arab",
"ts": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”) for more.",
"forms": [
{
"form": "tačik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տաճիկ",
"roman": "tačik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճիկք",
"roman": "tačikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկի",
"roman": "tački",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաց",
"roman": "tačkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկի",
"roman": "tački",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաց",
"roman": "tačkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճիկ",
"roman": "tačik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճիկս",
"roman": "tačiks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկէ",
"roman": "tačkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաց",
"roman": "tačkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկաւ",
"roman": "tačkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճկաւք = տաճկօք (tačkawkʻ = tačkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տաճկի",
"roman": "tački",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաճիկս",
"roman": "tačiks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տաճիկ",
"11": "տաճկաց",
"13": "տաճիկ",
"15": "տաճիկս",
"17": "տաճկէ",
"19": "տաճկաց",
"21": "տաճկաւ",
"23": "տաճկաւք = տաճկօք",
"25": "տաճկի",
"27": "տաճիկս",
"3": "տաճիկք",
"5": "տաճկի",
"7": "տաճկաց",
"9": "տաճկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arab"
],
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "արաբացի"
},
{
"word": "հագարացի"
}
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"Turk"
],
"links": [
[
"Turk",
"Turk"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Turk"
],
"synonyms": [
{
"word": "թուրք"
}
],
"tags": [
"post-Classical"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"Muslim"
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Muslim"
],
"synonyms": [
{
"word": "մահմետական"
}
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "տաճիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Islam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "tʾcyk'",
"t": "Arab",
"ts": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “Arab”) for more.",
"forms": [
{
"form": "tačik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"tormenting, harassing (because of the barbarity of Turks)"
],
"links": [
[
"tormenting",
"tormenting"
],
[
"harassing",
"harassing"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical, figuratively) tormenting, harassing (because of the barbarity of Turks)"
],
"tags": [
"figuratively",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "տաճիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Ethnonyms",
"xcl:Islam"
],
"derived": [
{
"roman": "tačkaji",
"word": "տաճկաձի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტაჭიკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "tʾcyk'",
"t": "swift, fast",
"ts": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “swift, fast”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/tāzīg/, “swift, fast”) for more.",
"forms": [
{
"form": "tačik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տաճիկ • (tačik)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "swift horse",
"roman": "tačik ji",
"text": "տաճիկ ձի",
"type": "example"
},
{
"english": "swift camel",
"roman": "tačik ułt",
"text": "տաճիկ ուղտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swift"
],
"links": [
[
"swift",
"swift"
]
],
"raw_glosses": [
"(of horses and camels) swift"
],
"raw_tags": [
"of horses and camels"
],
"synonyms": [
{
"word": "երագագնաց"
},
{
"word": "արագընթաց"
}
]
}
],
"word": "տաճիկ"
}
Download raw JSONL data for տաճիկ meaning in Old Armenian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.