"վրդովեմ" meaning in Old Armenian

See վրդովեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From վրդով (vrdov). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} վրդովեմ • (vrdovem), {{xcl-verb}} վրդովեմ • (vrdovem) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||վրդով|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=վրդովեց|caus=վրդովեցուցանեմ|cohort1=վրդովեսջի՛ր|cohort2=վրդովեսջի՛ք|imp1=վրդովեա՛ց|imp2=վրդովեցարո՛ւք|indaor1=վրդովեցայ|indaor2=վրդովեցար|indaor3=վրդովեցաւ|indaor4=վրդովեցաք|indaor5=վրդովեցայք|indaor6=վրդովեցան|indimp1=վրդովէի|indimp2=վրդովէիր|indimp3=վրդովէր, վրդովիւր|indimp4=վրդովէաք|indimp5=վրդովէիք|indimp6=վրդովէին|indpr1=վրդովիմ|indpr2=վրդովիս|indpr3=վրդովի|indpr4=վրդովիմք|indpr5=վրդովիք|indpr6=վրդովին|inf=վրդովել, վրդովիլ*|note=*post-classical|part=վրդովեցեալ, վրդովեալ|prohib1=մի՛ վրդովիր|prohib2=մի՛ վրդովիք|subjaor1=վրդովեցայց|subjaor2=վրդովեսցիս|subjaor3=վրդովեսցի|subjaor4=վրդովեսցուք|subjaor5=վրդովեսջիք|subjaor6=վրդովեսցին|subjpr1=վրդովիցիմ|subjpr2=վրդովիցիս|subjpr3=վրդովիցի|subjpr4=վրդովիցիմք|subjpr5=վրդովիցիք|subjpr6=վրդովիցին|title=mediopassive}} Forms: vrdovem [romanization], no-table-tags [table-tags], վրդովել [infinitive], վրդովիլ (vrdovel, vrdovil*) [infinitive], վրդովեցեալ [participle], վրդովեալ [participle], վրդովեցուցանեմ [causative], վրդովեց- [stem], վրդովիմ [first-person, indicative, present, singular], վրդովիս [indicative, present, second-person, singular], վրդովի [indicative, present, singular, third-person], վրդովիմք [first-person, indicative, plural, present], վրդովիք [indicative, plural, present, second-person], վրդովին [indicative, plural, present, third-person], վրդովէի [first-person, imperfect, indicative, singular], վրդովէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], վրդովէր [imperfect, indicative, singular, third-person], վրդովիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], վրդովէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], վրդովէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], վրդովէին [imperfect, indicative, plural, third-person], վրդովեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], վրդովեցար [aorist, indicative, second-person, singular], վրդովեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], վրդովեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], վրդովեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], վրդովեցան [aorist, indicative, plural, third-person], վրդովիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], վրդովիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], վրդովիցի [present, singular, subjunctive, third-person], վրդովիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], վրդովիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], վրդովիցին [plural, present, subjunctive, third-person], վրդովեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], վրդովեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], վրդովեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], վրդովեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], վրդովեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], վրդովեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], վրդովեա՛ց [imperative, rare, singular], վրդովեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], վրդովեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], վրդովեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ վրդովիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ վրդովիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to alarm, to rouse, to disquiet, to trouble, to disturb, to perturb, to agitate Tags: transitive
    Sense id: en-վրդովեմ-xcl-verb-9Mtdw8y3 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 74 26 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 84 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34 Disambiguation of Pages with entries: 76 24
  2. (mediopassive, intransitive) to be alarmed, disquieted, disturbed, agitated, to be out of one's reckoning Tags: intransitive, mediopassive
    Sense id: en-վրդովեմ-xcl-verb-BZ3iSlIA

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վրդովել"
          },
          "expansion": "Armenian: վրդովել (vrdovel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վրդովել (vrdovel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վրդով (vrdov).",
  "forms": [
    {
      "form": "vrdovem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիլ (vrdovel, vrdovil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեալ",
      "roman": "vrdovecʻeal, vrdoveal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցուցանեմ",
      "roman": "vrdovecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեց-",
      "roman": "vrdovecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիմ",
      "roman": "vrdovim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիս",
      "roman": "vrdovis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովի",
      "roman": "vrdovi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիմք",
      "roman": "vrdovimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիք",
      "roman": "vrdovikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովին",
      "roman": "vrdovin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէի",
      "roman": "vrdovēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէիր",
      "roman": "vrdovēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիւր",
      "roman": "vrdovēr, vrdoviwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէաք",
      "roman": "vrdovēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէիք",
      "roman": "vrdovēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէին",
      "roman": "vrdovēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցայ",
      "roman": "vrdovecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցար",
      "roman": "vrdovecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցաւ",
      "roman": "vrdovecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցաք",
      "roman": "vrdovecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցայք",
      "roman": "vrdovecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցան",
      "roman": "vrdovecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիմ",
      "roman": "vrdovicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիս",
      "roman": "vrdovicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցի",
      "roman": "vrdovicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիմք",
      "roman": "vrdovicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիք",
      "roman": "vrdovicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցին",
      "roman": "vrdovicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցայց",
      "roman": "vrdovecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցիս",
      "roman": "vrdovescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցի",
      "roman": "vrdovescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցուք",
      "roman": "vrdovescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսջիք",
      "roman": "vrdovesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցին",
      "roman": "vrdovescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեա՛ց",
      "roman": "vrdoveácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցարո՛ւք",
      "roman": "vrdovecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսջի՛ր",
      "roman": "vrdovesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսջի՛ք",
      "roman": "vrdovesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վրդովիր",
      "roman": "mí vrdovir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վրդովիք",
      "roman": "mí vrdovikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "վրդովեմ • (vrdovem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վրդովեմ • (vrdovem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "վրդով",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "վրդովեց",
        "caus": "վրդովեցուցանեմ",
        "cohort1": "վրդովեսջի՛ր",
        "cohort2": "վրդովեսջի՛ք",
        "imp1": "վրդովեա՛ց",
        "imp2": "վրդովեցարո՛ւք",
        "indaor1": "վրդովեցայ",
        "indaor2": "վրդովեցար",
        "indaor3": "վրդովեցաւ",
        "indaor4": "վրդովեցաք",
        "indaor5": "վրդովեցայք",
        "indaor6": "վրդովեցան",
        "indimp1": "վրդովէի",
        "indimp2": "վրդովէիր",
        "indimp3": "վրդովէր, վրդովիւր",
        "indimp4": "վրդովէաք",
        "indimp5": "վրդովէիք",
        "indimp6": "վրդովէին",
        "indpr1": "վրդովիմ",
        "indpr2": "վրդովիս",
        "indpr3": "վրդովի",
        "indpr4": "վրդովիմք",
        "indpr5": "վրդովիք",
        "indpr6": "վրդովին",
        "inf": "վրդովել, վրդովիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "վրդովեցեալ, վրդովեալ",
        "prohib1": "մի՛ վրդովիր",
        "prohib2": "մի՛ վրդովիք",
        "subjaor1": "վրդովեցայց",
        "subjaor2": "վրդովեսցիս",
        "subjaor3": "վրդովեսցի",
        "subjaor4": "վրդովեսցուք",
        "subjaor5": "վրդովեսջիք",
        "subjaor6": "վրդովեսցին",
        "subjpr1": "վրդովիցիմ",
        "subjpr2": "վրդովիցիս",
        "subjpr3": "վրդովիցի",
        "subjpr4": "վրդովիցիմք",
        "subjpr5": "վրդովիցիք",
        "subjpr6": "վրդովիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to alarm, to rouse, to disquiet, to trouble, to disturb, to perturb, to agitate"
      ],
      "id": "en-վրդովեմ-xcl-verb-9Mtdw8y3",
      "links": [
        [
          "alarm",
          "alarm"
        ],
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ],
        [
          "disquiet",
          "disquiet"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "perturb",
          "perturb"
        ],
        [
          "agitate",
          "agitate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to alarm, to rouse, to disquiet, to trouble, to disturb, to perturb, to agitate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be alarmed, disquieted, disturbed, agitated, to be out of one's reckoning"
      ],
      "id": "en-վրդովեմ-xcl-verb-BZ3iSlIA",
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive, intransitive) to be alarmed, disquieted, disturbed, agitated, to be out of one's reckoning"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "word": "վրդովեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վրդովել"
          },
          "expansion": "Armenian: վրդովել (vrdovel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վրդովել (vrdovel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From վրդով (vrdov).",
  "forms": [
    {
      "form": "vrdovem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիլ (vrdovel, vrdovil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեալ",
      "roman": "vrdovecʻeal, vrdoveal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցուցանեմ",
      "roman": "vrdovecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեց-",
      "roman": "vrdovecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիմ",
      "roman": "vrdovim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիս",
      "roman": "vrdovis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովի",
      "roman": "vrdovi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիմք",
      "roman": "vrdovimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիք",
      "roman": "vrdovikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովին",
      "roman": "vrdovin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէի",
      "roman": "vrdovēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէիր",
      "roman": "vrdovēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիւր",
      "roman": "vrdovēr, vrdoviwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէաք",
      "roman": "vrdovēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէիք",
      "roman": "vrdovēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովէին",
      "roman": "vrdovēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցայ",
      "roman": "vrdovecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցար",
      "roman": "vrdovecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցաւ",
      "roman": "vrdovecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցաք",
      "roman": "vrdovecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցայք",
      "roman": "vrdovecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցան",
      "roman": "vrdovecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիմ",
      "roman": "vrdovicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիս",
      "roman": "vrdovicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցի",
      "roman": "vrdovicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիմք",
      "roman": "vrdovicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցիք",
      "roman": "vrdovicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովիցին",
      "roman": "vrdovicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցայց",
      "roman": "vrdovecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցիս",
      "roman": "vrdovescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցի",
      "roman": "vrdovescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցուք",
      "roman": "vrdovescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսջիք",
      "roman": "vrdovesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսցին",
      "roman": "vrdovescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեա՛ց",
      "roman": "vrdoveácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեցարո՛ւք",
      "roman": "vrdovecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսջի՛ր",
      "roman": "vrdovesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վրդովեսջի՛ք",
      "roman": "vrdovesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վրդովիր",
      "roman": "mí vrdovir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վրդովիք",
      "roman": "mí vrdovikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "վրդովեմ • (vrdovem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վրդովեմ • (vrdovem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "վրդով",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "վրդովեց",
        "caus": "վրդովեցուցանեմ",
        "cohort1": "վրդովեսջի՛ր",
        "cohort2": "վրդովեսջի՛ք",
        "imp1": "վրդովեա՛ց",
        "imp2": "վրդովեցարո՛ւք",
        "indaor1": "վրդովեցայ",
        "indaor2": "վրդովեցար",
        "indaor3": "վրդովեցաւ",
        "indaor4": "վրդովեցաք",
        "indaor5": "վրդովեցայք",
        "indaor6": "վրդովեցան",
        "indimp1": "վրդովէի",
        "indimp2": "վրդովէիր",
        "indimp3": "վրդովէր, վրդովիւր",
        "indimp4": "վրդովէաք",
        "indimp5": "վրդովէիք",
        "indimp6": "վրդովէին",
        "indpr1": "վրդովիմ",
        "indpr2": "վրդովիս",
        "indpr3": "վրդովի",
        "indpr4": "վրդովիմք",
        "indpr5": "վրդովիք",
        "indpr6": "վրդովին",
        "inf": "վրդովել, վրդովիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "վրդովեցեալ, վրդովեալ",
        "prohib1": "մի՛ վրդովիր",
        "prohib2": "մի՛ վրդովիք",
        "subjaor1": "վրդովեցայց",
        "subjaor2": "վրդովեսցիս",
        "subjaor3": "վրդովեսցի",
        "subjaor4": "վրդովեսցուք",
        "subjaor5": "վրդովեսջիք",
        "subjaor6": "վրդովեսցին",
        "subjpr1": "վրդովիցիմ",
        "subjpr2": "վրդովիցիս",
        "subjpr3": "վրդովիցի",
        "subjpr4": "վրդովիցիմք",
        "subjpr5": "վրդովիցիք",
        "subjpr6": "վրդովիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to alarm, to rouse, to disquiet, to trouble, to disturb, to perturb, to agitate"
      ],
      "links": [
        [
          "alarm",
          "alarm"
        ],
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ],
        [
          "disquiet",
          "disquiet"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "perturb",
          "perturb"
        ],
        [
          "agitate",
          "agitate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to alarm, to rouse, to disquiet, to trouble, to disturb, to perturb, to agitate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be alarmed, disquieted, disturbed, agitated, to be out of one's reckoning"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive, intransitive) to be alarmed, disquieted, disturbed, agitated, to be out of one's reckoning"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "word": "վրդովեմ"
}

Download raw JSONL data for վրդովեմ meaning in Old Armenian (8.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "վրդովեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վրդովեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.