See վտտեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վտտեմ meaning in Old Armenian (15.3kB)
{
"etymology_text": "From վտիտ (vtit).",
"forms": [
{
"form": "vttem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վտտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վտտել",
"roman": "vttel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վտտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վտտեալ",
"roman": "vttecʻeal, vtteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վտտեց-",
"roman": "vttecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վտտեմ",
"roman": "vttem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտես",
"roman": "vttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէ",
"roman": "vttē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեմք",
"roman": "vttemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վտտէք",
"roman": "vttēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեն",
"roman": "vtten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեի (vttēi, vttei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեիր (vttēir, vtteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէր",
"roman": "vttēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտեաք (vttēakʻ, vtteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեիք (vttēikʻ, vtteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեին (vttēin, vttein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցի",
"roman": "vttecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցեր",
"roman": "vttecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեաց",
"roman": "vtteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցաք",
"roman": "vttecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեցիք",
"roman": "vttecʻēkʻ, vttecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեցին",
"roman": "vttecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցեմ",
"roman": "vtticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցես",
"roman": "vtticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցէ",
"roman": "vtticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցեմք",
"roman": "vtticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցէք",
"roman": "vtticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցեն",
"roman": "vtticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցից",
"roman": "vttecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցես",
"roman": "vttescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցէ",
"roman": "vttescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեսցուք",
"roman": "vttescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսջիք",
"roman": "vttesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցեն",
"roman": "vttescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեա՛",
"roman": "vtteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցէ՛ք",
"roman": "vttecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ր",
"roman": "vttesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ք",
"roman": "vttesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտեր",
"roman": "mí vtter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտէք",
"roman": "mí vttēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վտտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վտտիլ (vttel, vttil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վտտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վտտեալ",
"roman": "vttecʻeal, vtteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վտտեց-",
"roman": "vttecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վտտիմ",
"roman": "vttim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտիս",
"roman": "vttis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտի",
"roman": "vtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիմք",
"roman": "vttimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վտտիք",
"roman": "vttikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտին",
"roman": "vttin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէի",
"roman": "vttēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէիր",
"roman": "vttēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիւր",
"roman": "vttēr, vttiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէաք",
"roman": "vttēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտէիք",
"roman": "vttēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտէին",
"roman": "vttēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցայ",
"roman": "vttecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցար",
"roman": "vttecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցաւ",
"roman": "vttecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցաք",
"roman": "vttecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտեցայք",
"roman": "vttecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեցան",
"roman": "vttecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցիմ",
"roman": "vtticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցիս",
"roman": "vtticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցի",
"roman": "vtticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցիմք",
"roman": "vtticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցիք",
"roman": "vtticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցին",
"roman": "vtticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցայց",
"roman": "vttecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցիս",
"roman": "vttescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցի",
"roman": "vttescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեսցուք",
"roman": "vttescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսջիք",
"roman": "vttesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցին",
"roman": "vttescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեա՛ց",
"roman": "vtteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցարո՛ւք",
"roman": "vttecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ր",
"roman": "vttesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ք",
"roman": "vttesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտիր",
"roman": "mí vttir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտիք",
"roman": "mí vttikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վտտեմ • (vttem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վտտեցի"
},
"expansion": "վտտեմ • (vttem) (aorist indicative վտտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վտտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վտտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վտտեսջի՛ր",
"cohort2": "վտտեսջի՛ք",
"imp1": "վտտեա՛",
"imp2": "վտտեցէ՛ք",
"indaor1": "վտտեցի",
"indaor2": "վտտեցեր",
"indaor3": "վտտեաց",
"indaor4": "վտտեցաք",
"indaor5": "վտտեցէք, վտտեցիք",
"indaor6": "վտտեցին",
"indimp1": "վտտէի, վտտեի*",
"indimp2": "վտտէիր, վտտեիր*",
"indimp3": "վտտէր",
"indimp4": "վտտէաք, վտտեաք*",
"indimp5": "վտտէիք, վտտեիք*",
"indimp6": "վտտէին, վտտեին*",
"indpr1": "վտտեմ",
"indpr2": "վտտես",
"indpr3": "վտտէ",
"indpr4": "վտտեմք",
"indpr5": "վտտէք",
"indpr6": "վտտեն",
"inf": "վտտել",
"note": "*rare",
"part": "վտտեցեալ, վտտեալ",
"prohib1": "մի՛ վտտեր",
"prohib2": "մի՛ վտտէք",
"subjaor1": "վտտեցից",
"subjaor2": "վտտեսցես",
"subjaor3": "վտտեսցէ",
"subjaor4": "վտտեսցուք",
"subjaor5": "վտտեսջիք",
"subjaor6": "վտտեսցեն",
"subjpr1": "վտտիցեմ",
"subjpr2": "վտտիցես",
"subjpr3": "վտտիցէ",
"subjpr4": "վտտիցեմք",
"subjpr5": "վտտիցէք",
"subjpr6": "վտտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վտտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վտտեսջի՛ր",
"cohort2": "վտտեսջի՛ք",
"imp1": "վտտեա՛ց",
"imp2": "վտտեցարո՛ւք",
"indaor1": "վտտեցայ",
"indaor2": "վտտեցար",
"indaor3": "վտտեցաւ",
"indaor4": "վտտեցաք",
"indaor5": "վտտեցայք",
"indaor6": "վտտեցան",
"indimp1": "վտտէի",
"indimp2": "վտտէիր",
"indimp3": "վտտէր, վտտիւր",
"indimp4": "վտտէաք",
"indimp5": "վտտէիք",
"indimp6": "վտտէին",
"indpr1": "վտտիմ",
"indpr2": "վտտիս",
"indpr3": "վտտի",
"indpr4": "վտտիմք",
"indpr5": "վտտիք",
"indpr6": "վտտին",
"inf": "վտտել, վտտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վտտեցեալ, վտտեալ",
"prohib1": "մի՛ վտտիր",
"prohib2": "մի՛ վտտիք",
"subjaor1": "վտտեցայց",
"subjaor2": "վտտեսցիս",
"subjaor3": "վտտեսցի",
"subjaor4": "վտտեսցուք",
"subjaor5": "վտտեսջիք",
"subjaor6": "վտտեսցին",
"subjpr1": "վտտիցիմ",
"subjpr2": "վտտիցիս",
"subjpr3": "վտտիցի",
"subjpr4": "վտտիցիմք",
"subjpr5": "վտտիցիք",
"subjpr6": "վտտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make lean or thin, to emaciate, to weaken (the faith, the honor)"
],
"id": "en-վտտեմ-xcl-verb-xs2H-soS",
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"emaciate",
"emaciate"
],
[
"weaken",
"weaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make lean or thin, to emaciate, to weaken (the faith, the honor)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "վտտեմ"
}
{
"etymology_text": "From վտիտ (vtit).",
"forms": [
{
"form": "vttem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վտտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վտտել",
"roman": "vttel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վտտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վտտեալ",
"roman": "vttecʻeal, vtteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վտտեց-",
"roman": "vttecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վտտեմ",
"roman": "vttem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտես",
"roman": "vttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէ",
"roman": "vttē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեմք",
"roman": "vttemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վտտէք",
"roman": "vttēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեն",
"roman": "vtten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեի (vttēi, vttei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեիր (vttēir, vtteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէր",
"roman": "vttēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտեաք (vttēakʻ, vtteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեիք (vttēikʻ, vtteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեին (vttēin, vttein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցի",
"roman": "vttecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցեր",
"roman": "vttecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեաց",
"roman": "vtteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցաք",
"roman": "vttecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեցիք",
"roman": "vttecʻēkʻ, vttecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեցին",
"roman": "vttecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցեմ",
"roman": "vtticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցես",
"roman": "vtticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցէ",
"roman": "vtticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցեմք",
"roman": "vtticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցէք",
"roman": "vtticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցեն",
"roman": "vtticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցից",
"roman": "vttecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցես",
"roman": "vttescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցէ",
"roman": "vttescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեսցուք",
"roman": "vttescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսջիք",
"roman": "vttesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցեն",
"roman": "vttescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեա՛",
"roman": "vtteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցէ՛ք",
"roman": "vttecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ր",
"roman": "vttesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ք",
"roman": "vttesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտեր",
"roman": "mí vtter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտէք",
"roman": "mí vttēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վտտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վտտիլ (vttel, vttil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վտտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վտտեալ",
"roman": "vttecʻeal, vtteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վտտեց-",
"roman": "vttecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վտտիմ",
"roman": "vttim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտիս",
"roman": "vttis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտի",
"roman": "vtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիմք",
"roman": "vttimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վտտիք",
"roman": "vttikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտին",
"roman": "vttin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէի",
"roman": "vttēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէիր",
"roman": "vttēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիւր",
"roman": "vttēr, vttiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտէաք",
"roman": "vttēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտէիք",
"roman": "vttēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտէին",
"roman": "vttēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցայ",
"roman": "vttecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցար",
"roman": "vttecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցաւ",
"roman": "vttecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցաք",
"roman": "vttecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վտտեցայք",
"roman": "vttecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վտտեցան",
"roman": "vttecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցիմ",
"roman": "vtticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցիս",
"roman": "vtticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցի",
"roman": "vtticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտիցիմք",
"roman": "vtticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցիք",
"roman": "vtticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտիցին",
"roman": "vtticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեցայց",
"roman": "vttecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցիս",
"roman": "vttescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցի",
"roman": "vttescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեսցուք",
"roman": "vttescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսջիք",
"roman": "vttesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վտտեսցին",
"roman": "vttescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վտտեա՛ց",
"roman": "vtteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեցարո՛ւք",
"roman": "vttecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ր",
"roman": "vttesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վտտեսջի՛ք",
"roman": "vttesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտիր",
"roman": "mí vttir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վտտիք",
"roman": "mí vttikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վտտեմ • (vttem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վտտեցի"
},
"expansion": "վտտեմ • (vttem) (aorist indicative վտտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վտտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վտտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վտտեսջի՛ր",
"cohort2": "վտտեսջի՛ք",
"imp1": "վտտեա՛",
"imp2": "վտտեցէ՛ք",
"indaor1": "վտտեցի",
"indaor2": "վտտեցեր",
"indaor3": "վտտեաց",
"indaor4": "վտտեցաք",
"indaor5": "վտտեցէք, վտտեցիք",
"indaor6": "վտտեցին",
"indimp1": "վտտէի, վտտեի*",
"indimp2": "վտտէիր, վտտեիր*",
"indimp3": "վտտէր",
"indimp4": "վտտէաք, վտտեաք*",
"indimp5": "վտտէիք, վտտեիք*",
"indimp6": "վտտէին, վտտեին*",
"indpr1": "վտտեմ",
"indpr2": "վտտես",
"indpr3": "վտտէ",
"indpr4": "վտտեմք",
"indpr5": "վտտէք",
"indpr6": "վտտեն",
"inf": "վտտել",
"note": "*rare",
"part": "վտտեցեալ, վտտեալ",
"prohib1": "մի՛ վտտեր",
"prohib2": "մի՛ վտտէք",
"subjaor1": "վտտեցից",
"subjaor2": "վտտեսցես",
"subjaor3": "վտտեսցէ",
"subjaor4": "վտտեսցուք",
"subjaor5": "վտտեսջիք",
"subjaor6": "վտտեսցեն",
"subjpr1": "վտտիցեմ",
"subjpr2": "վտտիցես",
"subjpr3": "վտտիցէ",
"subjpr4": "վտտիցեմք",
"subjpr5": "վտտիցէք",
"subjpr6": "վտտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վտտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վտտեսջի՛ր",
"cohort2": "վտտեսջի՛ք",
"imp1": "վտտեա՛ց",
"imp2": "վտտեցարո՛ւք",
"indaor1": "վտտեցայ",
"indaor2": "վտտեցար",
"indaor3": "վտտեցաւ",
"indaor4": "վտտեցաք",
"indaor5": "վտտեցայք",
"indaor6": "վտտեցան",
"indimp1": "վտտէի",
"indimp2": "վտտէիր",
"indimp3": "վտտէր, վտտիւր",
"indimp4": "վտտէաք",
"indimp5": "վտտէիք",
"indimp6": "վտտէին",
"indpr1": "վտտիմ",
"indpr2": "վտտիս",
"indpr3": "վտտի",
"indpr4": "վտտիմք",
"indpr5": "վտտիք",
"indpr6": "վտտին",
"inf": "վտտել, վտտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վտտեցեալ, վտտեալ",
"prohib1": "մի՛ վտտիր",
"prohib2": "մի՛ վտտիք",
"subjaor1": "վտտեցայց",
"subjaor2": "վտտեսցիս",
"subjaor3": "վտտեսցի",
"subjaor4": "վտտեսցուք",
"subjaor5": "վտտեսջիք",
"subjaor6": "վտտեսցին",
"subjpr1": "վտտիցիմ",
"subjpr2": "վտտիցիս",
"subjpr3": "վտտիցի",
"subjpr4": "վտտիցիմք",
"subjpr5": "վտտիցիք",
"subjpr6": "վտտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to make lean or thin, to emaciate, to weaken (the faith, the honor)"
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"emaciate",
"emaciate"
],
[
"weaken",
"weaken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make lean or thin, to emaciate, to weaken (the faith, the honor)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "վտտեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վտտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վտտեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վտտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վտտեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.