See վկայեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վկայեմ meaning in Old Armenian (15.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վկայել"
},
"expansion": "Armenian: վկայել (vkayel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վկայել (vkayel)"
}
],
"etymology_text": "From վկայ (vkay).",
"forms": [
{
"form": "vkayem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վկայել",
"roman": "vkayel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վկայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեալ",
"roman": "vkayecʻeal, vkayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեցուցանեմ",
"roman": "vkayecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վկայեց-",
"roman": "vkayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վկայեմ",
"roman": "vkayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայես",
"roman": "vkayes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէ",
"roman": "vkayē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեմք",
"roman": "vkayemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վկայէք",
"roman": "vkayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեն",
"roman": "vkayen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեի (vkayēi, vkayei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեիր (vkayēir, vkayeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէր",
"roman": "vkayēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայեաք (vkayēakʻ, vkayeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեիք (vkayēikʻ, vkayeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեին (vkayēin, vkayein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցի",
"roman": "vkayecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցեր",
"roman": "vkayecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեաց",
"roman": "vkayeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցաք",
"roman": "vkayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեցիք",
"roman": "vkayecʻēkʻ, vkayecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեցին",
"roman": "vkayecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցեմ",
"roman": "vkayicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցես",
"roman": "vkayicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցէ",
"roman": "vkayicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցեմք",
"roman": "vkayicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցէք",
"roman": "vkayicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցեն",
"roman": "vkayicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցից",
"roman": "vkayecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցես",
"roman": "vkayescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցէ",
"roman": "vkayescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեսցուք",
"roman": "vkayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսջիք",
"roman": "vkayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցեն",
"roman": "vkayescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեա՛",
"roman": "vkayeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցէ՛ք",
"roman": "vkayecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ր",
"roman": "vkayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ք",
"roman": "vkayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայեր",
"roman": "mí vkayer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայէք",
"roman": "mí vkayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վկայել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վկայիլ (vkayel, vkayil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վկայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեալ",
"roman": "vkayecʻeal, vkayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեցուցանեմ",
"roman": "vkayecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վկայեց-",
"roman": "vkayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վկայիմ",
"roman": "vkayim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայիս",
"roman": "vkayis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիմք",
"roman": "vkayimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վկայիք",
"roman": "vkayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկային",
"roman": "vkayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէի",
"roman": "vkayēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէիր",
"roman": "vkayēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիւր",
"roman": "vkayēr, vkayiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէաք",
"roman": "vkayēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայէիք",
"roman": "vkayēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայէին",
"roman": "vkayēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցայ",
"roman": "vkayecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցար",
"roman": "vkayecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցաւ",
"roman": "vkayecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցաք",
"roman": "vkayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայեցայք",
"roman": "vkayecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեցան",
"roman": "vkayecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցիմ",
"roman": "vkayicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցիս",
"roman": "vkayicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցի",
"roman": "vkayicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցիմք",
"roman": "vkayicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցիք",
"roman": "vkayicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցին",
"roman": "vkayicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցայց",
"roman": "vkayecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցիս",
"roman": "vkayescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցի",
"roman": "vkayescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեսցուք",
"roman": "vkayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսջիք",
"roman": "vkayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցին",
"roman": "vkayescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեա՛ց",
"roman": "vkayeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցարո՛ւք",
"roman": "vkayecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ր",
"roman": "vkayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ք",
"roman": "vkayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայիր",
"roman": "mí vkayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայիք",
"roman": "mí vkayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վկայեմ • (vkayem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վկայեմ • (vkayem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վկայ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վկայեց",
"caus": "վկայեցուցանեմ",
"cohort1": "վկայեսջի՛ր",
"cohort2": "վկայեսջի՛ք",
"imp1": "վկայեա՛",
"imp2": "վկայեցէ՛ք",
"indaor1": "վկայեցի",
"indaor2": "վկայեցեր",
"indaor3": "վկայեաց",
"indaor4": "վկայեցաք",
"indaor5": "վկայեցէք, վկայեցիք",
"indaor6": "վկայեցին",
"indimp1": "վկայէի, վկայեի*",
"indimp2": "վկայէիր, վկայեիր*",
"indimp3": "վկայէր",
"indimp4": "վկայէաք, վկայեաք*",
"indimp5": "վկայէիք, վկայեիք*",
"indimp6": "վկայէին, վկայեին*",
"indpr1": "վկայեմ",
"indpr2": "վկայես",
"indpr3": "վկայէ",
"indpr4": "վկայեմք",
"indpr5": "վկայէք",
"indpr6": "վկայեն",
"inf": "վկայել",
"note": "*rare",
"part": "վկայեցեալ, վկայեալ",
"prohib1": "մի՛ վկայեր",
"prohib2": "մի՛ վկայէք",
"subjaor1": "վկայեցից",
"subjaor2": "վկայեսցես",
"subjaor3": "վկայեսցէ",
"subjaor4": "վկայեսցուք",
"subjaor5": "վկայեսջիք",
"subjaor6": "վկայեսցեն",
"subjpr1": "վկայիցեմ",
"subjpr2": "վկայիցես",
"subjpr3": "վկայիցէ",
"subjpr4": "վկայիցեմք",
"subjpr5": "վկայիցէք",
"subjpr6": "վկայիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վկայեց",
"caus": "վկայեցուցանեմ",
"cohort1": "վկայեսջի՛ր",
"cohort2": "վկայեսջի՛ք",
"imp1": "վկայեա՛ց",
"imp2": "վկայեցարո՛ւք",
"indaor1": "վկայեցայ",
"indaor2": "վկայեցար",
"indaor3": "վկայեցաւ",
"indaor4": "վկայեցաք",
"indaor5": "վկայեցայք",
"indaor6": "վկայեցան",
"indimp1": "վկայէի",
"indimp2": "վկայէիր",
"indimp3": "վկայէր, վկայիւր",
"indimp4": "վկայէաք",
"indimp5": "վկայէիք",
"indimp6": "վկայէին",
"indpr1": "վկայիմ",
"indpr2": "վկայիս",
"indpr3": "վկայի",
"indpr4": "վկայիմք",
"indpr5": "վկայիք",
"indpr6": "վկային",
"inf": "վկայել, վկայիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վկայեցեալ, վկայեալ",
"prohib1": "մի՛ վկայիր",
"prohib2": "մի՛ վկայիք",
"subjaor1": "վկայեցայց",
"subjaor2": "վկայեսցիս",
"subjaor3": "վկայեսցի",
"subjaor4": "վկայեսցուք",
"subjaor5": "վկայեսջիք",
"subjaor6": "վկայեսցին",
"subjpr1": "վկայիցիմ",
"subjpr2": "վկայիցիս",
"subjpr3": "վկայիցի",
"subjpr4": "վկայիցիմք",
"subjpr5": "վկայիցիք",
"subjpr6": "վկայիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to witness"
],
"id": "en-վկայեմ-xcl-verb-rr295emo",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer martyrdom"
],
"id": "en-վկայեմ-xcl-verb-Ry8vDLRc",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
}
],
"word": "վկայեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վկայել"
},
"expansion": "Armenian: վկայել (vkayel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վկայել (vkayel)"
}
],
"etymology_text": "From վկայ (vkay).",
"forms": [
{
"form": "vkayem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վկայել",
"roman": "vkayel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վկայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեալ",
"roman": "vkayecʻeal, vkayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեցուցանեմ",
"roman": "vkayecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վկայեց-",
"roman": "vkayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վկայեմ",
"roman": "vkayem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայես",
"roman": "vkayes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէ",
"roman": "vkayē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեմք",
"roman": "vkayemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վկայէք",
"roman": "vkayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեն",
"roman": "vkayen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեի (vkayēi, vkayei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեիր (vkayēir, vkayeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէր",
"roman": "vkayēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայեաք (vkayēakʻ, vkayeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեիք (vkayēikʻ, vkayeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեին (vkayēin, vkayein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցի",
"roman": "vkayecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցեր",
"roman": "vkayecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեաց",
"roman": "vkayeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցաք",
"roman": "vkayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեցիք",
"roman": "vkayecʻēkʻ, vkayecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեցին",
"roman": "vkayecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցեմ",
"roman": "vkayicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցես",
"roman": "vkayicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցէ",
"roman": "vkayicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցեմք",
"roman": "vkayicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցէք",
"roman": "vkayicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցեն",
"roman": "vkayicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցից",
"roman": "vkayecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցես",
"roman": "vkayescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցէ",
"roman": "vkayescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեսցուք",
"roman": "vkayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսջիք",
"roman": "vkayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցեն",
"roman": "vkayescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեա՛",
"roman": "vkayeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցէ՛ք",
"roman": "vkayecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ր",
"roman": "vkayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ք",
"roman": "vkayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայեր",
"roman": "mí vkayer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայէք",
"roman": "mí vkayēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վկայել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վկայիլ (vkayel, vkayil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վկայեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեալ",
"roman": "vkayecʻeal, vkayeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վկայեցուցանեմ",
"roman": "vkayecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վկայեց-",
"roman": "vkayecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վկայիմ",
"roman": "vkayim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայիս",
"roman": "vkayis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայի",
"roman": "vkayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիմք",
"roman": "vkayimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վկայիք",
"roman": "vkayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկային",
"roman": "vkayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէի",
"roman": "vkayēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէիր",
"roman": "vkayēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիւր",
"roman": "vkayēr, vkayiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայէաք",
"roman": "vkayēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայէիք",
"roman": "vkayēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայէին",
"roman": "vkayēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցայ",
"roman": "vkayecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցար",
"roman": "vkayecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցաւ",
"roman": "vkayecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցաք",
"roman": "vkayecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վկայեցայք",
"roman": "vkayecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վկայեցան",
"roman": "vkayecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցիմ",
"roman": "vkayicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցիս",
"roman": "vkayicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցի",
"roman": "vkayicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայիցիմք",
"roman": "vkayicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցիք",
"roman": "vkayicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայիցին",
"roman": "vkayicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեցայց",
"roman": "vkayecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցիս",
"roman": "vkayescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցի",
"roman": "vkayescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեսցուք",
"roman": "vkayescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսջիք",
"roman": "vkayesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վկայեսցին",
"roman": "vkayescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վկայեա՛ց",
"roman": "vkayeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեցարո՛ւք",
"roman": "vkayecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ր",
"roman": "vkayesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վկայեսջի՛ք",
"roman": "vkayesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայիր",
"roman": "mí vkayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վկայիք",
"roman": "mí vkayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վկայեմ • (vkayem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վկայեմ • (vkayem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վկայ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վկայեց",
"caus": "վկայեցուցանեմ",
"cohort1": "վկայեսջի՛ր",
"cohort2": "վկայեսջի՛ք",
"imp1": "վկայեա՛",
"imp2": "վկայեցէ՛ք",
"indaor1": "վկայեցի",
"indaor2": "վկայեցեր",
"indaor3": "վկայեաց",
"indaor4": "վկայեցաք",
"indaor5": "վկայեցէք, վկայեցիք",
"indaor6": "վկայեցին",
"indimp1": "վկայէի, վկայեի*",
"indimp2": "վկայէիր, վկայեիր*",
"indimp3": "վկայէր",
"indimp4": "վկայէաք, վկայեաք*",
"indimp5": "վկայէիք, վկայեիք*",
"indimp6": "վկայէին, վկայեին*",
"indpr1": "վկայեմ",
"indpr2": "վկայես",
"indpr3": "վկայէ",
"indpr4": "վկայեմք",
"indpr5": "վկայէք",
"indpr6": "վկայեն",
"inf": "վկայել",
"note": "*rare",
"part": "վկայեցեալ, վկայեալ",
"prohib1": "մի՛ վկայեր",
"prohib2": "մի՛ վկայէք",
"subjaor1": "վկայեցից",
"subjaor2": "վկայեսցես",
"subjaor3": "վկայեսցէ",
"subjaor4": "վկայեսցուք",
"subjaor5": "վկայեսջիք",
"subjaor6": "վկայեսցեն",
"subjpr1": "վկայիցեմ",
"subjpr2": "վկայիցես",
"subjpr3": "վկայիցէ",
"subjpr4": "վկայիցեմք",
"subjpr5": "վկայիցէք",
"subjpr6": "վկայիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վկայեց",
"caus": "վկայեցուցանեմ",
"cohort1": "վկայեսջի՛ր",
"cohort2": "վկայեսջի՛ք",
"imp1": "վկայեա՛ց",
"imp2": "վկայեցարո՛ւք",
"indaor1": "վկայեցայ",
"indaor2": "վկայեցար",
"indaor3": "վկայեցաւ",
"indaor4": "վկայեցաք",
"indaor5": "վկայեցայք",
"indaor6": "վկայեցան",
"indimp1": "վկայէի",
"indimp2": "վկայէիր",
"indimp3": "վկայէր, վկայիւր",
"indimp4": "վկայէաք",
"indimp5": "վկայէիք",
"indimp6": "վկայէին",
"indpr1": "վկայիմ",
"indpr2": "վկայիս",
"indpr3": "վկայի",
"indpr4": "վկայիմք",
"indpr5": "վկայիք",
"indpr6": "վկային",
"inf": "վկայել, վկայիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վկայեցեալ, վկայեալ",
"prohib1": "մի՛ վկայիր",
"prohib2": "մի՛ վկայիք",
"subjaor1": "վկայեցայց",
"subjaor2": "վկայեսցիս",
"subjaor3": "վկայեսցի",
"subjaor4": "վկայեսցուք",
"subjaor5": "վկայեսջիք",
"subjaor6": "վկայեսցին",
"subjpr1": "վկայիցիմ",
"subjpr2": "վկայիցիս",
"subjpr3": "վկայիցի",
"subjpr4": "վկայիցիմք",
"subjpr5": "վկայիցիք",
"subjpr6": "վկայիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to witness"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer martyrdom"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
}
],
"word": "վկայեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վկայեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վկայեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վկայեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վկայեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.