See վիճիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վիճիմ meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "vičim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վիճեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վիճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վիճիլ (vičel, vičil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վիճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վիճեալ",
"roman": "vičecʻeal, vičeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վիճեց-",
"roman": "vičecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վիճիմ",
"roman": "vičim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճիս",
"roman": "vičis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճի",
"roman": "viči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիմք",
"roman": "vičimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վիճիք",
"roman": "vičikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վիճին",
"roman": "vičin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճէի",
"roman": "vičēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճէիր",
"roman": "vičēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիւր",
"roman": "vičēr, vičiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճէաք",
"roman": "vičēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վիճէիք",
"roman": "vičēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վիճէին",
"roman": "vičēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեցայ",
"roman": "vičecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեցար",
"roman": "vičecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեցաւ",
"roman": "vičecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեցաք",
"roman": "vičecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վիճեցայք",
"roman": "vičecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վիճեցան",
"roman": "vičecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիցիմ",
"roman": "vičicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցիս",
"roman": "vičicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցի",
"roman": "vičicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիցիմք",
"roman": "vičicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցիք",
"roman": "vičicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցին",
"roman": "vičicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեցայց",
"roman": "vičecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսցիս",
"roman": "vičescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսցի",
"roman": "vičescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեսցուք",
"roman": "vičescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսջիք",
"roman": "vičesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսցին",
"roman": "vičescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեա՛ց",
"roman": "vičeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեցարո՛ւք",
"roman": "vičecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վիճեսջի՛ր",
"roman": "vičesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեսջի՛ք",
"roman": "vičesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վիճիր",
"roman": "mí vičir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վիճիք",
"roman": "mí vičikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վիճիմ • (vičim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վիճեցայ"
},
"expansion": "վիճիմ • (vičim) (aorist indicative վիճեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վիճ",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վիճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վիճեսջի՛ր",
"cohort2": "վիճեսջի՛ք",
"imp1": "վիճեա՛ց",
"imp2": "վիճեցարո՛ւք",
"indaor1": "վիճեցայ",
"indaor2": "վիճեցար",
"indaor3": "վիճեցաւ",
"indaor4": "վիճեցաք",
"indaor5": "վիճեցայք",
"indaor6": "վիճեցան",
"indimp1": "վիճէի",
"indimp2": "վիճէիր",
"indimp3": "վիճէր, վիճիւր",
"indimp4": "վիճէաք",
"indimp5": "վիճէիք",
"indimp6": "վիճէին",
"indpr1": "վիճիմ",
"indpr2": "վիճիս",
"indpr3": "վիճի",
"indpr4": "վիճիմք",
"indpr5": "վիճիք",
"indpr6": "վիճին",
"inf": "վիճել, վիճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վիճեցեալ, վիճեալ",
"prohib1": "մի՛ վիճիր",
"prohib2": "մի՛ վիճիք",
"subjaor1": "վիճեցայց",
"subjaor2": "վիճեսցիս",
"subjaor3": "վիճեսցի",
"subjaor4": "վիճեսցուք",
"subjaor5": "վիճեսջիք",
"subjaor6": "վիճեսցին",
"subjpr1": "վիճիցիմ",
"subjpr2": "վիճիցիս",
"subjpr3": "վիճիցի",
"subjpr4": "վիճիցիմք",
"subjpr5": "վիճիցիք",
"subjpr6": "վիճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vičem",
"word": "վիճեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of վիճեմ (vičem)"
],
"id": "en-վիճիմ-xcl-verb-y5avuQg5",
"links": [
[
"վիճեմ",
"վիճեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "վիճիմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "vičim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վիճեցայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վիճել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վիճիլ (vičel, vičil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վիճեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վիճեալ",
"roman": "vičecʻeal, vičeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վիճեց-",
"roman": "vičecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վիճիմ",
"roman": "vičim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճիս",
"roman": "vičis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճի",
"roman": "viči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիմք",
"roman": "vičimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վիճիք",
"roman": "vičikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վիճին",
"roman": "vičin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճէի",
"roman": "vičēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճէիր",
"roman": "vičēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիւր",
"roman": "vičēr, vičiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճէաք",
"roman": "vičēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վիճէիք",
"roman": "vičēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վիճէին",
"roman": "vičēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեցայ",
"roman": "vičecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեցար",
"roman": "vičecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեցաւ",
"roman": "vičecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեցաք",
"roman": "vičecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վիճեցայք",
"roman": "vičecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վիճեցան",
"roman": "vičecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիցիմ",
"roman": "vičicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցիս",
"roman": "vičicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցի",
"roman": "vičicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճիցիմք",
"roman": "vičicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցիք",
"roman": "vičicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճիցին",
"roman": "vičicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեցայց",
"roman": "vičecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսցիս",
"roman": "vičescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսցի",
"roman": "vičescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեսցուք",
"roman": "vičescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսջիք",
"roman": "vičesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վիճեսցին",
"roman": "vičescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վիճեա՛ց",
"roman": "vičeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեցարո՛ւք",
"roman": "vičecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վիճեսջի՛ր",
"roman": "vičesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վիճեսջի՛ք",
"roman": "vičesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վիճիր",
"roman": "mí vičir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վիճիք",
"roman": "mí vičikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վիճիմ • (vičim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վիճեցայ"
},
"expansion": "վիճիմ • (vičim) (aorist indicative վիճեցայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վիճ",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վիճեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վիճեսջի՛ր",
"cohort2": "վիճեսջի՛ք",
"imp1": "վիճեա՛ց",
"imp2": "վիճեցարո՛ւք",
"indaor1": "վիճեցայ",
"indaor2": "վիճեցար",
"indaor3": "վիճեցաւ",
"indaor4": "վիճեցաք",
"indaor5": "վիճեցայք",
"indaor6": "վիճեցան",
"indimp1": "վիճէի",
"indimp2": "վիճէիր",
"indimp3": "վիճէր, վիճիւր",
"indimp4": "վիճէաք",
"indimp5": "վիճէիք",
"indimp6": "վիճէին",
"indpr1": "վիճիմ",
"indpr2": "վիճիս",
"indpr3": "վիճի",
"indpr4": "վիճիմք",
"indpr5": "վիճիք",
"indpr6": "վիճին",
"inf": "վիճել, վիճիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վիճեցեալ, վիճեալ",
"prohib1": "մի՛ վիճիր",
"prohib2": "մի՛ վիճիք",
"subjaor1": "վիճեցայց",
"subjaor2": "վիճեսցիս",
"subjaor3": "վիճեսցի",
"subjaor4": "վիճեսցուք",
"subjaor5": "վիճեսջիք",
"subjaor6": "վիճեսցին",
"subjpr1": "վիճիցիմ",
"subjpr2": "վիճիցիս",
"subjpr3": "վիճիցի",
"subjpr4": "վիճիցիմք",
"subjpr5": "վիճիցիք",
"subjpr6": "վիճիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vičem",
"word": "վիճեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ"
],
"glosses": [
"Alternative form of վիճեմ (vičem)"
],
"links": [
[
"վիճեմ",
"վիճեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "վիճիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վիճիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վիճիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"վիճիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վիճիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"վիճիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վիճիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"վիճիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վիճիմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"վիճիմ",
"xcl-conj-իմ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վիճիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.