"վիզ" meaning in Old Armenian

See վիզ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Usually considered a word of unknown origin, but according to J̌ahukyan and Bailey this is an Iranian borrowing. Compare Avestan 𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (niuuizaⁱti, “attach”), from the base 𐬬𐬀𐬉𐬰 (vaēz, “to bind on”), which goes back to Proto-Indo-European *weyǵ(ʰ)- and is cognate with Lithuanian výžti (“to plait”), Russian вязать (vjazatʹ), Old Prussian winsus (“neck”); ultimately from Proto-Indo-European *wey- (“to turn”): the neck is the “turning limb”. Etymology templates: {{unk|xcl|title=unknown}} unknown, {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|ae|𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌|t=attach}} Avestan 𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (niuuizaⁱti, “attach”), {{der|xcl|ine-pro|*weyǵ(ʰ)-}} Proto-Indo-European *weyǵ(ʰ)-, {{cog|lt|výžti||to plait}} Lithuanian výžti (“to plait”), {{cog|ru|вязать}} Russian вязать (vjazatʹ), {{cog|prg|winsus||neck}} Old Prussian winsus (“neck”), {{cog|ine-pro|*wey-||to turn}} Proto-Indo-European *wey- (“to turn”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} վիզ • (viz), {{xcl-noun}} վիզ • (viz) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|վիզ|11=վզաց|13=վիզ|15=վիզս|17=վզէ|19=վզաց|21=վզաւ|23=վզաւք = վզօք|25=վզի|27=վիզս|3=վիզք|5=վզի|7=վզաց|9=վզի|note=|type=i-a-type}} Forms: viz [romanization], no-table-tags [table-tags], վիզ [nominative, singular], վիզք [nominative, plural], վզի [genitive, singular], վզաց [genitive, plural], վզի [dative, singular], վզաց [dative, plural], վիզ [accusative, singular], վիզս [accusative, plural], վզէ [ablative, singular], վզաց [ablative, plural], վզաւ [instrumental, singular], վզաւք = վզօք (vzawkʻ = vzōkʻ) [instrumental, plural], վզի [locative, singular], վիզս [locative, plural]
  1. neck
    Sense id: en-վիզ-xcl-noun-8UiW2N6d Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant alt parameters, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries, Anatomy Derived forms: բարձրավզանամ (barjravzanam), բարձրավզիմ (barjravzim), բարձրավզութիւն (barjravzutʻiwn), բարձրավիզ (barjraviz), բարձրվզեմ (barjrvzem), բրտավզութիւն (brtavzutʻiwn), ընդվզանք (əndvzankʻ), ընդվզեմ (əndvzem), ընդվզիմ (əndvzim), խստավիզ (xstaviz), կոկոզավիզ (kokozaviz), վզան (vzan), վզանոց (vzanocʻ), վզիմ (vzim)
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վիզ"
          },
          "expansion": "Armenian: վիզ (viz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վիզ (viz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌",
        "t": "attach"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (niuuizaⁱti, “attach”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyǵ(ʰ)-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weyǵ(ʰ)-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "výžti",
        "3": "",
        "4": "to plait"
      },
      "expansion": "Lithuanian výžti (“to plait”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вязать"
      },
      "expansion": "Russian вязать (vjazatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "winsus",
        "3": "",
        "4": "neck"
      },
      "expansion": "Old Prussian winsus (“neck”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wey-",
        "3": "",
        "4": "to turn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wey- (“to turn”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin, but according to J̌ahukyan and Bailey this is an Iranian borrowing. Compare Avestan 𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (niuuizaⁱti, “attach”), from the base 𐬬𐬀𐬉𐬰 (vaēz, “to bind on”), which goes back to Proto-Indo-European *weyǵ(ʰ)- and is cognate with Lithuanian výžti (“to plait”), Russian вязать (vjazatʹ), Old Prussian winsus (“neck”); ultimately from Proto-Indo-European *wey- (“to turn”): the neck is the “turning limb”.",
  "forms": [
    {
      "form": "viz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզ",
      "roman": "viz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզք",
      "roman": "vizkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզի",
      "roman": "vzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաց",
      "roman": "vzacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզի",
      "roman": "vzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաց",
      "roman": "vzacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզ",
      "roman": "viz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզս",
      "roman": "vizs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզէ",
      "roman": "vzē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաց",
      "roman": "vzacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաւ",
      "roman": "vzaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաւք = վզօք (vzawkʻ = vzōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզի",
      "roman": "vzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզս",
      "roman": "vizs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վիզ • (viz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վիզ • (viz)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վիզ",
        "11": "վզաց",
        "13": "վիզ",
        "15": "վիզս",
        "17": "վզէ",
        "19": "վզաց",
        "21": "վզաւ",
        "23": "վզաւք = վզօք",
        "25": "վզի",
        "27": "վիզս",
        "3": "վիզք",
        "5": "վզի",
        "7": "վզաց",
        "9": "վզի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "barjravzanam",
          "word": "բարձրավզանամ"
        },
        {
          "roman": "barjravzim",
          "word": "բարձրավզիմ"
        },
        {
          "roman": "barjravzutʻiwn",
          "word": "բարձրավզութիւն"
        },
        {
          "roman": "barjraviz",
          "word": "բարձրավիզ"
        },
        {
          "roman": "barjrvzem",
          "word": "բարձրվզեմ"
        },
        {
          "roman": "brtavzutʻiwn",
          "word": "բրտավզութիւն"
        },
        {
          "roman": "əndvzankʻ",
          "word": "ընդվզանք"
        },
        {
          "roman": "əndvzem",
          "word": "ընդվզեմ"
        },
        {
          "roman": "əndvzim",
          "word": "ընդվզիմ"
        },
        {
          "roman": "xstaviz",
          "word": "խստավիզ"
        },
        {
          "roman": "kokozaviz",
          "word": "կոկոզավիզ"
        },
        {
          "roman": "vzan",
          "word": "վզան"
        },
        {
          "roman": "vzanocʻ",
          "word": "վզանոց"
        },
        {
          "roman": "vzim",
          "word": "վզիմ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become rebellious, proud, insubordinate",
          "roman": "viz ambaṙnal",
          "text": "վիզ ամբառնալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neck"
      ],
      "id": "en-վիզ-xcl-noun-8UiW2N6d",
      "links": [
        [
          "neck",
          "neck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վիզ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "barjravzanam",
      "word": "բարձրավզանամ"
    },
    {
      "roman": "barjravzim",
      "word": "բարձրավզիմ"
    },
    {
      "roman": "barjravzutʻiwn",
      "word": "բարձրավզութիւն"
    },
    {
      "roman": "barjraviz",
      "word": "բարձրավիզ"
    },
    {
      "roman": "barjrvzem",
      "word": "բարձրվզեմ"
    },
    {
      "roman": "brtavzutʻiwn",
      "word": "բրտավզութիւն"
    },
    {
      "roman": "əndvzankʻ",
      "word": "ընդվզանք"
    },
    {
      "roman": "əndvzem",
      "word": "ընդվզեմ"
    },
    {
      "roman": "əndvzim",
      "word": "ընդվզիմ"
    },
    {
      "roman": "xstaviz",
      "word": "խստավիզ"
    },
    {
      "roman": "kokozaviz",
      "word": "կոկոզավիզ"
    },
    {
      "roman": "vzan",
      "word": "վզան"
    },
    {
      "roman": "vzanocʻ",
      "word": "վզանոց"
    },
    {
      "roman": "vzim",
      "word": "վզիմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վիզ"
          },
          "expansion": "Armenian: վիզ (viz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վիզ (viz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌",
        "t": "attach"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (niuuizaⁱti, “attach”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyǵ(ʰ)-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weyǵ(ʰ)-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "výžti",
        "3": "",
        "4": "to plait"
      },
      "expansion": "Lithuanian výžti (“to plait”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вязать"
      },
      "expansion": "Russian вязать (vjazatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "winsus",
        "3": "",
        "4": "neck"
      },
      "expansion": "Old Prussian winsus (“neck”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wey-",
        "3": "",
        "4": "to turn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wey- (“to turn”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin, but according to J̌ahukyan and Bailey this is an Iranian borrowing. Compare Avestan 𐬥𐬌𐬎𐬎𐬌𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (niuuizaⁱti, “attach”), from the base 𐬬𐬀𐬉𐬰 (vaēz, “to bind on”), which goes back to Proto-Indo-European *weyǵ(ʰ)- and is cognate with Lithuanian výžti (“to plait”), Russian вязать (vjazatʹ), Old Prussian winsus (“neck”); ultimately from Proto-Indo-European *wey- (“to turn”): the neck is the “turning limb”.",
  "forms": [
    {
      "form": "viz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզ",
      "roman": "viz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզք",
      "roman": "vizkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզի",
      "roman": "vzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաց",
      "roman": "vzacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզի",
      "roman": "vzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաց",
      "roman": "vzacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզ",
      "roman": "viz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզս",
      "roman": "vizs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզէ",
      "roman": "vzē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաց",
      "roman": "vzacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաւ",
      "roman": "vzaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վզաւք = վզօք (vzawkʻ = vzōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վզի",
      "roman": "vzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վիզս",
      "roman": "vizs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "վիզ • (viz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վիզ • (viz)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վիզ",
        "11": "վզաց",
        "13": "վիզ",
        "15": "վիզս",
        "17": "վզէ",
        "19": "վզաց",
        "21": "վզաւ",
        "23": "վզաւք = վզօք",
        "25": "վզի",
        "27": "վիզս",
        "3": "վիզք",
        "5": "վզի",
        "7": "վզաց",
        "9": "վզի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant alt parameters",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "xcl:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become rebellious, proud, insubordinate",
          "roman": "viz ambaṙnal",
          "text": "վիզ ամբառնալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neck"
      ],
      "links": [
        [
          "neck",
          "neck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վիզ"
}

Download raw JSONL data for վիզ meaning in Old Armenian (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.