See վէրք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վէրք meaning in Old Armenian (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenavēr",
"word": "ամենավէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anvēr",
"word": "անվէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anvirawor",
"word": "անվիրաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anviraworeli",
"word": "անվիրաւորելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmavēr",
"word": "բազմավէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daṙnavēr",
"word": "դառնավէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xstavēr",
"word": "խստավէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karevēr",
"word": "կարեվէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karēvēr",
"word": "կարէվէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kołavēr",
"word": "կողավէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mecavēr",
"word": "մեծավէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sastkavēr",
"word": "սաստկավէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "viraberan",
"word": "վիրաբերան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "viralicʻ",
"word": "վիրալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "virac",
"word": "վիրած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "viraṙnutʻiwn",
"word": "վիրառնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "virawor",
"word": "վիրաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "viraworem",
"word": "վիրաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "viraworičʻ",
"word": "վիրաւորիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "viraworutʻiwn",
"word": "վիրաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "virem",
"word": "վիրեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վերք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վերք (verkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վերք (verkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*vaiδa-"
},
"expansion": "*vaiδa-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेध",
"t": "piercing; wounding, a wound",
"tr": "védha"
},
"expansion": "Sanskrit वेध (védha, “piercing; wounding, a wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विधति",
"t": "to pierce, stab",
"tr": "vídhyati"
},
"expansion": "विधति (vídhyati, “to pierce, stab”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian *vaiδa-, which is cognate with Sanskrit वेध (védha, “piercing; wounding, a wound”), from विधति (vídhyati, “to pierce, stab”).",
"forms": [
{
"form": "vērkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վէրք",
"roman": "vērkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաց",
"roman": "viracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաց",
"roman": "viracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վէրս",
"roman": "vērs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաց",
"roman": "viracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաւք = վիրօք (virawkʻ = virōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վէրս",
"roman": "vērs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "վէրք • (vērkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "վէրք • (vērkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վէրք",
"11": "վիրաւք = վիրօք",
"13": "վէրս",
"3": "վիրաց",
"5": "վիրաց",
"7": "վէրս",
"9": "վիրաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to wound",
"roman": "vērs aṙnel, vērs i veray dnel",
"text": "վէրս առնել, վէրս ի վերայ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "the pain caused by the wound became insupportable",
"roman": "cʻaw virin xstanayr",
"text": "ցաւ վիրին խստանայր",
"type": "example"
},
{
"english": "he wounds others but receives no hurt",
"roman": "tay vērs ew inkʻn očʻ aṙnu",
"text": "տայ վէրս եւ ինքն ոչ առնու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wound"
],
"id": "en-վէրք-xcl-noun-iTZKCnaZ",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "xcl:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Violence",
"orig": "xcl:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sanies, ichor, gore"
],
"id": "en-վէրք-xcl-noun-OKEhd84l",
"links": [
[
"sanies",
"sanies"
],
[
"ichor",
"ichor"
],
[
"gore",
"gore"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vēr",
"word": "վէր"
}
],
"word": "վէրք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"xcl:Bodily fluids",
"xcl:Violence"
],
"derived": [
{
"roman": "amenavēr",
"word": "ամենավէր"
},
{
"roman": "anvēr",
"word": "անվէր"
},
{
"roman": "anvirawor",
"word": "անվիրաւոր"
},
{
"roman": "anviraworeli",
"word": "անվիրաւորելի"
},
{
"roman": "bazmavēr",
"word": "բազմավէր"
},
{
"roman": "daṙnavēr",
"word": "դառնավէր"
},
{
"roman": "xstavēr",
"word": "խստավէր"
},
{
"roman": "karevēr",
"word": "կարեվէր"
},
{
"roman": "karēvēr",
"word": "կարէվէր"
},
{
"roman": "kołavēr",
"word": "կողավէր"
},
{
"roman": "mecavēr",
"word": "մեծավէր"
},
{
"roman": "sastkavēr",
"word": "սաստկավէր"
},
{
"roman": "viraberan",
"word": "վիրաբերան"
},
{
"roman": "viralicʻ",
"word": "վիրալից"
},
{
"roman": "virac",
"word": "վիրած"
},
{
"roman": "viraṙnutʻiwn",
"word": "վիրառնութիւն"
},
{
"roman": "virawor",
"word": "վիրաւոր"
},
{
"roman": "viraworem",
"word": "վիրաւորեմ"
},
{
"roman": "viraworičʻ",
"word": "վիրաւորիչ"
},
{
"roman": "viraworutʻiwn",
"word": "վիրաւորութիւն"
},
{
"roman": "virem",
"word": "վիրեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վերք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: վերք (verkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վերք (verkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*vaiδa-"
},
"expansion": "*vaiδa-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेध",
"t": "piercing; wounding, a wound",
"tr": "védha"
},
"expansion": "Sanskrit वेध (védha, “piercing; wounding, a wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विधति",
"t": "to pierce, stab",
"tr": "vídhyati"
},
"expansion": "विधति (vídhyati, “to pierce, stab”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian *vaiδa-, which is cognate with Sanskrit वेध (védha, “piercing; wounding, a wound”), from विधति (vídhyati, “to pierce, stab”).",
"forms": [
{
"form": "vērkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վէրք",
"roman": "vērkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաց",
"roman": "viracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաց",
"roman": "viracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վէրս",
"roman": "vērs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաց",
"roman": "viracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վիրաւք = վիրօք (virawkʻ = virōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "վէրս",
"roman": "vērs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "վէրք • (vērkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "վէրք • (vērkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վէրք",
"11": "վիրաւք = վիրօք",
"13": "վէրս",
"3": "վիրաց",
"5": "վիրաց",
"7": "վէրս",
"9": "վիրաց",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wound",
"roman": "vērs aṙnel, vērs i veray dnel",
"text": "վէրս առնել, վէրս ի վերայ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "the pain caused by the wound became insupportable",
"roman": "cʻaw virin xstanayr",
"text": "ցաւ վիրին խստանայր",
"type": "example"
},
{
"english": "he wounds others but receives no hurt",
"roman": "tay vērs ew inkʻn očʻ aṙnu",
"text": "տայ վէրս եւ ինքն ոչ առնու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wound"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
},
{
"glosses": [
"sanies, ichor, gore"
],
"links": [
[
"sanies",
"sanies"
],
[
"ichor",
"ichor"
],
[
"gore",
"gore"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vēr",
"word": "վէր"
}
],
"word": "վէրք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.