See վերջ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վերջ meaning in Old Armenian (12.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anverǰ",
"word": "անվերջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecaverǰ",
"word": "մեծավերջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecaverǰakan",
"word": "մեծավերջական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecaverǰutʻiwn",
"word": "մեծավերջութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰabusak",
"word": "վերջաբուսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰagoyn",
"word": "վերջագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰadasem",
"word": "վերջադասեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰadarjim",
"word": "վերջադարձիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰacin",
"word": "վերջածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰacnicʻeal",
"word": "վերջածնիցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰakacʻutʻiwn",
"word": "վերջակացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰakołmn",
"word": "վերջակողմն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰahas",
"word": "վերջահաս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰahasutʻiwn",
"word": "վերջահասութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰamnacʻ",
"word": "վերջամնաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰamnacʻutʻiwn",
"word": "վերջամնացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰamut",
"word": "վերջամուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰaykʻ",
"word": "վերջայք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰanahanǰ",
"word": "վերջանահանջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰanam",
"word": "վերջանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰapah",
"word": "վերջապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰaparuk",
"word": "վերջապարուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰaspet",
"word": "վերջասպետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰatanǰ",
"word": "վերջատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰatōnak",
"word": "վերջատօնակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰacʻucʻanem",
"word": "վերջացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰawor",
"word": "վերջաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰeankʻ",
"word": "վերջեանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰem",
"word": "վերջեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰin",
"word": "վերջին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰnagoyn",
"word": "վերջնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰnakan",
"word": "վերջնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰnanahanǰ",
"word": "վերջնանահանջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰnotim",
"word": "վերջնոտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰoy",
"word": "վերջոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰotim",
"word": "վերջոտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰotnim",
"word": "վերջոտնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰutʻiwn",
"word": "վերջութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰust",
"word": "վերջուստ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վերջ"
},
"expansion": "Armenian: վերջ (verǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վերջ (verǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "verǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջք",
"roman": "verǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջից",
"roman": "verǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջից",
"roman": "verǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջէ",
"roman": "verǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջից",
"roman": "verǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջիւ",
"roman": "verǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջիւք",
"roman": "verǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջք",
"roman": "verǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաց",
"roman": "verǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաց",
"roman": "verǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջէ",
"roman": "verǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաց",
"roman": "verǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջաւ",
"roman": "verǰaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաւք = վերջօք (verǰawkʻ = verǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջք",
"roman": "verǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջոյ",
"roman": "verǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջոց",
"roman": "verǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջոյ",
"roman": "verǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջոց",
"roman": "verǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջոյ",
"roman": "verǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջոց",
"roman": "verǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջով",
"roman": "verǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջովք",
"roman": "verǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վերջ • (verǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վերջ • (verǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վերջ",
"11": "վերջից",
"13": "վերջ",
"15": "վերջս",
"17": "վերջէ",
"19": "վերջից",
"21": "վերջիւ",
"23": "վերջիւք",
"25": "վերջի",
"27": "վերջս",
"3": "վերջք",
"5": "վերջի",
"7": "վերջից",
"9": "վերջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վերջ",
"11": "վերջաց",
"13": "վերջ",
"15": "վերջս",
"17": "վերջէ",
"19": "վերջաց",
"21": "վերջաւ",
"23": "վերջաւք = վերջօք",
"25": "վերջի",
"27": "վերջս",
"3": "վերջք",
"5": "վերջի",
"7": "վերջաց",
"9": "վերջի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վերջ",
"11": "վերջոց",
"13": "վերջ",
"15": "վերջս",
"17": "վերջոյ",
"19": "վերջոց",
"21": "վերջով",
"23": "վերջովք",
"25": "վերջ",
"27": "վերջս",
"3": "վերջք",
"5": "վերջոյ",
"7": "վերջոց",
"9": "վերջոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "after, behind, at last, after all, in conclusion, finally, lastly",
"roman": "i verǰ, i verǰē, i verǰoy",
"text": "ի վերջ, ի վերջէ, ի վերջոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "backwards, back, behind",
"roman": "i verǰ koys",
"text": "ի վերջ կոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "to go backwards",
"roman": "i verǰ koys gnal",
"text": "ի վերջ կոյս գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw back, to repress, to hold in, to check, to restrain",
"roman": "i verǰ nahanǰel",
"text": "ի վերջ նահանջել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have already one foot in the grave",
"roman": "i verǰ hasanel",
"text": "ի վերջ հասանել",
"type": "example"
},
{
"english": "survivors, posterity",
"roman": "i verǰ/i verǰē ekealkʻ",
"text": "ի վերջ/ի վերջէ եկեալք",
"type": "example"
},
{
"english": "he was at his life's end",
"roman": "ekn i verǰn",
"text": "եկն ի վերջն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, finish, conclusion, close"
],
"id": "en-վերջ-xcl-noun-yLg8dQHH",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "assailed the army in the rear",
"roman": "i verǰi tʻewoyn ankeal",
"text": "ի վերջի թեւոյն անկեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "destroy the enemy's rear",
"roman": "hasēkʻ i verǰs nocʻa",
"text": "հասէք ի վերջս նոցա",
"type": "example"
},
{
"english": "latest or nearest",
"roman": "žamanakaw i verǰē",
"text": "ժամանակաւ ի վերջէ",
"type": "example"
},
{
"english": "given to perversity as a beast",
"roman": "i verǰoys ertʻeal zōrēn čʻar gazani",
"text": "ի վերջոյս երթեալ զօրէն չար գազանի",
"type": "example"
},
{
"english": "the pith of my discourse is this",
"roman": "verǰ banis ays",
"text": "վերջ բանիս այս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, extremity, bound, limit; tail; back; the rear of the army"
],
"id": "en-վերջ-xcl-noun-BK2Mta5M",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"extremity",
"extremity"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"back",
"back"
]
]
},
{
"glosses": [
"cadence, fall"
],
"id": "en-վերջ-xcl-noun-QikxV643",
"links": [
[
"cadence",
"cadence"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"glosses": [
"border, hem, selvage; fringe, trimming; pinking, ribbon, galloon"
],
"id": "en-վերջ-xcl-noun-hd1SUCJq",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"hem",
"hem"
],
[
"selvage",
"selvage"
],
[
"fringe",
"fringe"
],
[
"trimming",
"trimming"
],
[
"pinking",
"pinking"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"galloon",
"galloon"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) border, hem, selvage; fringe, trimming; pinking, ribbon, galloon"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "վերջ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "anverǰ",
"word": "անվերջ"
},
{
"roman": "mecaverǰ",
"word": "մեծավերջ"
},
{
"roman": "mecaverǰakan",
"word": "մեծավերջական"
},
{
"roman": "mecaverǰutʻiwn",
"word": "մեծավերջութիւն"
},
{
"roman": "verǰabusak",
"word": "վերջաբուսակ"
},
{
"roman": "verǰagoyn",
"word": "վերջագոյն"
},
{
"roman": "verǰadasem",
"word": "վերջադասեմ"
},
{
"roman": "verǰadarjim",
"word": "վերջադարձիմ"
},
{
"roman": "verǰacin",
"word": "վերջածին"
},
{
"roman": "verǰacnicʻeal",
"word": "վերջածնիցեալ"
},
{
"roman": "verǰakacʻutʻiwn",
"word": "վերջակացութիւն"
},
{
"roman": "verǰakołmn",
"word": "վերջակողմն"
},
{
"roman": "verǰahas",
"word": "վերջահաս"
},
{
"roman": "verǰahasutʻiwn",
"word": "վերջահասութիւն"
},
{
"roman": "verǰamnacʻ",
"word": "վերջամնաց"
},
{
"roman": "verǰamnacʻutʻiwn",
"word": "վերջամնացութիւն"
},
{
"roman": "verǰamut",
"word": "վերջամուտ"
},
{
"roman": "verǰaykʻ",
"word": "վերջայք"
},
{
"roman": "verǰanahanǰ",
"word": "վերջանահանջ"
},
{
"roman": "verǰanam",
"word": "վերջանամ"
},
{
"roman": "verǰapah",
"word": "վերջապահ"
},
{
"roman": "verǰaparuk",
"word": "վերջապարուկ"
},
{
"roman": "verǰaspet",
"word": "վերջասպետ"
},
{
"roman": "verǰatanǰ",
"word": "վերջատանջ"
},
{
"roman": "verǰatōnak",
"word": "վերջատօնակ"
},
{
"roman": "verǰacʻucʻanem",
"word": "վերջացուցանեմ"
},
{
"roman": "verǰawor",
"word": "վերջաւոր"
},
{
"roman": "verǰeankʻ",
"word": "վերջեանք"
},
{
"roman": "verǰem",
"word": "վերջեմ"
},
{
"roman": "verǰin",
"word": "վերջին"
},
{
"roman": "verǰnagoyn",
"word": "վերջնագոյն"
},
{
"roman": "verǰnakan",
"word": "վերջնական"
},
{
"roman": "verǰnanahanǰ",
"word": "վերջնանահանջ"
},
{
"roman": "verǰnotim",
"word": "վերջնոտիմ"
},
{
"roman": "verǰoy",
"word": "վերջոյ"
},
{
"roman": "verǰotim",
"word": "վերջոտիմ"
},
{
"roman": "verǰotnim",
"word": "վերջոտնիմ"
},
{
"roman": "verǰutʻiwn",
"word": "վերջութիւն"
},
{
"roman": "verǰust",
"word": "վերջուստ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վերջ"
},
"expansion": "Armenian: վերջ (verǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վերջ (verǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "verǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջք",
"roman": "verǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջից",
"roman": "verǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջից",
"roman": "verǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջէ",
"roman": "verǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջից",
"roman": "verǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջիւ",
"roman": "verǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջիւք",
"roman": "verǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջք",
"roman": "verǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաց",
"roman": "verǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաց",
"roman": "verǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջէ",
"roman": "verǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաց",
"roman": "verǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջաւ",
"roman": "verǰaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջաւք = վերջօք (verǰawkʻ = verǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջի",
"roman": "verǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջք",
"roman": "verǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջոյ",
"roman": "verǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջոց",
"roman": "verǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջոյ",
"roman": "verǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջոց",
"roman": "verǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջոյ",
"roman": "verǰoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջոց",
"roman": "verǰocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջով",
"roman": "verǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջովք",
"roman": "verǰovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վերջ",
"roman": "verǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերջս",
"roman": "verǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վերջ • (verǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վերջ • (verǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վերջ",
"11": "վերջից",
"13": "վերջ",
"15": "վերջս",
"17": "վերջէ",
"19": "վերջից",
"21": "վերջիւ",
"23": "վերջիւք",
"25": "վերջի",
"27": "վերջս",
"3": "վերջք",
"5": "վերջի",
"7": "վերջից",
"9": "վերջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վերջ",
"11": "վերջաց",
"13": "վերջ",
"15": "վերջս",
"17": "վերջէ",
"19": "վերջաց",
"21": "վերջաւ",
"23": "վերջաւք = վերջօք",
"25": "վերջի",
"27": "վերջս",
"3": "վերջք",
"5": "վերջի",
"7": "վերջաց",
"9": "վերջի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վերջ",
"11": "վերջոց",
"13": "վերջ",
"15": "վերջս",
"17": "վերջոյ",
"19": "վերջոց",
"21": "վերջով",
"23": "վերջովք",
"25": "վերջ",
"27": "վերջս",
"3": "վերջք",
"5": "վերջոյ",
"7": "վերջոց",
"9": "վերջոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "after, behind, at last, after all, in conclusion, finally, lastly",
"roman": "i verǰ, i verǰē, i verǰoy",
"text": "ի վերջ, ի վերջէ, ի վերջոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "backwards, back, behind",
"roman": "i verǰ koys",
"text": "ի վերջ կոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "to go backwards",
"roman": "i verǰ koys gnal",
"text": "ի վերջ կոյս գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw back, to repress, to hold in, to check, to restrain",
"roman": "i verǰ nahanǰel",
"text": "ի վերջ նահանջել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have already one foot in the grave",
"roman": "i verǰ hasanel",
"text": "ի վերջ հասանել",
"type": "example"
},
{
"english": "survivors, posterity",
"roman": "i verǰ/i verǰē ekealkʻ",
"text": "ի վերջ/ի վերջէ եկեալք",
"type": "example"
},
{
"english": "he was at his life's end",
"roman": "ekn i verǰn",
"text": "եկն ի վերջն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, finish, conclusion, close"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "assailed the army in the rear",
"roman": "i verǰi tʻewoyn ankeal",
"text": "ի վերջի թեւոյն անկեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "destroy the enemy's rear",
"roman": "hasēkʻ i verǰs nocʻa",
"text": "հասէք ի վերջս նոցա",
"type": "example"
},
{
"english": "latest or nearest",
"roman": "žamanakaw i verǰē",
"text": "ժամանակաւ ի վերջէ",
"type": "example"
},
{
"english": "given to perversity as a beast",
"roman": "i verǰoys ertʻeal zōrēn čʻar gazani",
"text": "ի վերջոյս երթեալ զօրէն չար գազանի",
"type": "example"
},
{
"english": "the pith of my discourse is this",
"roman": "verǰ banis ays",
"text": "վերջ բանիս այս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, extremity, bound, limit; tail; back; the rear of the army"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"extremity",
"extremity"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"back",
"back"
]
]
},
{
"glosses": [
"cadence, fall"
],
"links": [
[
"cadence",
"cadence"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"glosses": [
"border, hem, selvage; fringe, trimming; pinking, ribbon, galloon"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"hem",
"hem"
],
[
"selvage",
"selvage"
],
[
"fringe",
"fringe"
],
[
"trimming",
"trimming"
],
[
"pinking",
"pinking"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
],
[
"galloon",
"galloon"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) border, hem, selvage; fringe, trimming; pinking, ribbon, galloon"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "վերջ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"վերջ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վերջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"վերջ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վերջ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.