See վարդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վարդ meaning in Old Armenian (10.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարդ"
},
"expansion": "Armenian: վարդ (vard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վարդ (vard)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ვარდი",
"bor": "on",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Georgian: ვარდი (vardi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: ვარდი (vardi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫇𐫀𐫡",
"ts": "wār"
},
"expansion": "Parthian 𐫇𐫀𐫡 (wʾr /wār/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل",
"t": "rose",
"tr": "gol"
},
"expansion": "Persian گل (gol, “rose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ვარდი"
},
"expansion": "Georgian ვარდი (vardi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܘܪܕܐ",
"tr": "wardā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܘܪܕܐ (wardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرْد"
},
"expansion": "Arabic وَرْد (ward)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וֶרֶד",
"tr": "vered"
},
"expansion": "Hebrew וֶרֶד (vered)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Northwestern Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫇𐫀𐫡 (wʾr /wār/), Persian گل (gol, “rose”) and especially the following borrowings from the same source: Georgian ვარდი (vardi), Classical Syriac ܘܪܕܐ (wardā), Arabic وَرْد (ward), Hebrew וֶרֶד (vered).",
"forms": [
{
"form": "vard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդք",
"roman": "vardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդէ",
"roman": "vardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդիւ",
"roman": "vardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդիւք",
"roman": "vardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդք",
"roman": "vardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդոյ",
"roman": "vardoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդոց",
"roman": "vardocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդոյ",
"roman": "vardoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդոց",
"roman": "vardocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդոյ",
"roman": "vardoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդոց",
"roman": "vardocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդով",
"roman": "vardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդովք",
"roman": "vardovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդք",
"roman": "vardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուց",
"roman": "varducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուց",
"roman": "varducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդէ",
"roman": "vardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուց",
"roman": "varducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուք",
"roman": "vardukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդից",
"13": "վարդ",
"15": "վարդս",
"17": "վարդէ",
"19": "վարդից",
"21": "վարդիւ",
"23": "վարդիւք",
"25": "վարդի",
"27": "վարդս",
"3": "վարդք",
"5": "վարդի",
"7": "վարդից",
"9": "վարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդոց",
"13": "վարդ",
"15": "վարդս",
"17": "վարդոյ",
"19": "վարդոց",
"21": "վարդով",
"23": "վարդովք",
"25": "վարդ",
"27": "վարդս",
"3": "վարդք",
"5": "վարդոյ",
"7": "վարդոց",
"9": "վարդոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդուց",
"13": "վարդ",
"15": "վարդս",
"17": "վարդէ",
"19": "վարդուց",
"21": "վարդու",
"23": "վարդուք",
"25": "վարդու",
"27": "վարդս",
"3": "վարդք",
"5": "վարդու",
"7": "վարդուց",
"9": "վարդու",
"note": "post-classical",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Flowers",
"orig": "xcl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "laǰvard",
"word": "լաջվարդ"
},
{
"roman": "karmravard",
"word": "կարմրավարդ"
},
{
"roman": "hazrēvard",
"word": "հազրէվարդ"
},
{
"roman": "vardaber",
"word": "վարդաբեր"
},
{
"roman": "vardabułx",
"word": "վարդաբուղխ"
},
{
"roman": "vardagoyn",
"word": "վարդագոյն"
},
{
"roman": "vardatʻupʻ",
"word": "վարդաթուփ"
},
{
"roman": "vardahot",
"word": "վարդահոտ"
},
{
"roman": "vardamatn",
"word": "վարդամատն"
},
{
"roman": "vardayatak",
"word": "վարդայատակ"
},
{
"roman": "vardanasun",
"word": "վարդանասուն"
},
{
"roman": "vardaǰur",
"word": "վարդաջուր"
},
{
"roman": "vardavaṙ",
"word": "վարդավառ"
},
{
"roman": "vardates",
"word": "վարդատես"
},
{
"roman": "vardatesak",
"word": "վարդատեսակ"
},
{
"roman": "vardatip",
"word": "վարդատիպ"
},
{
"roman": "vardapʻtʻitʻ",
"word": "վարդափթիթ"
},
{
"roman": "vardeni",
"word": "վարդենի"
},
{
"roman": "vardēhot",
"word": "վարդէհոտ"
},
{
"roman": "vardēǰur",
"word": "վարդէջուր"
},
{
"roman": "vardijētʻ",
"word": "վարդիձէթ"
},
{
"roman": "vardiwł",
"word": "վարդիւղ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the various kinds and colors of flowers, like the mandrake and rose, and lily and soldanel, and jasmin and lotus, and sumach and narcissus, and arum and lungwort, and hyacinth and poppy and violet. And of all the other fragrant flowers and trees, the budding shoots will appear in spring after the winter.",
"ref": "5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 645",
"roman": "Soynpēs ew gunak gunak ew erpʻn erpʻn całkancʻn; orpēs manragorn ew vardn ew šušann ew aspazann ew yasmikn ew aniarn ew smnakn ew nergisn ew šampłitakn ew mełrukn, hōrōtn ew mōrōtn ew manišakn; ew ayln amenayn hamaspram całkancʻn ew caṙocʻn boyskʻ bołboǰocʻn garnanwoyn erewescʻin yet jmeranwoyn.",
"text": "Սոյնպէս եւ գունակ գունակ եւ երփն երփն ծաղկանցն․ որպէս մանրագորն եւ վարդն եւ շուշանն եւ ասպազանն եւ յասմիկն եւ անիարն եւ սմնակն եւ ներգիսն եւ շամպղիտակն եւ մեղրուկն, հօրօտն եւ մօրօտն եւ մանիշակն․ եւ այլն ամենայն համասպրամ ծաղկանցն եւ ծառոցն բոյսք բողբոջոցն գարնանւոյն երեւեսցին յետ ձմերանւոյն։"
}
],
"glosses": [
"rose"
],
"id": "en-վարդ-xcl-noun-YY1mOvDx",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
]
}
],
"word": "վարդ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "laǰvard",
"word": "լաջվարդ"
},
{
"roman": "karmravard",
"word": "կարմրավարդ"
},
{
"roman": "hazrēvard",
"word": "հազրէվարդ"
},
{
"roman": "vardaber",
"word": "վարդաբեր"
},
{
"roman": "vardabułx",
"word": "վարդաբուղխ"
},
{
"roman": "vardagoyn",
"word": "վարդագոյն"
},
{
"roman": "vardatʻupʻ",
"word": "վարդաթուփ"
},
{
"roman": "vardahot",
"word": "վարդահոտ"
},
{
"roman": "vardamatn",
"word": "վարդամատն"
},
{
"roman": "vardayatak",
"word": "վարդայատակ"
},
{
"roman": "vardanasun",
"word": "վարդանասուն"
},
{
"roman": "vardaǰur",
"word": "վարդաջուր"
},
{
"roman": "vardavaṙ",
"word": "վարդավառ"
},
{
"roman": "vardates",
"word": "վարդատես"
},
{
"roman": "vardatesak",
"word": "վարդատեսակ"
},
{
"roman": "vardatip",
"word": "վարդատիպ"
},
{
"roman": "vardapʻtʻitʻ",
"word": "վարդափթիթ"
},
{
"roman": "vardeni",
"word": "վարդենի"
},
{
"roman": "vardēhot",
"word": "վարդէհոտ"
},
{
"roman": "vardēǰur",
"word": "վարդէջուր"
},
{
"roman": "vardijētʻ",
"word": "վարդիձէթ"
},
{
"roman": "vardiwł",
"word": "վարդիւղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարդ"
},
"expansion": "Armenian: վարդ (vard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վարդ (vard)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ვარდი",
"bor": "on",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Georgian: ვარდი (vardi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: ვარდი (vardi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫇𐫀𐫡",
"ts": "wār"
},
"expansion": "Parthian 𐫇𐫀𐫡 (wʾr /wār/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل",
"t": "rose",
"tr": "gol"
},
"expansion": "Persian گل (gol, “rose”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ვარდი"
},
"expansion": "Georgian ვარდი (vardi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܘܪܕܐ",
"tr": "wardā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܘܪܕܐ (wardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرْد"
},
"expansion": "Arabic وَرْد (ward)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וֶרֶד",
"tr": "vered"
},
"expansion": "Hebrew וֶרֶד (vered)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Northwestern Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫇𐫀𐫡 (wʾr /wār/), Persian گل (gol, “rose”) and especially the following borrowings from the same source: Georgian ვარდი (vardi), Classical Syriac ܘܪܕܐ (wardā), Arabic وَرْد (ward), Hebrew וֶרֶד (vered).",
"forms": [
{
"form": "vard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդք",
"roman": "vardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդէ",
"roman": "vardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդից",
"roman": "vardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդիւ",
"roman": "vardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդիւք",
"roman": "vardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդի",
"roman": "vardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդք",
"roman": "vardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդոյ",
"roman": "vardoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդոց",
"roman": "vardocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդոյ",
"roman": "vardoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդոց",
"roman": "vardocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդոյ",
"roman": "vardoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդոց",
"roman": "vardocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդով",
"roman": "vardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդովք",
"roman": "vardovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդք",
"roman": "vardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուց",
"roman": "varducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուց",
"roman": "varducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդ",
"roman": "vard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդէ",
"roman": "vardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուց",
"roman": "varducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդուք",
"roman": "vardukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարդու",
"roman": "vardu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարդս",
"roman": "vards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարդ • (vard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդից",
"13": "վարդ",
"15": "վարդս",
"17": "վարդէ",
"19": "վարդից",
"21": "վարդիւ",
"23": "վարդիւք",
"25": "վարդի",
"27": "վարդս",
"3": "վարդք",
"5": "վարդի",
"7": "վարդից",
"9": "վարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդոց",
"13": "վարդ",
"15": "վարդս",
"17": "վարդոյ",
"19": "վարդոց",
"21": "վարդով",
"23": "վարդովք",
"25": "վարդ",
"27": "վարդս",
"3": "վարդք",
"5": "վարդոյ",
"7": "վարդոց",
"9": "վարդոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "վարդ",
"11": "վարդուց",
"13": "վարդ",
"15": "վարդս",
"17": "վարդէ",
"19": "վարդուց",
"21": "վարդու",
"23": "վարդուք",
"25": "վարդու",
"27": "վարդս",
"3": "վարդք",
"5": "վարդու",
"7": "վարդուց",
"9": "վարդու",
"note": "post-classical",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *Hwerdʰ-",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Flowers"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the various kinds and colors of flowers, like the mandrake and rose, and lily and soldanel, and jasmin and lotus, and sumach and narcissus, and arum and lungwort, and hyacinth and poppy and violet. And of all the other fragrant flowers and trees, the budding shoots will appear in spring after the winter.",
"ref": "5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 645",
"roman": "Soynpēs ew gunak gunak ew erpʻn erpʻn całkancʻn; orpēs manragorn ew vardn ew šušann ew aspazann ew yasmikn ew aniarn ew smnakn ew nergisn ew šampłitakn ew mełrukn, hōrōtn ew mōrōtn ew manišakn; ew ayln amenayn hamaspram całkancʻn ew caṙocʻn boyskʻ bołboǰocʻn garnanwoyn erewescʻin yet jmeranwoyn.",
"text": "Սոյնպէս եւ գունակ գունակ եւ երփն երփն ծաղկանցն․ որպէս մանրագորն եւ վարդն եւ շուշանն եւ ասպազանն եւ յասմիկն եւ անիարն եւ սմնակն եւ ներգիսն եւ շամպղիտակն եւ մեղրուկն, հօրօտն եւ մօրօտն եւ մանիշակն․ եւ այլն ամենայն համասպրամ ծաղկանցն եւ ծառոցն բոյսք բողբոջոցն գարնանւոյն երեւեսցին յետ ձմերանւոյն։"
}
],
"glosses": [
"rose"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
]
}
],
"word": "վարդ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"վարդ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"վարդ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "վարդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.