See ստամբակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anstambakeli",
"word": "անստամբակելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xeṙastambakutʻiwn",
"word": "խեռաստամբակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xstambak",
"word": "խստամբակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xstambakutʻiwn",
"word": "խստամբակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stambakem",
"word": "ստամբակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stambakerēn",
"word": "ստամբակերէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stambakutʻiwn",
"word": "ստամբակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ստամբակ"
},
"expansion": "Armenian: ստամբակ (stambak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ստամբակ (stambak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "sthmbk'",
"4": "",
"5": "oppressive; obstinate",
"tr": "stambag"
},
"expansion": "Middle Persian sthmbk' (stambag, “oppressive; obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ستنبه",
"3": "",
"4": "strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen",
"tr": "setanbah"
},
"expansion": "Persian ستنبه (setanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀",
"t": "strife"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्तभ्नोति",
"t": "to support, sustain, prop up"
},
"expansion": "Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*stembʰH-",
"3": "",
"4": "to prop up; to be firm, unmoving"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian sthmbk' (stambag, “oppressive; obstinate”). Compare Persian ستنبه (setanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”) and Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”); ultimately from Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”). See also ապստամբ (apstamb).",
"forms": [
{
"form": "stambak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ստամբակ",
"roman": "stambak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակք",
"roman": "stambakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակի",
"roman": "stambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաց",
"roman": "stambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակի",
"roman": "stambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաց",
"roman": "stambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակ",
"roman": "stambak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակս",
"roman": "stambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակէ",
"roman": "stambakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաց",
"roman": "stambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակաւ",
"roman": "stambakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաւք = ստամբակօք (stambakawkʻ = stambakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակի",
"roman": "stambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակս",
"roman": "stambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ստամբակ • (stambak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ստամբակ • (stambak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ստամբակ",
"11": "ստամբակաց",
"13": "ստամբակ",
"15": "ստամբակս",
"17": "ստամբակէ",
"19": "ստամբակաց",
"21": "ստամբակաւ",
"23": "ստամբակաւք = ստամբակօք",
"25": "ստամբակի",
"27": "ստամբակս",
"3": "ստամբակք",
"5": "ստամբակի",
"7": "ստամբակաց",
"9": "ստամբակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indocile, morose, disobedient, reluctant, untractable, froward, restive"
],
"id": "en-ստամբակ-xcl-adj-Yd80Yyps",
"links": [
[
"indocile",
"indocile"
],
[
"morose",
"morose"
],
[
"disobedient",
"disobedient"
],
[
"reluctant",
"reluctant"
],
[
"untractable",
"untractable"
],
[
"froward",
"froward"
],
[
"restive",
"restive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.",
"ref": "5th century, Bible, Luke 19.21",
"roman": "Erknčʻēi i kʻēn, zi ayr stambak es; baṙnas, zor očʻ edir, ew hnjes, zor očʻ sermanecʻer.",
"text": "Երկնչէի ի քէն, զի այր ստամբակ ես․ բառնաս՝ զոր ոչ եդիր, եւ հնձես՝ զոր ոչ սերմանեցեր։"
}
],
"glosses": [
"austere, rude, harsh, rigorous, severe"
],
"id": "en-ստամբակ-xcl-adj-iThDNWid",
"links": [
[
"austere",
"austere"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rigorous",
"rigorous"
],
[
"severe",
"severe"
]
]
}
],
"word": "ստամբակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anstambakeli",
"word": "անստամբակելի"
},
{
"roman": "xeṙastambakutʻiwn",
"word": "խեռաստամբակութիւն"
},
{
"roman": "xstambak",
"word": "խստամբակ"
},
{
"roman": "xstambakutʻiwn",
"word": "խստամբակութիւն"
},
{
"roman": "stambakem",
"word": "ստամբակեմ"
},
{
"roman": "stambakerēn",
"word": "ստամբակերէն"
},
{
"roman": "stambakutʻiwn",
"word": "ստամբակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ստամբակ"
},
"expansion": "Armenian: ստամբակ (stambak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ստամբակ (stambak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "sthmbk'",
"4": "",
"5": "oppressive; obstinate",
"tr": "stambag"
},
"expansion": "Middle Persian sthmbk' (stambag, “oppressive; obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ستنبه",
"3": "",
"4": "strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen",
"tr": "setanbah"
},
"expansion": "Persian ستنبه (setanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀",
"t": "strife"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्तभ्नोति",
"t": "to support, sustain, prop up"
},
"expansion": "Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*stembʰH-",
"3": "",
"4": "to prop up; to be firm, unmoving"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian sthmbk' (stambag, “oppressive; obstinate”). Compare Persian ستنبه (setanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”) and Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”); ultimately from Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”). See also ապստամբ (apstamb).",
"forms": [
{
"form": "stambak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ստամբակ",
"roman": "stambak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակք",
"roman": "stambakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակի",
"roman": "stambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաց",
"roman": "stambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակի",
"roman": "stambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաց",
"roman": "stambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակ",
"roman": "stambak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակս",
"roman": "stambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակէ",
"roman": "stambakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաց",
"roman": "stambakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակաւ",
"roman": "stambakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակաւք = ստամբակօք (stambakawkʻ = stambakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ստամբակի",
"roman": "stambaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստամբակս",
"roman": "stambaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ստամբակ • (stambak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ստամբակ • (stambak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ստամբակ",
"11": "ստամբակաց",
"13": "ստամբակ",
"15": "ստամբակս",
"17": "ստամբակէ",
"19": "ստամբակաց",
"21": "ստամբակաւ",
"23": "ստամբակաւք = ստամբակօք",
"25": "ստամբակի",
"27": "ստամբակս",
"3": "ստամբակք",
"5": "ստամբակի",
"7": "ստամբակաց",
"9": "ստամբակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indocile, morose, disobedient, reluctant, untractable, froward, restive"
],
"links": [
[
"indocile",
"indocile"
],
[
"morose",
"morose"
],
[
"disobedient",
"disobedient"
],
[
"reluctant",
"reluctant"
],
[
"untractable",
"untractable"
],
[
"froward",
"froward"
],
[
"restive",
"restive"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.",
"ref": "5th century, Bible, Luke 19.21",
"roman": "Erknčʻēi i kʻēn, zi ayr stambak es; baṙnas, zor očʻ edir, ew hnjes, zor očʻ sermanecʻer.",
"text": "Երկնչէի ի քէն, զի այր ստամբակ ես․ բառնաս՝ զոր ոչ եդիր, եւ հնձես՝ զոր ոչ սերմանեցեր։"
}
],
"glosses": [
"austere, rude, harsh, rigorous, severe"
],
"links": [
[
"austere",
"austere"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rigorous",
"rigorous"
],
[
"severe",
"severe"
]
]
}
],
"word": "ստամբակ"
}
Download raw JSONL data for ստամբակ meaning in Old Armenian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.